Я не узнал тебя по голосу.
- Ничего.
Давай, выходи.
Если закричишь, я тебе голову оторву.
У тебя не будет неприятностей,
Джонни.
Нам просто надо переждать.
Итак,
что у нас здесь получается?
- Ну, как там дела?
- Они все еще спят.
О, боже.
Бейли.
Бейли.
Эй, Бейли.
Пойди, узнай, что им надо.
Давай.
Быстрее.
Привет, Бейли.
Привет.
Вчера вечером вы очень торопились.
Хотели побыстрее отвезти домой
пьяную леди.
Это ее загородный дом?
Она здесь не живет.
Знаешь, Бейли, я сам догадался.
А Конор здесь?
- Я схожу за ним.
- Не надо.
Стой здесь.
Просто позови его.
Фрэнк.
Фрэнк, иди сюда.
Ты меня слышишь? Иди сюда. Быстрее,
Конор.
Мы интересуемся той девчонкой, Конор.
Мы высадили ее по дороге.
Почему он врет?
Зачем он нам врет?
Я не вру.
Он врет.
Посмотрите, она у них наверху.
Посмотрите.
Хорошо, Джонни.
Сходи наверх и приведи ее сюда.
С удовольствием.
Конор.
Конор,
зачем ты соврал?
Разве тебе не говорили,
что обманывать нехорошо?
Слим,
у нас ожерелье на пятьдесяттысяч.
А девочка стоит еще дороже.
Послушай меня.
Если камешки будут наши,
то девочка ваша.
Это хорошая сделка.
Ну, не знаю.
Сначала покажи камешки.
Хорошо.
Как говорит мама, они настоящее
дерьмо.
Ну, просто дерьмо.
Давай посмотрим камешки.
Это великолепно.
Да.
Почему она кричит?
Пусть перестанет кричать.
Прекрати.
Прекрати сейчас же!
Перестань.
Не делай ей больно.
Мы вас не обидим.
Мы будем вас опекать.
Ведь это ваше ожерелье?
Ну вот, я вам его отдам.
Это доказательство того,
что мы вас не обидим.
Ну же, берите. Я его вам возвращаю.
Ну, детка,
Он делает подарок.
Хотите,
я вам сейчас его надену?
Воттак.
У вас очень красивые волосы.
Осторожно!
-Джонни, там есть еще кто-нибудь?
- Больше никого.
Уоппи, проверь.
Возьми с собой Джонни.
Пошли, Джонни.
Мейс, убери Бейли сейчас.
Сейчас!
Давай, пошли.
Пожалуйста, Мейс.
Заткнись.
Мейс, мы ведь старые друзья.
Ударь меня и уноси ноги.
Убирайся!
Слим,
дай мне шанс, Слим.
Со мной все в порядке.
Спроси у Мейса, своих я не продаю.
Слим, Слим.
Я же говорил, мисс,
мы приехали вас защитить.
А эти были негодяи.
Но мы о вас позаботимся. Хорошо?
Он сказал правду, Слим. Ни души.
Ладно, пошли отсюда.
Слим,
а Джонни?
Он раньше хорошо стрелял.
Эдди, позаботься о Джонни.
Не волнуйтесь, мисс, мы о вас
позаботимся.
Не надо. Не надо этого делать.
Приберись тут, Джонни.
Утопи машину в озере и похорони их.
Потом купи себе выпить
и какое-то время не высовывайся.
Ты меня хорошо понял?
Положись на старину Джонни.
Я уверена, мы все уладим так,
что все останутся довольны.
Можно я позвоню отцу?
Он заплатит столько, сколько вы
скажете.
Ты правда так думаешь?
Сколько, по-твоему,
твой папочка заплатит?
Миллион долларов?
Как думаешь, он отдаст миллион
баксов, чтобы вернуть любимую дочку?
- Миллион баксов?
-Да, именно миллион.
О, боже, миллион.
А если он откажется?
Ну тогда...
Тогда...
Ты видела, что стало с теми тремя?
Видела?
Мы...
не из тех, кого можно дурачить.
Поняла?
У нас по выходным не бывает гостей,
но мы позаботимся о тебе, как сможем.
Так что будь паинькой, и мы будем
относиться к тебе как к члену семьи.
Эдди, проводи ее
в комнату для гостей.
- С удовольствием. Это в какую?
- Можно, я провожу ее?
В мою. Я опять перебираюсь к Ма.
Так я провожу ее?
Эдди сам справится.
Мама,
я сказал, я ее провожу.
Ладно, Слим,
можете поиграть вдвоем.
Когда наиграешься, Слим,
дай мне знать.
А он сможет?
Он сможет?
Что это значит?
Что?
Почему он смеется?
Это просто...
Это просто шутка, как те,
что передают по радио.
- Я не понимаю этой шутки.
- Может быть, я помогу.
Может, я тебе помогу?
Твоя мама велела нам двоим поиграть.
-Ладно, забудь, Слим.
-У Эдди сегодня не смешные шутки.
- Шутки должны быть смешными.
- Не обижайся.
Иначе в них нет смысла.
Не обращай на него внимания.
Красивая девочка.
Да, очень красивая.
- То, что надо.
-Да.
И чтобы никто из вас, мальчики,
не увивался за ней.
Слим получил