не рада, что я избавляю
тебя от него?
А чем вы со Слимом занимались
все это время?
Мы танцевали.
И тебе нравилось быть все время
с ним?
Я хочу заключить сделку.
Твой отец, возможно, не захочет
тебя забирать.
Ты уже не та девочка,
за которую он заплатил миллион.
Ты совсем не та.
- Оставь меня в покое.
- Я люблю женщин.
Иди сюда, моя прелесть.
У нас есть время.
- Какая тебе разница?
- Нет!
- Ты была со Слимом.
- Я была вынуждена.
- И теперь ты это сделаешь.
- Нет!
Сделаешь.
Эдди,
надо было свет погасить.
Слим, не надо.
Ма хотела ее убить.
Это правда, Слим.
Правда.
Пижон. Да?
Я всегда считал тебя пижоном.
А сейчас ты не похож на него.
Я ему говорила,
что ты его убьешь.
Поправь платье.
Поправь платье.
Всем приготовиться.
Ма!
Ма!
Ма, мы окружены.
Будем защищаться.
Отлично.
Постреляем?
Я прикрою отсюда.
Я никогда не был хорошим стрелком.
Ты же не оставишь нас, Док.
Глэдис, ты не справишься со всей
полицией Штата.
Если тебе не подходят ставки,
не начинай игру.
Говорит шеф полиции Маклейн.
Вы окружены.
У вас две минуты,
ровно две минуты на то,
чтобы сдаться.
Вы окружены.
У вас нет ни единого шанса.
Сдавайтесь.
- Я не буду сдаваться.
- Глэдис, образумься.
Если мы выйдем, у нас будет шанс.
Им придется доказывать нашу вину.
Док,
я долго заботилась о тебе,
теперь ты должен...
сам о себе позаботиться.
Одна минута.
Конечно.
Извини, Глэдис.
Прощай.
Что это было?
Это Блэндиш и Слим Гриссом.
За ними, быстро!
Начинаем.
Окружайте дом.
Заходите с обеих сторон.
Быстрее!
Прикройте.
Давайте, ребята. Осторожнее.
Заходите.
Давайте, заходите.
Маклейн!
Чем я могу помочь?
Заправь бак.
Сначала я должен заправить насос.
Мы передавали подробности
о перестрелке в городе.
Как только мы получим новую
информацию, сразу же сообщим вам.
Что за перестрелка?
Была жуткая перестрелка. Полиция
всех убила. По-моему, четырех.
А что с Ма?
С Ма?
Среди убитых есть женщина.
Они убили Ма.
Где мы живем?
Они убили...
старую женщину.
Что мне теперь делать?
Мама.
Господи...
Я любил ее.
Я любил свою маму.
Ма...
Вот это да, Фэмор.
Неплохо устроились.
Все еще не могу поверить.
Да, Ромео и Джульетта.
А тут и правда удобно.
Ты думаешь, она действительно
влюбилась в этого придурка?
Ведь это настоящее гнездышко.
Знаешь, я где-то читал
про великосветских шлюх.
Многие хотят просто водителей
грузовиков.
А почему не полицейских?
Фэмор, что-то я не вижу здесь цепей.
Одна роскошь.
Явно она не сидела
только на хлебе и воде.
На двери двойной замок.
И посмотри на эти окна.
Кто знает,
может, они боялись грабителей.
Я могу пройти?
Мистер Блэндиш.
Господин Маклейн.
Мистер Фэмор, как я понимаю,
моя дочь жива.
Да, сэр.
Вы ее видели?
Она была в машине с Гриссомом.
Спустя сколько времени?
Не могу поверить.
Это ее комната, мистер Блэндиш.
Они жили здесь с Гриссомом,
как муж и жена.
Вы говорите ужасные вещи.
Посмотрите сами.
Вы не так поняли.
Капитан хотел сказать,
что ее принудили жить здесь.
Вы плохо знаете мою дочь,
мистер Фэмор.
Она бы этого не потерпела.
У нее не было выбора.
В таких вещах выбор только один.
Мистер Блэндиш, Гриссом не из тех,
кого можно убедить
после первого стакана в кантри-клубе.
Он мстит, убивает. Он психопат.
Ему или подчиняются, или умирают.
В таком случае
ей лучше было бы умереть.
Ей потребуется помощь.
Она будет в шоке. Потребуется врач.
Оставьте это мне, мистер Фэмор.
Что делает полиция?
Им не удастся выехать за пределы
Штата.
Держите меня в курсе.
Я хочу быть на месте, когда
вы ее найдете.
Воттебе и ответ.
Да...
Лучший отец года.
Тебе бы хотелось поплакать
в эту жилетку, Маклейн?
Это должно быть тот самый парень.
Сынок, про которого говорили
по радио. Позвони в полицию.
Хорошо, позвоню.
Ну, как ты?
Ложись на мой пиджак. Ложись.
А теперь поспи немножко.
Хорошо?
Слим,
ты решил, куда нам ехать?
Нет.
Может быть, в Эль-Пассо?
Если тебя поймают,
что тебе за это будет?
За это вешают.
Но я совсем