Извините.
Очаравательно интересно. Надо
пригласить его на чай.
Да, были случаи, когда американцы
открывали,
что их предки были пэрами.
Ну, что я говорил.
С таким именем, как ваше, жатва может
оказаться урожайной.
Да еще Адамс, такое старое имя.
Да, конечно. Дело в том. что я...
- Ну, о чем вы здесь так заболтались.
А я, знаете ли хочу вас похитить.
А то я вас совсем оставила
без внимания.
Если это не внимание, герцогиня,
что же станет с человеком,
когда вы окажете внимание.?
Приходите к нам на обед.
Герцог!
Что, моя дорогая.
Глоссер и миссис Карнчерс!
Это мистер Адамс?
Дядя, познакомь.
Хочешь включиться в веселый фарс.
Я хочу повидаться с ним на
балконе у роз.
Ты тоже им покорена?!
Я думаю, нельзя ли его привлечь
к благотворительности тетушки
Грейс.
Миллионер - это то, что надо.
В таком случае я сделаю все
от меня зависящее.
Надейся на меня.
Скачки. визиты, верховая езда,
велосипеды.
Бедный, мистер Адамс, вы
скоро утомитесь.
Моя дорогая, Джесси хочет
сказать тебе словечко.
Она совершенно в отчаянии.
Ее сын пристал к этим
ужастным либералам.
О! Чудовищно!
Вот, что значит быть хозяйкой.
Она единственная, кто не
принадлежит сам себе.
Боюсь, что я должен похитить
мистера Адамса.
Я должен сознаться, у меня
есть родственница,
которая сделает мою жизнь
невыносимой,
если не познакомится с мистером
Адамсом.
Генерал Плахт!
Где она может быть?
Я оставил ее у этого окна.
О, не беспокойтесь, сэр,
у меня уже так много знакомых.
Нет-нет, так нельзя, мистер Адамс,
моя племянница очень решительная
особа.
Возможно, она вышла подышать, сэр.
А, так ты здесь!
Здравствуйте.
Мистер Адамс,
Моя крестница Порция.
Здравствуйте.
Я боюсь. вы порядочно уже
устали, мистер Адамс.
Да, конечно. Я имел ввиду не это.
Ты меня прости, дорогая.
Я примусь снова за свой бридж.
Не хотите ли сесть?
Благодарю.
Бедный герцог.
Он ненавидит приемы
моей тети.
Я тоже. Говорят много, но только
одну чушь.
И знаете, почти ничего дельного.
Да, ничего серьезного.
Серьезные разговоры на английских
приемах!
Нет, это нонсенс, мистер Адамс.
Да?
- Плохой вкус.
Единственный выход - спастись
от внимания хозяйки.
Ооо! Дождь.
Хм. Обидно.
А мне здесь понравилось.
Спрячемся.
Сознайтесь, что здесь не хуже.
или вы не согласны?
Я на седьмом небе.
Ловлю вас на слове.
Да, здесь очень красиво.
Вероятно, то, что окружает вас,
еще более импозантно.
Видите ли, я... Видите ли...
Они не могут быть здесь так долго.
Какой дождь!
Когда мы вернемся,
наверное, многие будут удивлены,
где мы так долго были.
- Конечно.
Нужно найти важный аргумент.
Стоит ли трудиться?
Скорее я скажу,
что я перкрасно провел время
с очаравательнейшей из всех
девушек.
Нет, они не могут быть здесь!
Ливень?
Вы в западне.
Хочу в нее чаще попадаться.
Я знаю, что нужно делать.
Мы скажем, что разговаривали о
доме для сирот. Не правда ли?
Для сирот?
Дом для младенцев, оставшихся
без матерей.
О, это наивно.
Вряд ли они поверят.
О! Поверят! И непременно!
Моя тетя Грейс руководит этим
домом.
Она будет очень рада, что
вы проявили интерес.
Надеюсь, не возражаете?
Ну, да... Да.. я..
И в подтверждении вы должны
сказать,
что придете на церемонию открытия.
Оно состоится в среду.
Если это вас интересует.
А... Вы придете?
Непременно.
- Я приду.
Посмотрите, пожалуйста, в
сторону, мистер Адамс.
Нет, нет нет! В другую сторону
посмотрите, пожалуйста.
Вот так.
Благодарю вас.
Обворожительно! Ах, это просто
обворожительно!
Они восхитительны!
Да, прелестны.
Леди и джентльмены!
Итак, мы начинаем заключительную
часть нашей церемонии.
Благодаря доброте наших многих
друзей,
мы сумели оплатить стоимость дома
и его содержание в течении
этого года.
Но, леди и джентльмены!
Чтобы продолжать это великолепное
начинание,
необходимо собрать довольно
значительную сумму денег.
Для этой цели я открываю аукцион.
Продается великолепная современная
ваза,
благосклонно презентованная
миссис Клоксфайер.
Леди и