Потому, что я знаю:
ты мне всегда поможешь.
Алло?
Спасибо.
- Кто звонил?
- Это Джош.
На записке с требованием выкупа -
отпечатки пальцев Вандергельда.
- Что, что ты делаешь?
- Звоню шефу.
Нет, не смей! Сам сказал,
что мы справимся.
А как же подкрепление?
У меня есть ты, у тебя - я.
Подкрепления нам не надо.
И "П Н В З"
"Пора надрать всем задницы"!
И отец, и дед служили в бюро,
а меня уволили вчистую.
Папаша убьёт меня!
Да? Что? Кто?
Коупленд!
Коупленд - хрен!
Хватает наглости звонить?
Где?
Ну, если это лажа, берегись.
Что?
Кажется, у нас появился
шанс вернуться в бюро.
- О чём ты говоришь?
- Мы уходим.
То есть как "уходим"?
А ну, скажи - скажи. Майкл
Джексон или Вупи Голдберг?
- Гомес, отстань со своими играми.
- Да брось.
- Вандергельд не появился?
- Я его не вижу.
Ладно, гляди-ка в оба.
Если это случится, то именно здесь.
О, слава богу! Вот и вы! Я добилась.
- Добилась чего?
- Вы участвуете в показе моделей!
- Бриттани, ты слышала?
- Слышала.
Мы участвуем в показе моделей.
Только пойдёмте скорей.
Вперёд! Шевелитесь, девушки.
Ну, вы и смешные. Как будто вы забыли.
- То есть, сестёр Уилсон берут?
- А нас - нет?
Извините, девушки. Такова жизнь.
Их хотят, вас нет. Переживите это, а?
- Расправьте блузку, немедленно!
- Это немыслимо!
Мы шесть лет подряд
выступали здесь на подиуме!
Слушайте! Давай ближе к делу.
С кем надо переспать,
чтобы нас взяли в шоу?
Дорогуша, ну вот это -
абсолютно не в тему. Поверь!
Если вы справитесь, точно
попадёте на обложку журнала.
Дорогуши! Где вы пропадаете?
Меган! Нет!
Это недопустимо!
Вы у нас ещё поплачете, шлюшки!
Я вас уже повсюду искал.
Принесите модели для сестёр Уилсон,
пожалуйста. Скорей, скорей, скорей.
- Мы можем поговорить?
- Конечно.
В ночном клубе ты была неповторима.
- Спасибо.
- Неповторима!
А Хезер сегодня после банкета
уедет, и я подумал...
Может, ты зайдёшь ко мне часа...
В два... Нет, в три утра.
Знаешь, что?
- Не зайду.
- Извини?
Я не запасная подстилка. Вовсе нет.
И я достойна лучшего.
Хватит считать меня подстилкой.
Подстилкой?
Детка...
...ты всего лишь тряпка.
- Ублюдок.
- Извините.
Сволочь!
- Ты об этом пожалеешь.
- Как страшно.
О, боже! Тиффани!
- Огромное спасибо, дорогая.
- Я горжусь тобой!
Спасибо, но у меня так на душе паршиво.
О, дорогая...
Порой мужчина не понимает, что рядом
с ним самая восхитительная девушка.
А ты, что лесбиянка?
- Пойду-ка я переоденусь.
- Давай.
Леди и джентльмены, сегодня мы...
...с гордостью представляем осеннюю
коллекцию Обри Аллюр.
- Извините?
- Вас нет в списке.
Какое ещё приглашение!
- Им наши хитрости невдомёк.
- Точно.
- Растворимся.
- Давай.
Скорей, скорей! Поторопитесь!
Поживей, поживей, поживей!
Обри! Обри! Обри!
- Мы пошли по второму заходу?
- Кажется, нет.
Проводите этих роскошных
супермоделей обратно в костюмерную,
С ума сойти!
О, боже!
- Они, они быстро переоделись.
- Поразительно!
Они быстро переоделись!
Критики придут от этого в восторг.
Так, следующий выход, переодеваемся!
Живо, живо, живо! А ну!
То-то славно будет.
О, боже мой! Что это такое?
Это не мои модели!
- Валим отсюда.
- Ладно. Ладно. Простите.
О, боже мой! Дорогая!
Давай мне руку. Всё будет хорошо.
О, простите. О, боже мой!
О, прошу прощения! Простите! Иди сюда!
Я держу! Я держу!
Сейчас! Давай!
- О, боже мой!
- Она не расшиблась?
Я опозорен!
Кое-кто ни перед чем
не остановится. А ну-ка, девушки.
О, боже! Помоги!
Держись за меня! Держись!
Кэрен, что ты делаешь?
Знаете, пора уже кому-нибудь
отплатить им той же монетой.
Как революционно! Смело и как это,..
...как гениально!
- Да!
- Браво.
Да!
Послушайте, это самозванки!
О, боже мой!
Погаси свет.
- Маркус!
- Бриттани!
Где Бриттани?
Бриттани? Ты где?
Бриттани!
Тиффани!
Ложись!
Я же говорил, ты ещё пожалеешь.
Ты держишься как баба! Ко мне!
Не пытайтесь сбежать.
Пристрелю. Пошли.
Моя очередь.
Мама!
Подруга, нам нужно подкрепление.
Киша? Привет!
Слушай, позови