джентльмены!
...предлагает первую цену
20 фунтов.
Это для начала.
А теперь, кто желает увеличить
цену?
Предлагайте, пожалуйста!
25!
-25! Хорошее начало!
Итак 25.
45!
45. Очень хорошо.
45.
75!
О! Мистер Генри Адамс!
Благодарю вас.
75 счастливое число.
Ну вот, теперь началось движение!
Итак, за эту редчайшую вазу
предлагают 75.
95!
Девяносто пять!
Есть желающие поднять цену?
95 и 10 шиллингов.
95 и 10 шиллингов предлагает
мистер Адамс.
Какой поразительный и оригинальный
вкус.
100 фунтов стерлингов!
О! Благодарю вас, сэр.
100 фунтов стерлингов.
О! Число уже трехзначное!
Кто не пожалеет еще 25?
Странно. Хорошо. Кто хочет
увеличить сумму в 100 фунтов?
550.
550 фунтов! Великолепно!
Дадим 1050!
О, мисс Увелсон, благодарю вас.
Итак, 1050 фунтов.
3500!
4000 фунтов!
Очень увлекательно!
4500!
Торг сегодня идет успешно.
Ах! Если бы нам удалось округлить
эту славную цифру.
Итак, 5000 фунтов!
5 тысяч фунтов!
Джентльмены, кто дает 5?
Мистер Адамс.
Мистер Адамс предлагает 5000 фунтов.
Но... Позвольте, позвольте...
Леди и джентльмены! Итак, кто
хочет дать больше?
Больше дать. Наше число 5000.
Кто прибавит?
Желающих нет?
Итак, это редчайшее изделие
искусства
получает мистер Адамс.
Раз, два, все!
Невероятно трогательно. Вы очаровали всех.
Позвольте выразить вам нашу признательность.
Ваша ваза, мистер Адамс. Прошу!
Оставьте меня, оставьте.
Не просите, нет у меня денег,
нету денег.
Нечем платить.
Ро-ок!
Ро-о-К!
Ко мне, Рок!
Я не могу этого больше
продолжать, Рок.
Не могу ни одного дня.
Мы по уши в долгах,
и забираемся в них с каждым
днем
все больше и больше.
Сколько у нас осталось посольских
денег?
Уже все?!
И шиллинга нет?
Вот тебе и миллионер.
Ой! Я в отчаянии!
Нет. Это продолжаться так
больше не может.
Надо куда-нибудь скрыться.
Куда-нибудь уехать,
только бы уехать! И скорее
собирайтесь, Рок.
С этого момента с маскарадом
покончено.
Боже! Как легко стало на сердце.
Рок.
Взгляните.
Слышите?
Аромат.
Я шагаю вдоль Буабуленсин...
А девицы шепчут вслед.
Вот идет миллионер.
Рок!
Мы остаемся.
Вечером все выглядит в мрачном свете.
А сегодня утро, солнце сияет,
птицы поют.
Мы не можем бросать карты.
Сыграно только полигры.
Ха. Хемпшерхаус.
Порция.
Для Порции это будет печальный
вечер.
Да, придется признаться, что даже
сорочка, и та взята на прокат.
Нам нужно поговорить наедине.
Сейчас?
Да. Я должен сообщить нечто
важное.
Добрый вечер, ваше превосходительство.
Шарман!
Ее светлость в музыкальной
комнате.
О! Пожаловал американский посол
с другом мистера Адамса.
Друг!? Кто бы это?
Его зовут Избурн Левантик
или еще как-то.
Его превосходительство американский
посол
и мистер Ллойд Хастингс.
Прошу прощения.
Добро пожаловать!
- Добрый вечер.
Мистер Адамс.
Мистер Ллойд Хастингс.
Здравствуйте.
- Спасибо за приглашение.
Он рвался увидать сына
старого друга.
Оооо! Дорогой мой Генри!
Как приятно встретиться!
Впервые за 10 лет.
Я работал с его отцом.
Ах вот как!
В тот самый день, как я
увидел твой портрет
на первых полосах газет,
я решил тебя разыскать.
Я вам советую найти уединенный
уголок,
где вы можете предаться
воспоминаниям.
Я думаю, спешить некуда.
Чудесно!
- Я всегда знал,
что мальчик добьется успеха.
Хорошие задатки видны уже были
с детства.
Мой супруг.
Мистер Хастингс.
Нет-нет. Не поднимайтесь, герцог.
Я не хочу мешать вашей
игре в шахматы.
О! Шахматы не игра, а болезнь.
А это мой отец.
Сэр Джомерндо.
Он крупный коллекционе первых изданий.
Вы так чудесны в лунном
свете.
И мне трудно сделать
нужное признание.
Я думаю, что сейчас слова
даже лишни.
Это так, но...
...поверьте... Я чуствую себя
сейчас...
очень неловко.
Не беспокойтесь. Это бывает весьма
часто.
Вы даже не догадываетесь.
Я боюсь вас огорчить.
Зря боитесь. Я все уже знаю и так.
Как бы я хотел на это
рассчитывать.
Генри!
Слушайте.
Я уже знаю.
Неужели?
Мне кажется я всегда это
знала.
Я тоже хочу признаться.
Я