- Вы что, никогда не затыкаетесь?
Камень!
- Очко.
Мужик, у тебя был
проход, чего не пробил?
Дал бы пас получше, пробил бы.
Пас получше? Я тебе
классный пас дал.
Ну, наконец-то.
- Я уже устал тебя прикрывать.
Ты меня прикрываешь?
Ты меня прикрываешь?
Да. Ходил когда-нибудь
в лётную школу?
Поднимусь на 7 этаж и сброшу тебя.
Не тянись.
- Блокируй его.
Давай, Флайт! Кидай!
Спасибо.
Ничего особенного, мать вашу.
- А ты так можешь?
Давай, чувак. Отнимай мяч.
Черт, Уилли! Соберись.
$5000 на кону,
а ты отдаёшь мяч этому ублюдку.
Да пошёл ты. Опи на тебя клал.
Клал на меня?
- Да.
Пойди, поохраняй
кого-нибудь, чёртов ублюдок.
5 штук. Хорош выпендриваться.
Да я всю игру твою
задницу прикрываю.
Заткнись, мать твою. Давай сюда мяч.
Решающий мяч, мистер
Дин и мистер Хойл.
Откройся. Откройся.
Давай, открывайся.
Он мой, Флайт!
- Был фол!
Платим им и уходим.
Чёрт!
Да пошёл ты, ты
же должен помогать.
Зачем ты отдал пас?
- Я думал, ты забьёшь в прыжке.
Нет, просто кидай.
- Что?
Повезло, что мы 5
касарей не потеряли.
Ты должен был забить в
прыжке. Он над тобой стоял.
Почему не забил в прыжке?
Закрой рот, мать твою.
О! Мне сегодня перепадёт!
Чёрт!
Знаешь что?
Я умею забивать в прыжке.
Ладно.
Ты всем говоришь, что я не попаду.
Я так говорю, чтобы тебя достать.
То, что я не забиваю
в прыжке во время игры,
не значит, что я не умею.
Ладно, как скажешь.
Ты не веришь, что я попаду.
Билли.
Плевать мне, умеешь ты или нет.
Останови машину.
Останови машину, сказал!
Притормози.
Выключи мотор, мать твою.
В чём дело?
Это хорошая музыка, вот в чём дело.
Не называй её дерьмом.
Ставлю свою половину
пяти штук против твоей,
что могу забить в прыжке.
Стоп. Подожди. Подожди.
Билли, ты только что выиграл
деньги. Позволь дать тебе совет.
Возьми деньги,
купи своей девушке платье,
вдруг она на то шоу попадёт.
Ты либо туп, либо опасен.
Тупым ты быть не можешь.
Тупым не дано меня взбесить.
А значит, ты опасен.
Для кого?
- Для себя. Я везу тебя домой.
Я не забиваю в прыжке во время игры,
потому что это выпендрёж,
о нем ты всё знаешь.
Я классно смотрюсь.
Как и ненужные передачи за спиной.
Уродец, да ты не знаешь,
что такое передача за спиной.
Что подтверждает то, о чем
я говорил. Цитирую себя:
"Белому главное выиграть,
а не классно смотреться.
А чёрному главное классно
смотреться, а не выиграть".
Ничего бредовее этой дерьмовой
философии я в жизни не слышал.
Смотри, вон там. Там есть кольцо.
Бери деньги и мяч.
"Цитирую себя?"
Я устал от твоего дерьма.
- А я от твоего.
Что за бред. Суй деньги туда,
где у тебя рот.
Мне нужно 3 попытки.
- Уверен?
Ладно, начали.
Один из нас домой
сегодня не вернётся.
Мужик, ты почти попал. Почти.
Я так хотел, чтобы получилось. Чёрт.
Давай, детка. Ты можешь.
Это же раз плюнуть.
Оно что, плохо отрегулировано?
Это дерьмо не отрегулировано.
Да иди ты. Регулировка, значит?
Уйди с дороги. Я проверю.
Вали.
Да, отлично. Всё в норме.
Давай. Ты можешь.
Ну же, я в тебя верю.
Я знаю, в чём проблема.
Уйди с дороги, мать твою. Уйди.
Я просто пытаюсь помочь.
- У нас пари.
Как скажешь, твои деньги.
Пошёл.
Блин!
Когда я до этого смотрел,
сам подумал, что оно высоковато,
но теперь, кажется, это просто
оптическая иллюзия и
всё такое. Точно?
Я знаю, в чём дело.
Нельзя так на людях показываться.
Отвали!
- Я тебя подкачаю.
Отвали!
- Тебе помощь нужна.
У нас пари. Забудь прикалываться.
- Я знаю.
Билли.
- Заткнись, чувак.
Билли.
Заткнись!
Билли, послушай.
- Чего?
Белые не умеют прыгать.
Чёрт!
Удачи тебе с Глорией.
Молодец, Билли.
Ты же звонил несколько часов назад.
Сидни уже дома!
Эта тухлая пицца остыла,
а вино нагрелось.
У меня для тебя подарок.
О, дорогой.
Господи.
Ну я и мегера.
Прости, милый.
Расскажи о соревновании.
Там были приличные игроки.
Мы с Сидни нормально сыграли.
Нормально? Уверена,
вы были великолепны.
Какая красота.
Глория.
Глория.
- Да?
Просто великолепно.
Спасибо.
Дорогая,
я