А это не Маркус там?
И впрямь, он.
- Мерзкий врун!
- Попался.
Маркус!
Похоже на голос Джины.
- Маркус!
- Джина!
- Не откликайся. Она уйдёт.
- Не уйдёт.
Я никуда не уйду, пока
ты не откроешь дверь!
Я же тебе говорил! Что же нам делать?
- Спровадь её.
- Я спроважу её. А ты спрячь прибамбасы.
- Маркус!
- Да, и это!
- Я шутить не намерена!
- Уже иду, пупсик!
- Маркус, чем ты там гремишь?
- О, ничем, пупсик!
Сейчас, пупсик, уже иду!
Маркус!
- Маркус!
- Иду...
Прячься.
Привет, пупсик. Мой пупсик.
- Чудный номер, Маркус.
- Пупсик, а что ты тут делаешь?
- Я могу спросить тебя о том же.
- Меня?
- Выполняю задание.
- С помадой на губах?
Нет. Нет. Это вишнёвый сок. Хочешь?
Знаешь, он с витамином "Ц" и без сахара.
- Это - бюстгальтер?
- О, нет. Это? Это...
Это новая... Это кобура...
Нам выдали на службе.
Новый образец. Смотри, суёшь
сюда две пушки, а потом: "стой! ФБР!"
Я знаю, здесь кто-то есть.
Пупсик, тут никого нет! Видишь?
Никого тут нет.
- Загляни под кровать!
- То есть как, "загляни под кровать"?
- Ты же думаешь, что тут кто-то есть!
- Я же слышала чей-то голос по телефону.
Проверь! Видишь, никого
нет, так? Никого нет.
- Я пойду загляну в ванную.
- Стой, стой! Нет! Не ходи в ванную!
- Только не ходи в ванную!
- Слушай! Я сейчас проверю. Что такое?
Видишь? Там никого нет
в ванной - ни души.
И в комнате - никого. Видишь?
- Знаешь, пупсик, так жить нельзя!
- Я знаю, я...
Какая же у нас любовь, если нет доверия.
Но, пупсик, слушай. Я была в ресторане,
и у меня не приняли карту...
Нет! Пупсик, слушай, если нет
доверия, у нас ничего не выйдет.
Маркус, тут дело не в доверии.
Джина!
Вот, вот она!
Слушай, пупсик... Я всё объясню.
- Я так и знала.
- Но, пупсик, всё не так, как ты думаешь.
- Это, милая, всё не так, как ты думаешь.
- Слушать ничего не хочу!
Я всё объясняю.
- Это мужчина!
- Ты - псих!
Надо найти их и не дать им
осуществлять свой коварный план.
- Погоди, а как они выглядят?
- Как мы!
Здравствуйте "девушки".
Шеф хочет с вами побеседовать.
О, боже.
- Что?
- Это же "люди в чёрном".
- Пошли.
- Полегче, Смитт и Вессан!
- Не тронь волосы. Что за дела.
- Давай, шагай. Давай...
Шеф, пришло подтверждение.
Бёртон прилетел в Нью-Йорк.
Ладно, ведите слежку, но не заметно.
Я не хочу, чтобы что-нибудь сорвалось.
- Я хочу взять его с поличным.
- Будет сделано, сэр.
- А ну, шагайте.
- Не смейте меня трогать!
Прошу сюда, девушки.
Почему вы измываетесь
над сёстрами Уилсон?
Шеф, это не сестры Уилсон.
Нет, сэр. Шеф, шеф! Вот, поглядите.
О, боже мой! Что вы делаете?
- Да, парик крепко приклеен.
- Отпусти её!
Это ничего не значит, шеф.
А если...
Очень! Очень красивые.
Хватит! Слышите? Хватит!
Шеф, я не знаю, как он - так сумел,
но уж этого не подменишь.
Нет, нет, нет.
О, боже! Смотри, кто пришёл.
Тот прелестный...
Не надо!
Из-за вас мне пришлось отстранить
от дела двух моих лучших агентов!
- Но, шеф, я могу объяснить.
- Не желаю слушать.
К счастью, мы засекли Бёртона
прежде, чем он нанёс удар.
- Но Бёртон не похититель!
- Да, шеф.
С чего вы взяли? Женская интуиция?
Вы оба уволены! Сдайте оружие
и удостоверения. Эта операция закончена!
Что вы, шеф. Вы не можете нас уволить!
Уже уволили!
Да пёс с ним, Маркус. Мы всё сами
сделаем. слушай, нам нужно только...
Мы? Кевин, никакого "мы" нет...
...и не было. Есть только ты.
Ты затеваешь всякую фигню,
а я по дурости в неё вписываюсь.
И смотри, к чему это привело.
Я остался без жены
и без работы из-за тебя.
Так что, не лезь ко мне с этим "мы".
Они купились. ФБР сматывает удочки.
Через пару часов их здесь уже не будет.
Можно похитить их сегодня.
Ты уверен, что вы с другом,
справитесь с этим?
Разве я вас подводил, мистер Вэ?
Друг. Я хочу сказать, прости.
- Да брось, чувак.
- Нет. Ты, ты прав. Ты абсолютно прав.
Я поступал как эгоист и вечно
втягивал тебя в истории.
Не спрашивая, что бы ты хотел сделать.
Не знаю, просто когда ты рядом,
меня тянет сыграть ва-банк.