1905 году Эйнштейн предложил
ошеломляющую теорию о том,
что время изменяется
в зависимости от скорости.
Он доказал, что длина одной секунды
зависит от того, как мы двигаемся.
Чем быстрее мы идём,
тем меньше займёт эта секунда.
А что же это означает на практике?
Возьмите этих близнецов.
Один отправился в космос
с феноменальной скоростью,
а брат остался на земле.
Оба не заметят изменения
во времени,
но когда они снова встретятся,
то увидят значительные различия.
Когда наш космонавт завершил
свой четырёхмесячный полёт,
его брату на земле уже
перевалило за сорок.
Младший близнец попал
в будущее своего брата.
Так как быстро он двигался?
Примерно со скоростью света,
это около трёхсот тысяч
километров в секунду.
Но возможно ли это на самом деле?
Всего за сто лет мы развили
максимальную скорость
от двенадцати километров в час
до семи скоростей звука.
Скорость света всё ещё далеко,
но новые открытия могут
приблизить нас настолько,
что мы даже себе не представляем.
Однако каким бы отдалённым не
казалось путешествие во времени,
не отбрасывайте его как мечту.
Многие вещи когда-то казались
невозможными.
Немного более ста лет назад
идея поговорить с кем-то на другом
конце мира была бы осмеяна.
Сегодня телефонный звонок
в Новую Зеландию,
при котором слова движутся со
скоростью света в порядке вещей.
И путешествие во времени может
произойти раньше, чем вы думаете.
А что же путешествия во времени,
о которых пишут фантасты?
Возвращение в прошлое,
а также взгляд в будущее?
Учёные открыли тоннели,
соединяющие области пространства,
через которые это можно
будет сделать.
Эти тоннели - прямой путь между
двумя пунктами времени.
На данный момент это только
теория, но со временем...
Если бы вы могли стать повелителем
времени, какую бы силу имели?
Только представьте свой выбор.
Вы могли бы направиться в будущее
и навестить своих правнуков,
возможно, даже увидеть детей
их детей.
В каком мире они будут жить?
Возможно, вы предпочтёте
отправиться в прошлое.
Нанести визит древним египтянам,
увидеть, как они строили пирамиды.
Расскажите ли вы ранним
поджигателям Австралии
о последствиях их действий?
Возможно, вы захотите увидеть
все зрелища мира,
присутствовать при создании
Большого Каньона.
Вы могли бы даже прогуляться
с динозаврами...
Вернулись бы вы к неизвестному,
пятнадцать миллиардов лет назад,
чтобы увидеть создание вселенной
и самое начало времени?
Если бы вы могли стать хозяином
времени, куда бы вы отправились?
Что бы вы дерзнули изменить?
Продюсер СКОТТ АЛЕКСАНДР
Операторы РОД КЛАРК,
УОРВИК СЛОСС, МАРК ЙЕЙТС,
МАЙК ЛЕММОН, ТИМ ШЕФЕРД,
РОСС КЕЙТ, ТИМ МАКМИЛЛАН
Композитор ГАЙ МИШЕЛЬМОР
Совместное производство
"Би Би Си" и канала "Дискавери"
Продюсер сериала
БЕРНАРД УОЛТОН