вид.
Это не имеет значения.
Наоборот, даже хорошо.
Простите, не понимаю.
Скажите, мистер Адамс,
чем вы занимались в своей стране?
Работал в судостроительной компании.
Вы хотите предложить
какую-нибудь работу?
Я вас правильно понял?
Спокойно, мистер Адамс, спокойно.
Один неделикатный вопрос.
Есть у вас деньги?
Ну, если сказать честно,
мой банковский счет на нуле.
Вот это удача, Родерик!
Какая удача!
Может быть для вас, ждентльмены.
Но только не для меня.
Но, если же у вас есть настроение
шутить,
то прошу извинения.
Не лучше ли мне уйти?
Пожалуйста, не уходите, мистер Адамс.
Не думайте, что мы такие черствые,
хотя мой брат действительно
немного бестактен.
Оливер, дайте ему конверт.
Я и сам собираюсь так поступить.
Сейчас дам.
Это для вас.
Для меня?
Для вас.
О! Пршу не вскрывать!
Вы можете сделать это не
раньше, чем через 2 часа.
Ни минутой раньше.
Это выглядит странно.
Ничего странного - в конверте
деньги.
Я не нуждаюсь в вашей
благотворительности.
Все, что мне нужно -
это найти работу.
А если ее у вас нет...
Мы ценим вашу порядочность,
мистер Адамс.
Поэтому и вручаем вам этот конверт.
Джеймс, проводите мистера Адамса.
Желаю счастья, мистер Адамс.
Но... Вы объясните, что это все
значит!?
Скоро узнаете.
В 2 часа, мистер Адамс.
Через час и 15 минут.
Через час 15.
Пожалуйте, сэр.
Мистер Адамс!
И не раньше, чем в 2 часа.
Обещаете?
Обещаю.
Итак, честный, интеллигентный
и не знаком с Лондоном.
- И без единого пенса в кармане.
Что и надо.
Этот столик занят. Сюда,
пожалуйста.
Прошу.
Примите заказ у дженльмена,
Гораций.
Дай мне, пожалуйста, сочный
бифштекс,
яйца и хорошую ветчину.
Бифштекс потолще.
Это стоит денег.
Конечно. И вот такую кружку
эля.
Э, официант!
Все прошу повторить.
Повторить?
Да-да.
А ее дополна.
Что не ясно?
Нет. Ясно, сэр.
Он просит повторить заказ.
Эль и остальное.
А счет оплатит?
Нужно рискнуть.
Подай ему. Только не жалей
хрящей.
Бифштекс, яйца, морковь, картофель,
горох, дважды кекс, сыр,
кофе, две кварты эля.
С вас 3 и 10 пенсов.
- Благодарю.
Можете подождать немного?
Чего ждать, собственно?
Хорошо, Гораций.
Дааа. Отличный обед.
Вы знаете, это просто удивительно,
какое получаешь наслаждение от
простой еды,
которую давно не пробывал.
Очень интересно.
Оплатите счет, меня ждут
другие посетители.
Ваши часы идут правильно?
Немного спешат.
Ааа, спешат.
На сколько?
На 2 минуты.
Ааа, спасибо.
Слушайте, мне не хочется быть
невежливым.
Но все же необходимо оплатить счет!
Я и хочу, но мне...
Платите, пожалуйста.
Да, я знаю, платить, но...
Нннн. Да.
Я не думаю, что пара минут имеют
какое-нибудь значение.
А..
Вы меня извините,
но у меня нет сейчас мельче.
Так.
Один момент.
Мегги, смотри, Мегги!
Думаешь настоящий?
Дай мистеру Клеммасу!
Мистер Клеммас, мистер Клеммас.
Будьте добры, взглянте на это.
Неужели настоящий?
Только 2 банкнота этого достоинства
были выпущены.
Вряд ли это может быть подделкой.
Почему?
Это привлекло бы внимание,
а обманщик в этом
не заинтересован.
Взгляните на него, мистер Клеммас,
он одет как бродяга.
Очевидно, он эксцентричный миллионер.
Аоо! Эксцентричный миллионер...!
А ты посадил его в дальний угол.
Займитесь им немедленно.
Простите меня, сэр. Я не
могу разменять банкнот.
А у меня других нет, как
мне быть?
О! Пожалуйста, не беспокойтесь, сэр.
Это не имеет никакого значения.
Мы очень польщены,
что вы заглянули в наше
маленькое заведение.
Смею надеяться, что вы будете
заходить к нам почаще.
Здесь вы всегда найдете
достойный прием.
Что ж, это очень мило.
Мило. Очень мило с вашей
стороны, сэр.
Заходите к нам когда угодно,
заказывайте что угодно.
Само ваше присутствие -
это большая награда.
Возможно, я попаду не скоро
в эти края.
Это было бы наивно, сэр, не доверять
такому джентльмену, как вы, сэр.
Даже если вы одеваетесь так...
Решили пошутить над публикой.
Что каксается счета, сэр,
забудьте о нем. Ое не имеет
никакого значения.
Совсем