мультфильмах,
и он начинает
падать вниз
все ниже...
и ниже...
а потом -- бам!
И это уже просто
комок перьев.
А у нас больше нет
национальной птицы Америки.
Ты когда-нибудь видел это?
Нет.
Ха-ха-ха!
Я тоже.
У орлов очень сильно
развито самоуважение.
А как насчет тебя?
Я в порядке.
Тогда ты тоже сможешь летать.
Ты можешь летать.
Ха-ха-ха!
Может и могу.
Ты еще не побежден,
Ферлонг.
До этого еще далеко.
Буни, я знаю Алекса.
Я знаю, что ему нравится,
я знаю места, куда он
может пойти,
особенно, когда
расстроен.
Ты не до конца уверена,
что это Алекс Ферлонг.
Но Васендак в этом уверен.
Если это Ферлонг,
то мы его найдем.
Джули, это опасно.
Поэтому здесь есть ты.
Большое спасибо.
[ Кашель ]
[ Кашель ]
[ Кашель ]
[ Плачет ребенок ]
[ Кашель ]
[ Играет саксофон ]
Его здесь нет.
Я не знаю. Может быть,
это был не он, Бун.
Это я.
Алекс.
[ Щелчок оружия ]
Все в порядке, Бун.
Я в порядке.
Что ты тут делаешь?
Экскурсия по трущобам?
Слушай...
Если бы я знала, что
это действительно ты,
я бы так с тобой
не обошлась.
Почему нет?
Похоже, у вас тут так принято.
Брэд пытался
продать меня.
Почему бы и тебе не
принять в этом участие?
Выслушай меня.
Васендак подставил нас обоих.
Он подобрал
код к моей двери,
открыл мою квартиру,
и направил тебя
прямо в ловушку.
Этот парень отлично
знает свое дело.
Так ты здесь для того, чтобы
помочь мне или что?
Да.
О, Боже.
10 миллионов баксов?
Это много.
Даже слишком много.
Ну, не знаю.
Вроде, не слишком.
Алекс.
Ты точно
Алекс Ферлонг.
Слушай, Морган, тут кое-что
произошло. Нам нужно встретиться.
Я думал, что мы все выяснили
при нашей последней беседе.
О чем еще нам говорить?
Это очень важно.
Хорошо. У меня кое-какие дела
в Революшен.
Если хочешь увидеть
меня, приезжай туда.
Окей. Увидимся там.
У тебя с этим парнем
что-то есть?
Нет.
Что же вас связывает?
Он много знает о людях,
которые в бегах.
Он помогает им бежать.
[ Шум толпы ]
[ Музыка ]
Благодарю.
Отойдите в сторону.
Добрый вечер.
Это местечко
на отшибе.
Не выделяйся
и все будет в порядке.
Ладно. Мне надо
найти Моргана.
Встретимся у бара.
Выпить хочешь?
Да. Почему бы нет?
Морган.
Привет, Джули.
[ Звук начинает плавать ]
Игровой автомат:
Игра закончена.
Вы проиграли.
Попробуйте еще раз.
У тебя есть имя, дорогуша?
Да. Меня зовут...
Алекс.
Алекс, окажи девушке
любезность, давай
поговорим о клубе Чаннел.
Тебе тут нравится?
Нет.
Все преследуют меня.
Правда? И что же
они хотят?
Мое тело.
Хмм. Какой эгоцентричный тип.
Ты хоть понимаешь во
что ты ввязалась?
Тебя убьют только за то,
что ты с ним была.
Это же Ферлонг.
Это беглец.
Скорее подключись
к вещательной сети.
Ты оставила его одного?
Он немного горяч, Морган,
но очень находчив.
Чем ты занимаешься, Алекс?
Автогонками.
То есть, занимался.
Полагаю, что сейчас
я меняю профессию.
Морган, лучше бы забрать
его оттуда.
Мы в прямом вещании.
Мы в прямом эфире говорим
с беглецом Алексом Ферлонгом.
Алекс, ты знаешь,
сколько стоишь?
Да. 10 миллионов.
Уже больше. 15.
15 миллионов тому,
кто приведет тебя.
Приведет меня, да?
Ага. Я знаю кое-кого, кто
пытался привести меня.
Он носит имя "Васендак".
И у меня для него
есть специальное сообщение:
Пошел нахер, засранец!
Никто не приведет меня.
Ферлонг!
Прикрой!
Беглец!
Берегись!
- Ааа!
- Ааа!
Ферлонг! Ферлонг!
Ферлонг! Ферлонг!
Ферлонг! Ферлонг!
Ферлонг! Ферлонг!
Ферлонг! Ферлонг...
Это что, такое похмелье
бывает в в будущем?
Я раньше прятал здесь людей,
но этот парень слишком опасен.
Ему нельзя долго оставаться
где бы то ни было.
Ты поможешь?
Нет. Это слишком круто
для меня. Слишком.
И перестать изображать
идиотку.
Ты знаешь, что ты
должна сделать.
Обратись к МакКэндлесу.
Я не хочу впутывать
в это Мака.
У тебя нет выбора.
Ты из его окружения.
Ты ему нравишься.
Обратись к нему,
объясни ситуацию,
сыграй на его
сострадании.
Привет, Джули.
Как Токио?
Я не в Токио, Мак.
Тут кое-что