межконтинентальные полёты,
это был намного более лёгкий
маршрут.
Но потом, достаточно внезапно,
всё изменилось.
Это началось пять тысяч
лет назад с маленького сдвига
в движении нашей планеты
вокруг солнца.
Даже такое небольшое изменение
закончилось
значительным изменением климата.
Дожди прекратились, это
спровоцировало цепную реакцию,
и в результате растения засохли.
Миграция ласточек превратилась
в испытание на выносливость.
В некоторых местах смена
леса на пустыню
могла произойти всего за сотню
лет.
Поэтому ласточки до сих пор
преодолевают Сахару.
Ещё не прошло достаточно времени,
чтобы они изменили свой маршрут.
Это путешествие, которое
отделяет мужчин от мальчиков.
Такие маленькие существа
должны иметь стимул,
чтобы добраться до той стороны.
Их награда за Средиземным морем.
Вот она, - это богатые насекомыми
луга Европы.
У ласточек всего несколько
коротких месяцев, чтобы обжиться
в сельской местности Англии
и вырастить потомство,
перед тем как снова повторить
перелёт.
Их марафонское путешествие
обратно в Южную Африку не легче,
но время посылает луч надежды.
В сердце пустыни есть ущелье
Эннеди.
Это не просто оазис.
Это место искажения времени.
Глубоко в его тени лежат останки
тех широких озёр,
которые были здесь повсюду.
Только здесь есть вода на
многие сотни километров вокруг.
И здесь живет представитель
более зеленого прошлого Сахары -
нильский крокодил.
Они играют в ожидание.
Орбита Земли постоянно
меняется, как маятник.
Она движется циклами по 20
тысяч лет, как часовой механизм.
Это значит, что Сахара регулярно
становится то засушливой,
то увлажнённой.
Если они смогут продержаться
здесь ещё 14 тысяч лет,
то, возможно, будут плавать
в настоящем озере.
А ласточкам будет проще
летать.
Что касается ралли Париж-Дакар,
это будет хороший пикник.
Мы вернулись на тысячи лет
назад, чтобы увидеть
трансформацию сфинкса и
Сахары, но сейчас мы перейдём
на повышенную передачу.
Пора пристегнуть ремни.
Мы устремляемся в глубину
времени сквозь миллионы лет.
Только так у нас будет достаточно
времени, чтобы увидеть
появление Большого Каньона.
Это одно из величайших в
мире чудес природы.
Посетители, замерев, смотрят
на его размах.
Но невозможно представить
себе, как долго он формировался.
На это потребовалось пять
миллионов лет, и это еще не конец.
Создатель этого каньона до сих
пор трудится, - это сила,
от которой захватывает дыхание.
Войдите в каньон на свой страх
и риск.
Река Колорадо у подножья каньона
заставит сердце биться быстрее.
Пока эти гиганты в безопасности.
Ровного и гладкого потока
снежной воды недостаточно,
чтобы прорезать эти стены.
Это работа более мощных сил.
Сил, которые действительно
могут раскроить эти узкие каньоны.
Этим людям надо быть начеку.
Сигналы, предупреждающие об
опасности повсюду.
Эти прекрасные формы
были созданы водой,
огромным ее количеством
и феноменальной скоростью.
Но где же вода?
Это место сухое, как кость.
Большой Каньон лежит в сердце
Сонорской пустыни, штат Аризона.
Большую часть года дождей
вообще нет. Но когда они идут,
надо быть осторожным.
Вот когда необходимо выбрать
время.
Выбор времени - это всё.
Одна капля - это ничто, только
когда они объединяются,
ситуация становится серьёзной.
Земля настолько опалена солнцем,
что капли дождя не впитываются.
Они скользят по поверхности,
собираясь в потоки.
Тонкий слой почвы пустыни -
не большое препятствие:
потоки просто смывают всё на
своём пути.
Со всей пустыни потоки
устремляются к каньону,
и врезаются в глубину.
Достопримечательность в
считанные минуты
становится адской бездной.
В 1997 году одиннадцать туристов
погибли в потоке.
Это было одно наводнение, а
представьте, что наблюдаете
последствия тысячи наводнений
в течение миллионов лет.
Большой Каньон - напоминание
о том, что мир может меняться
не постепенно, а короткими и
резкими рывками.
Именно так проявляется одна из
самых ужасных сил на планете,
не за дни