Артур,
морской костюм.
Морской костюм.
Гетры, мистер Адамс.
- Отлично.
И еще немножко поднять!
Еще немножко поднять.
Это наша слава и гордость:
видеть человека вашего положения,
одетым по сезону.
Не соблюдать это неудобно для
такого джентльмена, как вы.
А для меня горько.
Новые галстуки, мистер Рид.
- Ага.
Все будет готово завтра утром.
Хорошо. А сейчас я, пожалуй,
одену этот.
Оооо, какой стыд, какой стыд
нам и унижение.
Хотя, я полагаю, другого выхода
нет.
Ваш адрес, мистер Адамс?
У меня нет адреса.
Я меняю его сейчас.
Мой совет, остановитесь в "Бамболс".
Что это -"Бамболс"?
О! Это мечта. Тихо, спокойно
и очень фешенебельно.
И, к вашему счастью, в отеле
служит мой родственник.
Разрешите?
Неужели?
Верно?
Неужели!?
Оооо! Невероятно!
Благодарю вас, Рид.
Я ваш должник.
У нас есть свободные номера на
бельэтаже?
Нет. сэр.
Вильямс!
Да, сэр.
Срочно соберите весь
обслуживающий персонал.
Быстро!
- Слушаюсь, сэр.
О! Свадебный.
Скажите. на сколько лорд
Фрондл задержал рассчет?
На 6 месяцев, мистер Ллойд.
Переселить наверх.
Да. сэр.
- Приготовить номер немедленно.
Поставить свежие цветы:
розы и гвоздику.
Я хочу, чтобы вы очень внимательно
меня выслушали.
В ближайшее время к нам может
подъехать мистер Генри Адамс.
Он немножко эксцентрично одет,
не как наши клиенты.
Это, очевидно, его очередные шалости.
Но встретить его надо так,
как встречают только
адмиралов флота.
Ааа... И вы все, конечно, должны
окружить его вниманием,
которым так славится "Бамболс".
К тому же, он американский миллионер!
А теперь все по местам.
Хочу заверить вашу светлость,
Это лучшее, что есть в отеле.
Вы увидите, сэр,
та комната гораздо спокойнее.
А мне спокойно и здесь. Даже
слишком. Да.
Особенно в холодную ночь.
В этом номере прежде останавливался
сам лорд Холодис-Холондер.
Не знал такого. У-у.
Здесь я поселился, здесь я и останусь.
Что такое!?
Что такое?
Вон. Вон! Вон!
Заходите.
Не волнуйтесь, ваша светлость,
это временно.
Временно... Будьте прокляты.
Естественно, я не хотел затруднять вас
паковкой чемоданов.
Это невыносимо.
В чем дело? Что происходит
здесь у вас?
Если ваша светлость слегка
успокоится,
то в этом переезде нетрудно
увидеть и преимущества.
Разумеется, плата будет снижена.
Так. Тогда, ммм!
Ну, а как быть с нею?
Это, ваша светлость. мы распорядимся.
К счастью, эта новая комната
под служебным помещением,
и вы сможете свободно отдаваться
своей музыке, ваша светлость.
- Неужели?
Ну, а теперь выкладывайте правду.
Кто к вам приезжает?
Признавайтесь, мистер Ллойд,
вам не удастся провести меня.
Мистер Генри Адамс, ваша светлость,
американец.
Американец!?
Американский миллионер, ваша светлость.
И вы хотите доказать мне,
что американские монеты в
большем почете,
нежели английское имя!
Я этого так не оставлю.
Эта страна катится к черту!
Подождите меня.
Добрый день, сэр.
Разрешите?
Пожалуйста, сэр. Вас ожидают.
Нет-нет. Проходите, сэр.
Как это все любопытно!
Не правда ли?
Прошу прощения.
Добрый день. Добрый день, сэр.
Приветсвую вас в "Бамболсе"
Парксонс, что же вы стоите,
возьмите чемодан.
Живей.
- Да, сэр.
Конечно, сэр.
Парксонс, немедленно встаньте!
Сюда, сэр. Пожалуйста.
Мы польщены, что вы осановились
у нас, сэр.
И, смею заметить, вас здесь окружат
комфортом.
С приездом, сэр.
Подготовлен регистр?
Да, сэр.
Пожалуйста, распишитесь.
Вот здесь, сэр.
Благодарю вас, сэр.
А теперь пройдемте наверх,
мы зарезервировали для вас
свадебный аппартамент.
Извините меня, сэр.
Как вы дорогая думаете,
что это такое?
Поднимите, Парксонс. Поднимите!
В нашей стране больше всего
ценят настоящее чувство юмора.
Пожалуйста, проходите, сэр.
Примите извинения, сэр.
Я надеюсь, что ничто не повреждено.
Мы отнесем все в ваш номер.
Это "Бамблос"?
Да, сэр, директор вас ждет.
Извините, сэр.
Это мистер Генри Адамс.
Адамс?!
Вы сказали Адамс?!
Совершенно верно, сэр.
Вы меня ждали?
Оооо! Мистер Адамс.
я должен принести свои