ее напрокат, Ма?
Слим?
Ты знаешь, что Слим в жизни
не развлекался ни с одной девчонкой.
Правда? А чем, по-твоему, он сейчас
занимается?
У тебя грязные мысли, Эдди.
Неужели?
Слим с этой девчонки глаз не сводит
от самого дома Джонни.
- Разве не так, Мейс?
-Да, так.
Уоппи?
Это правда, Ма.
Он даже вернул ей ожерелье.
Это для нас наименьшая из всех забот.
Я вам скажу одну интересную вещь
о похитителях.
Они почти всегда попадаются.
- Об этом надо подумать.
-А теперь я вам скажу.
Они попадаются после того,
как возвращают похищенного.
С нами этого не случится, потому что
мы ее не вернем.
Как только мы получим выкуп,
мы ее уберем.
Уберем.
Уберем.
Что вам угодно?
Если вы пришли насчет ренты...
Речь идет не о ренте.
Поклянитесь.
Вы мистер Фэмор?
Да.
Мне никогда не везет на бегах.
Моя лошадь не хочет выигрывать.
- Мое имя...
- Я видел ваши фото, мистер Блэндиш.
Если у вас с собой стакан, можете
выпить.
Нет, спасибо.
Шеф полиции Маклейн посоветовал мне
связаться с вами.
Он рекомендовал вас, как человека,
который умеет работать,
и которому можно доверять.
Это он про меня так сказал?
И что вы можете быть полезны
в качестве посредника.
Значит, они запросили выкуп?
Это интересно.
Миллион долларов.
Такое письмо впечатляет.
Вы отказываетесь от моего
предложения?
Мистер Блэндиш, последний раз мне
предлагали работу два месяца назад.
Если вы хотите, чтобы я передал
деньги, я их передам.
Сколько я получу?
Капитан Маклейн предложил двести
долларов в качестве задатка.
Как вы, наверное, догадались,
Маклейн настоящий друг.
- Хорошо, сойдемся на двухстах.
- Благодарю, мистер Фэмор.
Я надеюсь получить окончательные
инструкции завтра.
Мы соберем деньги, затем вы доставите
их в назначенное место.
Я почти ничего не ем
кроме пирогов,
которые печет Ма.
И еще печенье.
Она делает очень вкусное печенье.
А твоя мама хорошо делает печенье?
А?
Скажи.
Я не помню.
Есть весточки от моего отца?
Пока нет.
Но Док написал ему письмо.
Ты не беспокойся.
- Хочешь печенье?
- Нет.
Оно очень вкусное.
Ты знаешь, сколько я уже съел?
Наверное, штук двенадцать.
Я еще не спросил,
как тебя зовут?
Барбара.
Очень красивое имя.
-Зачем ты это делаешь?
- Не смей меня трогать.
А что плохого в том,
что я до тебя дотронулся?
Ничего плохого в этом нет.
Я сильнее тебя.
Я такой сильный,
что мог бы тебя поцеловать.
Это же просто игра.
Почему ты не позволяешь
тебя поцеловать?
Потому что,
потому что ты отвратительный.
Посмотри на себя. Ты грязный.
Оттебя воняет. Ты просто кретин
и недоумок. Не прикасайся ко мне.
- Как ты меня назвала?
- Кретин.
Недоумок и негодяй.
- Мама...
-Убирайся отсюда!
Я тебя ненавижу.
Убирайся!
Меня оттебя тошнит!
- Мама!
- Меня оттебя тошнит!
Убирайся!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама! Ты обещала, что она со мной
поиграет.
Она только обзывается.
Она сказала, что от меня воняет.
Успокойся.
Она назвала меня кретином.
Ма, ты же обещала.
Ты сказала, что я могу с ней
поиграть. Ты же сама так сказала.
Успокойся, сыночек. Успокойся.
Почему она так, Ма?
Скажи ей, чтобы она так со мной
больше не поступала.
Мама, скажи ей.
Ну же, давай, поднимай свою тушу
обратно наверх.
Ах ты подлая маленькая тварь.
Тебя, наверное, ни разу как следует
не лупили?
Не правда ли?
Теперь...
ты будешь поласковее с моим Слимом.
Да, дорогуша?
Безмозглая корова.
Думаешь, я позволю твоему сынку
распускать руки?
Лучше умереть.
А, ты все еще бережешь себя
для богатого мужа? Да?
Знаешь, кто ты?
Грязная тварь.
И твой сын такой же.
Ну что ты, дорогуша.
Не надо говорить таких слов, даже
если мы обыкновенные люди.
Хочешь, чтобы я еще тебя поколотила?
Если нет,
то будь поласковее с моим Слимом.
Поняла?
Думаю, ты поймешь меня.
Знаешь, Слим,
твоя мама могла бы справиться даже
с чемпионом-тяжеловесом.
Знаешь,
ты сама во всем виновата.
Ну хочешь, я приведу Дока, чтобы он
тебя осмотрел?
Мама велела тебе быть со мной
поласковее.
Значит, будь со мной поласковее.
Я