по работе положено. К тому же, ваш агент
по рекламе Тори просила взять у вас интервью.
Если бы знать, что вы такая красавица,
я бы, пожалуй, сама вам позвонила.
Может, мне показалось, но по-моему
вы со мной флиртуете, мисс Уилсон.
Я? Флиртую с вами?
С девушкой никогда!
Извините, дорогая.
Только с мужиками.
Вы ужасно сильная, да?
Это всё от протеина.
О, боже. Какая вкуснотища.
Может, не стоит так налегать на сыр.
То есть, там сыр из молока?
Да. А из чего же ещё может быть сыр?
- Девочки, я хочу в туалет.
- Отлично. Мы пойдём с...
- Нет, нет, нет.
- Да.
- Я сама справлюсь. Спасибо вам, конечно.
- Так мы тебя одну и отпустим.
- Пошли.
- Конечно.
- Заодно слегка подкрасимся, пойдём.
- Ладно, девочки.
Отвали, сука!
О, боже, девочки. И Хит здесь.
Что мне делать?
Кэрен, я не понимаю, что ты в нём нашла.
Безработный актер, дом купил с кем-то
на паях и ездит на задрипанном БМВ.
Знаешь, Тори, ты ей-богу
зря так придираешься к Хиту.
У него недавно, 3 года назад, умерла тётя,..
...и ему остро необходимо по новой
сделать фотографии. Ему очень трудно. Ясно?
Ты как?
У тебя всё в порядке?
Всё хорошо.
Чёрт!
Тифф, мы подождём за дверью, ладно?
Ладно.
Целую!
Может, в Хэмптонзе и лето,..
...но тут от снега белым-бело.
Тони, тащи ботинки,
я буду кататься на лыжах.
Вперёд.
Ты здорово вчера играл, Латрелл.
Это уж точно, пупсик.
Вот это - то, что надо.
Белая цыпочка, а попка - как у чёрной.
Вот её я и заклею в темпе!
Простите.
Видно, в этом году Санта поторопился.
А попросил подарить мне на Рождество вас.
Ну всё, приехали.
А скажите-ка, паинька или шалунья?
Простите, мне это не надо.
То есть, значит - шалунья.
Шалунья!
Говорят,..
"Заведёшь чёрного любовника
покупай кресло на колесиках".
Привет, Латрелл.
Тони.
Звякни мне потом.
- Так я говорил...
- Да, да...
Слушай, Кинг Конг, вали-ка ты
отсюда со своими древними примочками.
Залезь лучше на верхушку небоскрёба,..
...побарабань себя в грудь,
обезьяна, а потом прыгни вниз!
Извините.
- Нет, нет. Постой, погоди. Я сейчас...
- Быстро убери свои грабли!
Она ещё об этом не знает,..
...но быть ей моей жёнушкой.
Приветствую всех, секундочку внимания.
Я - Уоррен Вандергельд.
Я только хотел вам напомнить.
Он состоится сегодня.
Ежегодный благотворительный
аукцион фонда Вандергельд!
Возьмите чековую книжку, приоденьтесь
и приходите к нам. Желаю повеселиться.
В чём вы пойдёте?
В этом.
Ну ты и шутница.
Ясно, куда мы пойдём.
По магазинам!
По магазинам.
А теперь - песня, на которую
поступило больше всего заявок.
О, боже!
- Поём вместе. Поём вместе, девочки.
- О, боже мой.
- Готовы?
- Да.
Пять, шесть, семь, восемь.
Вот я иду домой и город мой,
он за мной спешит домой!
Оглянись вокруг!
Всё поймёшь и найдёшь, где твой друг!
Давайте, Тифф и Бритт.
Теперь ваш куплет!
...мне в небо упасть...
...и сразу уснуть, и там пропасть!
Ведь я готов 100 миль пройти,
чтобы тебя, дружок...
...встретить сейчас!
Спели на троечку.
Это круто! Реально круто!
Я ведь ниггер, ниггер!
Клёвый ниггер...
Девочки! Неужели вы его произнесли?
Что?
Слово на "эн"!
- И что? Тут ведь все свои.
- Да!
Да, я пришёл, твой ниггер.
Я ужасно рад, что я - ниггер.
Крутой ниггер, клёвый ниггер.
Это мне по кайфу, чувак!
Девушки! Вам помочь?
Да, собственно.
Мне нужно что-нибудь для подруги...
...наряд, который говорил бы:
"я не шлюха, но и не девственница".
У меня есть то, что нужно. Идёмте.
Ну, а ты, Бриттани?
О нет, спасибо. Мне не надо.
Отлично, поможешь мне. Пойдём.
- Я?
- Да. Мы же помогаем друг дружке.
О, боги. Какого...
Ну же.
- Алло.
- Детка, привет.
Привет, как ты, пупсик?
Я в парикмахерской, и подумала
может, сходим в кино.
Что скажешь?
Вот и я!
Кто это?
Такую большую головку
в эту дырочку не засунешь.
Я помогу.
- Минутку.
- Я подержу вот так, а вы суйте.
- Ладно.
- Ладно?
Что она там держит?
Ну же! Почти там.
Что почти там? Маркус!
И всё!
Маркус Энтони Коупленд Второй,
ответь мне сейчас же.
Тик в