не иду, то и ты тоже.
Позвать Бхима?
Зови.
Молчи.
Пошли.
Возьмем с собой коня Павана?
Сколько мы будем искать?
-Я не знаю.
Ашок выигрывает наступление за наступлением.
Кажется, что он неподвластен смерти.
Каждая победа, шаг за шагом, приближает его к трону.
Ты сам должен остановить его в Юджаини, Сушим.
Юджаини.
Друг.
Друг!
Послушайте. Вы не знаете Павана?
Солдат армии Магадха.
Не знаю такого.
Каурваки, пойдем. Дождь идет.
Пошли. Пойдем.
Буддийский монастырь. Видиса.
Ни травы, ни лекарства не помогут ему.
Он не хочет жить.
Зачем человек спасает жизнь тому,
кто даже не дорожит жизнью?
Каур... ваки.
Каур... ваки.
Каурваки?
-Каур... ва... ки.
Где Ашок, Премьер-министр?
-Я не знаю, Принц.
Вы не знаете?
Или не хотите говорить?
Скажите мне, Премьер-министр,
почему все так пекутся об Ашоке?
Я пекусь лишь о троне Магадха, Принц.
Принцу Ашоку уже лучше, не так ли?
Рана заживет, но сердце...
Ты видела? Как он выкрикивал
ее имя во сне? Никто ему больше не нужен.
Каурваки, Каурваки, Каурваки.
Почему ты плачешь?
Видишь ли, мое сердце более
чувствительно, чем я думал.
Каурваки была такая особенная?
-Да.
Но и ты тоже. И ты тоже.
А ты... больше всех.
Что же это за любовь, что живет
даже после смерти любимой?
Когда ты уходила,
ты даже не обернулась.
Стойте! Что вы делаете?!
Я не дам вам убить эту ручную птицу.
Отойди.
Зачем? Убиваете ее, убивайте и меня.
Отойди!
-Выпускай стрелу. Выпускай.
Деви.
Где ты была, Деви? Церемония
ждет тебя. Давай быстрее. Пойдем.
Иди, дорогая, иди сюда.
Она восхитительна. Восхитительна.
Они будут счастливой парой.
Я встретила Принца Ашока сегодня.
-Ашок?
Она сияет.
Она вся светиться.
Он был злой словно демон.
Все его бояться его, кроме меня.
Почему шепотом? Скажи нам тоже.
Что ты думаешь о нашем сыне?
Скажи, дорогая. Ты счастлива?
Да.
-Поздравляю вас. Поздравляю вашего сына.
Поздравляю. Поздравляю.
Ашок в Юджаини, раненый.
-Воспользуйся этим, Сугатра.
Как? Его охраняют со всех сторон.
Подобраться к нему трудно.
Трудно. Но возможно. Но трудно.
Друг, выпей это лекарство.
После этого твой жар спадет
и ты будешь спать спокойно.
Сегодня у Деви свадьба
и уговаривать тебя некому.
Сегодня ты будешь слушать меня.
Выпей. Пей.
И еще немного.
Принцу Ашоку нужно было
наложить лечебную мазь на рану.
Бабушка, я скоро вернусь.
Быстро-быстро.
Сделай для меня кое-что.
Стой.
Зачем ты идешь туда?
-Лекарство.
Да, да. Входи.
-Да.
Дай мне немного воды, пожалуйста.
Кто вы? Остановитесь! Что вы делаете?!
Остановитесь!
Друг.
Принц Ашок? Здесь?
Деви?
Бабушка...
Как это случилось?
Как же это?
-Пошли. Пошли.
Этой свадьбы не будет.
Куда вы уходите? Не уходите.
Она не виновата в этом.
Вы... не имеете права
разрушать ее жизнь.
Я не дам вам уйти никуда.
Я прошу вас, не уходите. Останьтесь.
Если вы нам, как Принц, прикажете,
то мы никуда не уйдем.
Бедная Деви.
Кто женится на ней теперь?
Каурваки!
Ты опять оттолкнешь меня?
Воин.
Она любила тебя также сильно, как ты ее?
Ты любишь. В твоем сердце только Каурваки.
И только Каурваки там.
Я не могу заменить ее.
Пожалуйста, прости меня, Деви.
Почему? Столько любви в твоем сердце.
Может быть, со временем, ты полюбишь меня?
Нет.
Это не любовь, а боль.
Эта любовь не дает мне ни жить спокойно,...
ни даже... умереть.
Если бы я мог... Если бы я мог
увидеть ее, хотя бы еще один раз.
Каурваки здесь,
с тобой. В твоем сердце.
Но где был я, когда
она нуждалась во мне?
Я обещал ей...
что пока я буду там,
с ней ничего не случится.
Где я был, Деви? Где?
Где был ее Паван, когда она умирала?
Где я был? Где был Паван,
когда она умирала?
Я ищу Павана,
солдата армии Магадха.
Паван? Какой Паван?
Спроси Пуджи. Пуджи знает все.
-Смотри, она ищет кого-то.
Я ждала одного такого. Так долго.
Но он так и не вернулся.
Что это за люди?
Пошли.
Ваше желание исполнено, Ваше Высочество.
Мы накрыли столы для всех.
Ешь, ешь. Такие пиры редкость.
Мама, смотри. Она. Это Деви,
Принц