Я не говорю, что ты должна
любить меня.
Но я могу тебе нравиться.
Я спас тебе жизнь.
За это можно любить.
Это машина Слима, да?
Кто-нибудь там был?
Нет, Слим, честное слово.
Эдди.
Эдди?
Что?
Как тебе мой костюм?
Что?
Костюм.
Повернись.
Хорошо?
Ну как?
Это...
классический костюм.
Что?
Это производство «Форд Моторс»?
Это не смешно.
«Форд» не делает костюмы.
Слим,
я пошутил. На тебе он хорошо сидит.
Уоппи не смог бы носить такой костюм,
он слишком толстый.
Эдди, знаешь,
на Уоппи и трактор Форда не сидел бы.
Ты подумай об этом, Уоппи.
Что тут смешного?
Сюрприз.
У меня новый костюм.
Эдди говорит, он классический.
Да, конечно.
А это тебе.
Почему ты их не открываешь?
Открой сам.
Нам нужны...
Фрэнк Конор
и Бейли.
Мы знаем, что их видели за городом.
Конор и Бейли скрываются
или в Мехико, или в Калифорнии,
или в Буэнос-Айресе.
Мы точно не знаем, где.
Деньги из выкупа не появились
в обращении.
Единственная зацепка...
Анна Борг, подружка Конора.
Мы ее допросили, но полицейским она
ничего не сказала.
Где ее можно увидеть?
В клубе Рокки Нельсона. Она певица.
Банда мамы Гриссома обитаеттам
уже несколько месяцев.
Оставь это.
Неужели ты думаешь, мы не пытались.
В этом деле ясно только одно:
дочь Блэндиша мертва.
Входи.
Она красивая.
Знаешь, сколько мы с ней возились?
Месяца два или больше. Днем и ночью.
Тебе понравится.
Вся обстановка импортная.
Посмотри кровать.
Тут хороший двойной матрас.
Не из нашего штата.
Окон нет.
Тут кондиционированный воздух.
Посмотри.
Ты когда-нибудь такое видела?
Прямо как в кино.
Посмотри сюда. Тебе тут понравится.
Смотри.
Есть горячая вода.
Можешь помыться.
И мыло пахнет. Ты такое видела?
Смотри,
позолоченный унитаз.
Смотри.
Можешь сесть и закрыть дверь.
Я делал это для тебя. Иди сюда.
Мы долго над этим работали.
Смотри, раздвижные двери.
А там...
Смотри, новый холодильник.
Там есть лед, а вот здесь...
оливки.
Плита,
кастрюли и сковородки –ты сама
можешь готовить нам.
Я?
Да.
Не будут же Ма и Уоппи делать это
за нас всю жизнь.
Тем более теперь,
когда у нас своя квартира.
Я не умею готовить.
Как насчет бифштекса?
И еще одна просьба, Рокки.
Скажи ей, что парень из одного
крупного нью-йоркского агентства
был на ее выступлении, и ему
очень понравилось.
- Не знаю.
- Обязательно.
Леди и джентльмены,
новая группа Рокки
рада вам представить
мисс Анну Борг.
Это она.
Почему ты все время в постели?
Мне кажется, что в ней
я тебе больше всего нравлюсь.
За это я тебе очков не прибавлю.
Ты не возьмешь меня сегодня на бега?
Я записал тебя...
на пятый заезд.
Но там возражают.
О, боже.
Так, значит мы идем на Филд-шоу?
У меня деловая встреча.
Получается, что я больше никуда
не хожу.
- Получается.
- Но почему?
Ты слишком много болтаешь
и надоедаешь мне.
Осторожно.
Лови!
Уматывай в свой свинарник!
Убирайся отсюда!
Убирайся, негодяй!
Я не хочу тебя больше видеть.
Черт, я никого не хочу видеть.
Мисс Борг?
Можно вас на минутку, мисс Борг?
Я никого не хотела видеть.
Мисс Борг.
Подождите минутку. Сейчас открою.
В чем дело?
- Вы мисс Анна Борг?
-А вы кто?
Я из нью-йоркского театрального
агентства.
Ну да.
У меня к вам очень важное
предложение.
Думаете, у меня мало таких
предложений?
Вчера я был в клубе.
Разве Рокки не сказал вам?
-А, значит, вы тот самый агент?
-Да.
- Входите.
- Спасибо.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Кто-то оставил. Он не заряжен.
Итак, мисс Борг,
это прозвучит, как статья в журнале.
Но один наш клиент набирает
исполнителей для шоу на Бродвее.
Этот миллионер с Миссури видел вас
на сцене и настаивает на том,
чтобы вы были звездой в этом шоу.
Я?
Он вами просто восхищен.
Это что, шутка?
Нет, так делается шоу-бизнес.
У вас еще будет прослушивание
и все остальное.
- В Нью-Йорке?
- Мы оплачиваем все расходы.
И вы хотите, чтобы я пела
и танцевала?
Да, и чтобы были прекрасны.
И вы знакомы с этим парнем,
миллионером?
Да, как раз он все это и придумал.