Стой, стрелять буду!
Брось!
Ааа!
Ууу!
А!
А!
Не-а. Только парализатор.
Он сказал, что я нужен
без единой царапины.
Ааа!
Соси это Васендак!
Эй!
- Ааа!
- Ааа!
Ааа!
Почему ты не убил меня,
когда у тебя был шанс?
Я целился в тебя,
но они помешали.
Что ж, сейчас их нет.
Ты прав.
Скажи мне, кто
стоит за всем этим?
Кто тебе сказал,
что я приду сюда?
Прости,
но я не могу
тебе сказать.
Будь ты проклят, Васендак!
Все, что мне нужно,
это имя.
Ну, кто это?
Кто со мной все это делает?
МакКэндлес.
Я спас тебе жизнь.
А я дал тебе
нужное имя.
Имя Ян МакКэндлес.
Но все же...
я не хочу, чтобы ты думал,
что я так мало ценю
свою жизнь,
я дам тебе 5 минут форы.
1-Миссисипи...
2-Миссисипи...
Давай сюда, Алекс!
Ты ведешь эту штуку?
Давай! торопись.
Они недалеко.
Боже мой, я была уверена,
что ты погиб.
Где ты взяла эту штуковину?
Это одна из машин
Васендака.
Я украла ее.
А ты уверена, что это
не твой босс дал ее тебе?
Да о чем это
ты говоришь?
МакКэндлес -- один из тех,
кто пытается меня убить.
Твой босс, Джули! Человек,
которому ты звонила.
Вот о чем
я говорю!
Это безумие!
Васендак сказал мне!
Значит, он солгал!
Или кто-то еще врет!
Ну-ка, останови здесь.
Теперь позвони ему.
Прямо отсюда.
Я пыталась дозвониться до Мака,
но его нет на месте.
Ну тогда звони в Компанию.
Звони кому-нибудь
из руководства.
Мисс Рэдлунд.
Кто это?
Марк Мишелет, управляющий
Корпорацией Мака.
Там с тобой кто-то есть?
Мистер Ферлонг,
какая приятная неожиданность.
Слушай внимательно,
кто бы ты ни был.
У меня мисс Рэдлунд
и я вооружен.
Да, я вижу.
Постарайся не волноваться, Джули.
Мы займемся этой проблемой.
Сообщите ваши требования,
мистер Ферлонг.
Я хочу немедленно поговорить
с мистером МакКэндлесом.
Мистера МакКэндлеса
сейчас здесь нет.
Он ожидается с минуты на минуту.
Если вы хотите, можете
подождать его в моем офисе.
Я обеспечу вам безопасность
в здании.
Делай.
Что это?
Я не знаю.
Это маячок.
Отлично.
Мы засекли Ферлонга.
Куда он направляется?
По приглашению Мишелета...
прямо в врата ада.
[ Звуки тревоги ]
Они уже в лифте.
Они направляются
в офис Мишелета.
Опусти оружие.
И перестань ломать эту комедию,
Ферлонг.
Я позволил себе немного
посмотреть эту кассету.
Очень интересно.
Особенно этот момент.
Он хорош.
Как трогательно.
Любящая женщина.
Ты ни за что не
выстрелишь в нее.
С тобой будет покончено, когда
вернется мистер МакКэндлес.
Мистер МакКэндлес
уже вернулся.
Он в соседнем офисе,
мисс Рэдлунд.
Не хотите увидеть его?
Мак?
3-й штамм вируса.
Он умер почти три
дня назад.
У старины Мака не было
достаточно времени, чтобы
организовать все это.
Его ошибкой было попросить
меня заняться этим делом.
Мистер МакКэндлес украл тебя.
Ему нужно твое тело.
Он ужасно в нем
нуждается.
Хочу заметить, что у него
остался всего один час
в коммутаторе
до того, как пересадка
разума станет невозможной.
Каким образом
ты собираешься
пересадить его в меня?
У меня нет абсолютно
никакого желания
пересаживать его в тебя.
Разум мистера МакКэндлес не
будет пересажен ни в кого.
Ни в кого.
Пришло время перемен.
Я забираю Компанию.
Я не имею ничего против
вас обоих.
Я организовал ракетную атаку
на колонну.
Я послал несколько человек
с автоматами на причал,
но только лишь чтобы помешать
МакКэндлесу получить новое тело.
Ничего личного..
Очень скоро
мозг МакКэндлеса превратится
в электронный мусор,
а я стану президентом
Компании.
А вы, двое...
Вы, двое, можете
делать все, что хотите.
Мисс Рэдлунд,
ваши услуги нам
больше не требуются.
Они едут.
Убить обоих.
Все слишком просто.
Ты думаешь, Мишелет позволит
нам так просто уйти?
Нет.
Не думаю.
Приготовились.
Из здания есть
другие выходы?
Если в приемной никого нет,
можно выйти
через заднюю дверь.
Хмм...
Один выстрел.
Думаешь, они будут стоять
в одну шеренгу?
Целься.
Компьютер: Добро пожаловать
в приемную МакКэндлес.
Желаю приятного дня.
Стойте.
Огонь!
Ааа!
- Джул,