никто ещё
не имел меня так, как ты.
Я честно тебя обыграл.
Если бы ты меня сделал,
я бы не приполз сюда плакаться.
Я сюда не плакаться
пришёл. Я по делу.
Ты сказал 30 секунд.
Я чуть не смылась.
Извини.
Это еще кто?
Сидни Дин.
- И что?
Твой мужик у меня бабки забрал,
и ещё я заметил здесь бутылку.
Только дотронься, пристрелю.
Да что с тобой? Полегче с кофеином.
Что ты сказал?
Тебе удобно?
Знаешь, тебе для спины
больше матрац подойдёт.
Ты где играл, Билли?
В колледже в Луизиане.
Ничего не получилось.
Значит, теперь балуешься.
Меня тут никто не знает. Я могу
зарабатывать на площадках.
У меня деловое предложение.
Денег побольше, чем эта мелочь,
что ты на площадках делаешь.
Что за предложение?
Тут на следующей неделе будет
соревнование два-на-два.
Хочешь меня в пару взять?
- Точно.
А пока мы можем поднять
мелочёвки на карман.
Если ты не против подставы.
А я знаю, что ты не против.
Что за подстава?
Ты меня на сколько,
тонны на 3 потяжелее?
Должен сказать, очень
сложно так тебя опускать.
Кто сказал, что рот можно открывать?
Сначала забей, потом болтай.
А если лажаешь, то молчишь.
Ты меня сделал. А почему?
Да потому, что я позволил.
Да я тебя когда и где угодно сделаю.
Сожру на завтрак, если захочу.
Хочешь поспорить?
Тебя кто за язык тянул?
Что-то ты слишком много болтаешь
для того, кого только что сделали.
Я выберу любого... Нет, лучше
выберу самого лажового игрока.
За пять сотен баксов.
- Чего?
Чего-чего?
Я дам тебе выбрать мне игрока.
Я не верю, чувак. Что за бред.
Ты не серьёзно.
- Кого угодно.
500 баксов. И можешь выбрать
тут любого. Кого угодно!
Я не верю.
Эй, Рэймонд, посмотри на эту
дубину, чувак. Выбери дубину.
Нет. Белые не в счёт.
Ты должен подыскать мне братку.
Он твой. Вот этот додик.
Я?
- Да, ты.
Вот блин.
- Эй, дубина.
Хочешь побегать?
Ты имеешь в виду
поиграть в баскетбол?
Нет, он имеет в виду хоккей на льду.
Тащи сюда свой вялый зад, Грецки.
Где деньги?
- Принесу.
Ты что, решил меня кинуть?
Вот мои $500. Где твои?
Сказал же, достану. Мне надо
сходить за ними в машину.
Отлично, вот и сходи к машине.
А потом тащи свой мохнатый зад
обратно. У меня руки чешутся.
Я тебя прикрою, Рэймонд.
Это ещё что, мать твою?
Куда этот мир катится?
Вы только гляньте.
Мне беспокоиться не о чем,
кроме как об этой Кэти Ригби.
Где его машина, чувак?
Гони бабки.
Рэймонд, это ты?
- Нет, это не Рэймонд.
Сними эту чертову
маску и опусти пушку.
Ты что творишь?
Меня там на парковке
пара уродов ждёт.
Одолжи мне денег, приятель.
- А ну, вали отсюда!
Слушай, старик.
Тебе нужна хорошая пушка.
Сейчас вокруг столько
психованных ублюдков ходит.
Гораздо более психованных, чем я.
Дай мне за неё три сотни.
Дам две сотни.
- Да ты что. $275.
$250.
- По рукам.
Только ты меня обдираешь.
Эй, у меня твои деньги.
У меня есть $250. Погнали.
Нет, я же сказал $500.
Ты считать умеешь?
$250, чувак. Либо так, либо никак.
Ведь такой как я
может тебя опустить.
Твоя болтовня до добра не доведёт.
На твоём месте,
я бы удавился на месте.
Славно! Славно!
Как тебя зовут?
- Билли Хоу.
Приятно познакомиться.
Решающий мяч! Решающий мяч.
Это значит, ещё одно очко и мы
выиграем $500. Решающий мяч.
Ты тут учить будешь или играть?
Да я весь день тебя учу.
Просвещаю как могу.
Следующий урок. Динь-динь. Отметка.
Отметь, отметь вот это.
Ты слишком туп,
даже чтобы мяч поймать.
Гони мои бабки.
Сложная работа, чёрт возьми!
Не расстраивайся. Вы хорошо играли.
- Эти ублюдки нас подставили.
Вам конец.
- Эй, спокойно.
Сложная работа!
Ты меня не обдуришь.
Ты меня подставил!
Реймонд, я видел, как ты
других надувал, чувак.
Но я никогда не
использовал белого придурка!
Кого это ты белым
придурком называешь?
Тебя, белый придурок!
- Хорошо!
Стоп, подожди. Это же смешно.
Рэймонд, мы же братья, чувак.
Клянусь, я этого белого
в жизни не видел.
Сидни, не пытайся
договориться с этим гадом.
У тебя ведь жена и ребёнок.
Откуда ты мое имя знаешь?