ты в порядке?
- Да.
Зачем нам сотый этаж?
Там должен быть спасательный
пожарный модуль.
Личный телохранитель
Мишелета.
Мишелет.
Обыщите все здание,
этаж за этажом.
Найдите его
и приведите ко мне.
Ты хочешь гребаный дворцовый
переворот, Мишелет...
что ж, ты его получишь!
- Лифт не остановился.
- Что за черт?
- Черт, он не останавливается.
- Проклятье!
Есть другой способ
управлять этой штукой?
Нет, только это.
200. Они направляются
в духовный коммутатор.
Теперь ими займется Мак.
Мы поднимаемся на самый верх.
МакКэндлес?
МакКэндлес!
Добро пожаловать в мой разум.
Ты стоял
за всем этим.
Я никому не собирался
сделать что-нибудь плохое.
Особенно тебе, Джул.
Ты не должна была
ничего узнать.
Вот почему я хотел,
чтобы ты отправилась в Токио.
Ко  времени,
твоего возвращения
все бы уже закончилось.
Я разговаривала с тобой
в Австралии. Ты был жив.
Прости, Джул.
Мне жаль, что пришлось
обмануть тебя.
Мистер Ферлонг, пожалуйста
поверьте мне.
Я никогда не хотел
причинить вам зла.
Мы вытащили вас
за секунду до
вашей смерти.
Однако, процесс перехода
не сократил вашу обычную жизнь.
А как насчет попыток сократить
мою необычную жизнь?
Хмм...
Давайте не будем об этом.
Я предполагал, что все
пройдет очень гладко.
Никто не мог предположить,
мистер Ферлонг, что вы очнетесь.
Видишь ли, Джул,
после того, как процесс передачи
сознания был бы завершен--
так сказать,
факт свершился--
только тогда я должен был
предстать перед тобой в моем
новом Я.
Зачем все это, Мак?
Потому что я люблю тебя, Джул.
Я любил тебя
все эти годы,
с первого дня,
как увидел тебя.
Мне было
совершенно ясно,
что все, чем я обладал--
власть, богатство, положение
в обществе--
ничто не могло заставить тебя
испытывать ко мне те чувства,
что я испытываю к тебе.
Но я надеялся, что мне
хватит времени
и я как-нибудь смогу
завоевать твое сердце.
Но мое время вышло.
Я заболел.
Я умирал.
Я слышал, как ты рассказывала
о мистере Ферлонге,
как сильно ты его любила
все эти прошедшие годы,
и я подумал: если я только
смогу стать этим человеком,
человеком, которого
ты так любила,
если я как-нибудь смогу
стать им физически...
Конечно, это было безумие.
Я просто сошел с ума,
и прошу вас обоих
простить меня.
Васендак, это Мак.
Слушай меня внимательно.
Отзови своих людей. Всех.
Все отменяется.
Повторите еще раз?
Прекратить любые преследования
Алекса Ферлонга.
Ты меня понял,
Васендак?
Вам будет выплачено
полное вознаграждение.
Процедура 2-1-7, как было
обговорено.
Я пытался украсть твою
любовь, Джул.
Любовь, которую
я не смог победить.
Но что хуже, я попытался
обмануть собственную жизнь,
завладев годами, которые
мне не предназначены.
За все эти преступления
я приговариваю себя к смерти.
Документы уже
подготовлены.
Моя казнь в духовном коммутаторе
произойдет сразу же
по окончании процедуры
передачи сознания.
Другими словами,
мистер Ферлонг,
вы станете мной.
Не тревожьтесь.
Потребуется небольшое
представление, только и всего.
Джули поможет вам.
Я стану тобой?
Мы можем сделать это, Алекс.
Мы можем все закончить.
Ты и я, вместе.
Чего только
не случается.
Вы только подумайте,
мистер Ферлонг.
Вы получите все мои деньги
и мою власть.
Надеюсь, вы распорядитесь
ими более мудро, чем я.
На консоли перед вами
последовательность чисел.
Наберите их.
Начиная с
первой цифры...
наберите всю комбинацию
и затем нажмите "delete".
Комбинация набрана.
Жмите "delete",
мистер Ферлонг.
Странно.
Я все еще здесь.
Возможно, вы пропустили цифру.
Попробуйте еще раз.
Вы тянете время.
[ Открывается дверь ]
Что задержало тебя, Васендак?
Я уже 5 минут развлекаю
этих простофиль.
Я был немного занят.
Мы почти взяли Мишелета,
но пока он еще
скрывается.
Взять его!
Ааа!
Отпусти его, Мак.
Извини, Джул.
Или он, или я.
Как жаль.
А я только-только начал
привыкать к тебе.
В моем бизнесе трудно
завести много друзей.
А кто тебе сказал, что
мы были друзьями?
Что ж,