тебе ничего не сделаю плохого.
Да?
- Кто там?
- Это я, Хайни.
Черт.
По-моему, рановато для визитов.
Ты забыл, что я полночи работала?
Привет, Анна. Можно войти?
Зачем?
Надо поговорить.
Ты слышала о Фрэнки?
-А что я должна слышать о Фрэнки?
- Он мой должник.
Я не знал, что они похитят
эту девчонку.
Какую девчонку?
Дочь Блэндиша. Ты газет не читаешь?
Они запросили миллион.
Значит, мой Фрэнки запросил миллион?
Тут так не пишут,
тут нет имен.
Я не знал, что они похитят девчонку.
Похищение –дело серьезное.
Даже если она случайно умрет, это
пахнет высшей мерой.
- Высшая мера - это что?
- Смертный приговор.
Они за это вешают?
Куда катится эта страна.
Я могу выпить, Анна?
У меня нервы на пределе.
Нет.
Нет?
Хочешь конфету с ромом?
Тогда я выпью воды.
Я только хотел убедиться, что ты
не проговорилась.
Я проговорилась? Неужели ты думаешь,
что я подставлю своего парня?
Я этого не говорил.
Нам надо быть осторожнее.
Особенно тебе, Хайни.
И не думай разболтать кому-нибудь.
Лучше умереть.
Ты точно умрешь, если Фрэнки
когда-нибудь про это узнает.
Миллион долларов.
Вот это да, миллион долларов!
Даже не верится.
Никогда не видел миллион долларов.
Ну, кто еще не насмотрелся
и не потрогал?
Эдди, Уоппи, тащите все это
в другую комнату.
За сколько мы с этим управимся?
За год?
Ты что, шутишь?
С этим и за год не управиться.
Не очень-то радуйтесь.
Это уже не миллион долларов.
О чем ты говоришь?
Вы думаете, банк не отмечает номера?
Мы заключили сделку.
Нам дают четыреста тысяч за них.
Четыреста тысяч за миллион?
Слушай, что Ма говорит.
Но ведь мы получили миллион долларов.
Вчера тебе надо было пять центов
на чашку кофе. Теперь будут деньги.
Не волнуйтесь.
Четыреста тысяч – это значит, что мы
будем в законе.
Мы войдем в бизнес ночных клубов.
Но это безумие. У нас же миллион!
Пока действует сухой закон,
мы сделаем кучу денег.
- Но это же не миллион.
-Заткнись, Мейс.
Слушай, что Ма говорит.
А если сухой закон отменят,
мы займемся игорным бизнесом.
И опять будем делать деньги.
Игорный бизнес – это очень
прибыльное занятие.
Поверьте, это звучит очень заманчиво.
Это хорошее дело.
Как говорит мистер Гувер – счастье
и успех ждут за углом.
Поверьте мне. Это хорошее дело.
А вам, мальчики, надо запомнить,
что вы вложили по шестьдесят шесть
больших баксов.
Что думаешь, Эдди?
Думаю, у меня никогда не было
таких денег.
Я тоже так думаю.
- Ты уверен?
-Да.
- Ты согласен?
-Двух мнений быть не может.
А девчонка?
Ее здесь не будет через несколько
дней. А что такое, Эдди?
Ты хочешь из Слима сделать мужчину?
Ее здесь не будет через несколько
дней.
Знаешь, Эдди,
если тебе не нравится то,
что делает Слим, поговори с ним.
Я думаю, что леди не пьют.
Не пьют крепкие напитки.
Ты думаешь?
Много ты знаешь о настоящих леди?
Но это я знаю.
Знаю.
Ну, а этой леди...
нравятся крепкие напитки. И сейчас
она хочет выпить...
сухой,
очень сухой мартини.
Сухой мартини?
Если ты не против.
И самое главное...
- Что?
- Не забудь оливки.
Вот почему я всегда жду в среду
ужина.
Это потрясающе, Ма. Передай мне.
Слим, ты присоединишься к нашему
торжеству?
Прекрасное торжество.
Все прекрасно устроилось, Слим,
кроме того,
что не удалось отделаться
от этой девчонки.
О чем он?
Знаешь, Слим,
ее надо убрать.
Ма, ты не сказала Слиму?
Он говорит, надо убить мою девочку?
Он об этом говорит?
Может, обсудим это после ужина, Слим?
Мы должны это сделать.
Если вы ее хоть пальцем тронете,
я вас убью.
Ма права, мы все в опасности,
пока она жива.
Мне все равно.
Хватит, Слим, ты уже развлекся.
Заткнись!
Я не позволю ее трогать.
Разве я когда-нибудь хотела тебе
плохого, Слим?
Послушай, что твоя матушка говорит,
Слим.
Вы ее не заберете у меня.
У нас не было неприятностей
долгое время,
потому что все знают, что я права.
Ты думаешь, мне хочется смотреть,
как мой мальчик
сходит с ума по девчонке?
Я этого не допущу.
Ты думаешь, я этого не сделаю?
Господи, прости