извинения,
произошла досадная ошибка.
Обманщик!
Парксонс, я удивляюсь вам!
Я надеюсь, вы отсюда удалитесь.
Я повторяю, убирайтесь!
Пожалуйста, извините нас
за скандал.
Но все же, что у вас случилось?
Да так, неурядица.
Отделайтесь от него.
Глупый швейцар принял его за вас.
Совершенно непростительно.
- Извините.
Хватит, пройдемте.
Вызовите полицию!
Но,но, но, но. Один момент.
Не надо торопиться.
Я хочу объясниться с джентльменом.
Нет голоса?
Надеюсь, это не мешает
принимать спиртное?
Чудесно.
Пожалуйста, поводите нас
в отведенные комнаты.
Конечно, мистер Адамс.
Наведите порядок, живее.
- Слушаюсь, сэр.
Аааа... Ларингит.?
Вы боксер?
Борец?
Тоже нет.
Может вы водевист?
Вы циркач.?
О. Вот и договорились наконец.
Видите ли, Рок.
Как бы вы не отнеслись к этой истории,
но я в ней прочно завяз.
Единственное, что я хотел сделать.
это найти работу.
А что произошло?
Но раз уж так случилось,
остается получать удовольствие.
И вы можете разделить его со мной.
Вы очень заняты в эти дни?
Ну, и прекрасно.
Почему бы вам не побыть со мной
в блжайшие 4 недели.
Если нам удастся сохранить
банкнот неразменяным,
я помогу вам, как только
сам устроюсь.
Что скажете?
А, вот так.
Два старых джентльмена предложили
мне хорошую работу,
с годовым окладом 400 фунтов.
600?
Знете, Рок. Это неплохая идея.
А пока суть да дело,
нам придется примириться с мыслью,
что весь этот месяц
я, Генри Адамс, американский
миллионер.
Вы не слишком перестарались?
Нет. Прекрасно.
Выходим в свет.
Добрый день, сэр.
- Добрый день.
Мы открыли наше консульство
специально для оказания помощи
американцам,
а вы нам повода не даете
быть полезным для вас.
Только печать дала нам знать
о вашем приезде.
Надолго приехали?
Э... это не от меня зависит.
На... неопределенное время.
Уууу! Ну хорошо!
Вы как раз попали к сезону.
Кого вы здесь знаете, мистер Адамс?
Да никого не знаю.
За исключением двух братьев
на Белвиртской площади -
Оливера и Родерика, так кажется
их зовут.
О! Монпелье! Это весьма
состоятельные джентльмены.
Благодарю.
Но я настаиваю. Это из моих последних
гаванских коллекций.
Да, нужно решить,
что мы можем сделать для вас
полезное.
Как посол, я должен вас упрекнуть,
что вы не нанесли мне визита раньше.
Видите ли.
Здесь некоторая неточность.
Я однажды уже был здесь.
Почему ж не доложили?
Виноват, конечно, но...
видите ли, я тогда...
испытывал денежные затруднения.
Правда, они еще не оставили меня.
Мой банкнот...
Ни слова больше, мистер Адамс.
Вас пока устроит сотня фунтов?
О. Я вам крайне признателен, сэр.
Что вы!
Приготовьте немедленно 100 фунтов
мистеру Адамсу.
В пятифунтовых.
Я уже сказал - это долг наш,
помогать землякам.
А теперь к серьезным делам.
Я хочу познакомить вас
со сливками общества.
Мистер Генри Адамс!
Вы пришли, мистер Адамс.
Мой муж. -Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Сегодня у нас без лишних формальностей.
Я надеюсь, вы останетесь довольны.
Лорд и леди Крокинсорт!
Ну, а если будут у вас затруднения
с наиболее надоедливыми из моих гостей,
я примчусь на помощь!
О! Лорд и леди Харлентхэл!
Мистер Адамс.
Лорд и леди Харлентхэл и леди Джейн.
- Здравствуйте, очень приятно.
Леди Джейн обожает лошадей.
А вы интересуетесь лошадьми, мистер Адамс.
Да, конечно. Дело в том, что я...
- Мистер Адамс.
Я вас хочу познакомить с самими
Олдендрами.
Да, простите меня.
Пожалуйста.
Сэр Уильям Махрин!
Шарман!
Если хотите понять британцев,
я советую посетить палату лордов.
Хотите пойти со мной?
Да, конечно. Дело в том, что я...
- О, мистер Адамс.
Я сгораю от желания представить вас
миссис Хуккерворт.
Извините меня.
Графиня Давиньен!
Какая прелесть.
Доррис увлекается лоунтеннисом.
Мы ее вытащить не можем из
Уилбинтонского зала.
А девушки играют в лоундтеннис
в вашей стране?
Да, конечно. Дело в том, что я...
- А теперь, мистер Адамс,
я вас хочу познакомить с сэром
Уильямом Гариндос.
Он специалист по гениалогии,
может раскопать вам предков.