себя всемогущими.
Всемогущими?
Тебе что, плохой сон приснился?
Так они контролируют женщин.
Тем, что приносят стакан воды?
- Да. Я в журнале прочитала.
Если я хочу пить, мне не нужно,
чтобы ты приносил стакан воды.
Я хочу, чтобы ты посочувствовал мне.
Хочу, чтобы ты сказал:
Глория, я тоже знаю каково это,
когда пить хочется.
У меня тоже пересыхало во рту.
Я хочу, чтобы у нас появилась связь
через понимание концепции
сухости во рту.
Это всё из одного журнала?
Тебе нужен контроль.
Заткнись.
Видишь?
Меня от тебя тошнит.
Дорогая, не отворачивайся
от меня, ладно?
Когда я говорю, что пить хочу,
значит, я хотел бы глоточек.
Когда я говорю, что хочу заниматься
любовью, значит, давай перепихнемся.
Я так и знала, что ты так скажешь.
Вообще, мне не нравится
слово "перепихнемся".
Я предпочитаю "заниматься
любовью" или "трахаться".
"Перепихнемся"
слово для плотников.
Ну, ты получишь. Дорогой.
Ты куда собрался?
- Куда угодно.
Подальше от тебя,
психопатка долбанутая.
Перестань, милый. Вернись.
Я хочу заняться любовью.
Милый, вернись.
Я хочу перепихнуться!
Ну и пошёл ты.
Кусок дерьма.
Это он.
Стуки!
- Стуки! Вот чёрт!
Как они нас нашли?!
Стой. Так, хорошо, деньги у меня.
Бежим, милый, быстрей! Ну же,
любимый, шевелись.
Я всегда тебя жду.
- Заткнись!
Подожди меня!
- Быстрей!
Чего ты такая медленная?
Я же всё несу.
Хочешь, чтобы я и тебя нес?
Мы бы тебя подстрелили,
Билли, но сначала деньги.
Теперь у нас есть твой номер.
- От нас не сбежишь!
Мотель
"Океанский бриз"
Черника, вишня, раз, два, три.
Мама на кухне готовит рис,
папа снаружи играет в кости.
Малыш в колыбели спит,
а вот и мистер идёт в гости.
Отличный дом. Замечательный.
Дороговат, правда.
Сидни, надо поговорить.
Извините.
Я хочу этот дом.
- Я тоже. Но он такой дорогой.
Они хотят первый взнос, страховку.
Я найду работу.
Нет, нет, нет. У меня работ хватает.
У меня и кабельное,
и крыша, и покраска.
Стройка продвигается медленно,
но с баскетболом на еду хватает.
Баскетбол - не работа.
Уже поздно. Мне пора.
Я работаю над новым делом.
Уверена, дело шикарное.
Но я всё равно хочу этот дом.
Ладно?
- Ладно.
Фол, фол!
Мяч в игре. Мяч в игре,
не было фола.
Ты ударил мне по руке.
- Твоя рука - часть мяча.
Ударил по запястью.
- Это часть руки.
А коленная чашечка
соединяется с членом.
Ты профолил Роберта.
- Ты даже игры не видел.
Да ты мне в подмётки не годишься.
Это же Уоттс.
Я думал, у вас тут
умеют в мяч играть. Смотреть больно.
Я устал от твоей рожи.
Наверное, мамаша тебя совсем
маленьким из дома выгнала.
Он говорит о твоей маме.
Никто о моей маме не смеет говорить.
Не говори о моей маме.
Я и любой тут тебя сделают.
Сколько поставишь?
О, Боже. Это ещё что такое?
О, Боже! Только посмотрите!
Тысяча баксов!
Погоди, может,
еще найду. Ой, что это?
Ты что, банк ограбил?
11, 12, 13. Неужели ещё?
14, 15.
Это что, твои деньги на аренду?
- 16.
Отовсюду сыплются.
17 сотен баксов, детка.
И мы сами выбираем тебе напарника?
Выбирай любого из этих
жмотов. Любого. $ 1700.
И не смей говорить о моей маме.
Может, вот этого?
- Нет, нет. Я хочу вон того.
Белого?
- Да, этого тощего придурка.
Нет, нет, нет.
Вот уж в жопу. Подожди.
У меня есть $800. Я только
что обналичил чек на аренду.
У меня 50 баксов.
- $ 1700. Соглашайся или вали.
Играем на всё, что есть.
Может, на твоей лысой башке сыграем?
Слушай, подожди-ка.
Привет.
- Как дела?
В чём дело?
Ты сегодня так хорошо выглядишь.
В чём дело?
- В тебе дело. Мне нужен бриллиант.
Я же говорила, от него
никакого толка.
Когда ты начнёшь меня слушать?
Он с самого начала был козлиной.
Поверь мне. После
этого пойдём к Зэосу.
Не говори о моём парне.
- Он козлина.
Да какой это бриллиант.
Это ж цирконий.
Ладно. Скажем,
это дерьмо стоит 300 баксов.
Ставлю свои $ 1700
против твоих $ 1150.
Пари!
Эй, отдай мои деньги!
Я их подержу. Я никуда не собираюсь.
Никуда он не уйдёт.
Булочная еще не открылась.
Играем до 10-ти.