Васендак?
Мы это сделаем?
Начнем обмен?
Пусть это произойдет,
мистер Ферлонг.
Просто произойдет.
Эй, МакКэндлес.
Тебе не тело новое нужно,
а новая душа,
но никакая машина тебе
этого не даст.
Не сопротивляйся.
Компьютер гораздо
сильнее тебя.
Джули: сражайся, Алекс.
Ты можешь его победить.
Джули: Давай!
Ааа!
Ааа!
Монахиня: Твое сознание будет
полностью уничтожено.
Человек: Мы не сможем помочь
тебе. И никто не сможет.
Брэд:
Они не смогли найти тело!
Алекс: Так вот как
ты меня подставил!
Васендак:
Не делай этого!
Алекс: МакКэндлес!
МакКэндлес
Ааа!
Не...
делай этого!
Ааа!
Отличный выстрел,
мисс Рэдлунд.
Вы только что сделали меня
главой Корпорации Мак.
Напомните мне
изменить название.
Опусти оружие,
Васендак.
Я контролирую Компанию,
город, банки,
все.
Ты мне больше не
нужен, засранец.
МакКэндлеса
больше нет.
[ Стонет ]
Нет.
Подождите.
Я МакКэндлес.
Хорошая попытка, Марк,
но у меня получилось.
Я завершил передачу.
Не вешай мне
лапшу на уши.
Застрели его, Васендак.
Он пытался
убить меня.
Тобой командует
беглец?
Кто он?
Прошло 22.762 секунды
передачи
до отключения.
Это МакКэндлес?
Разумеется
я МакКэндлес.
Возможно. У нас были успешные
передачи за такое время.
Но у нас было больше времени.
Я.. я не знаю.
Думаю, мистер МакКэндлес сам
должен идентифицировать себя.
Васендак: мы не можем
проверить образец голоса.
Сканирование сетчатки глаз
не сработает.
Он врет!
Проверь его номер.
Проверь его персональный
идентификационный номер.
Его может знать только
сам МакКэндлес.
Итак?
Ну чего ты ждешь?
Пристрели его, Васендак!
Правильно.
Продолжай.
Дальше.
5-7-5-4-6-9-7!
Будь ты проклят, МакКэндлес!
Мистер МакКэндлес...
с возвращением.
Приятно вернуться.
Поразительно.
Я чувствую себя отлично.
Господа,
приготовьте мою машину.
Джул?
Переоденься во что-нибудь
более подходящее.
Ты поедешь со мной.
Я сам сегодня поведу, Денис.
Хорошо, сэр.
Я знал, что если понаблюдать
за тобой, ты совершишь ошибку.
МакКэндлес не водил машину.
Вам придется его как следует
обучить, мисс Рэдлунд.
Алекс?
Это ты?
Укуси меня за ухо...
на удачу.
Подождите. Как же он узнал
правильный персональный номер?
Он не знал.
Я солгал.
Он даже близко не угадал.
Поехали. Вперед.
Мы действительно
это сделали?
Чего только
не случается.
А теперь,
пристегни ремни.
Давай посмотрим, на что
способна эта крошка.
Subtitles made by Ray