- Откуда он знает про твою семью?
Что?! Погоди-ка.
Говоришь про мою жену и
ребёнка, хотя мы не знакомы?
Порежь этого ублюдка.
Режь подонка.
Нет уж, в пень. Оба вы,
ублюдки, психи.
Пойду в машину за другой
пушкой. Всех тут положу.
Блин! Валим!
Быстро! Быстро! Быстро!
Ходу! Ходу! Ходу!
Вот чёрт! Мы сделали
Реймонда Дикенса!
А знаешь что?
Никто тут такого не делал со
времен Короля и Дака Джонсона.
Короля и Дака!
Короля и Дака!
Что за дерьмо?
Джимми Хендрикс.
- Знаю. Почему ты включил Джимми?
Мне нравится его слушать.
Слушать? В этом и есть вся
проблема. Вы все слушаете.
А что нам ещё делать,
жевать его, что ли?
Вы должны его слышать.
Я же только что сказал,
что мне нравится его слушать.
Да нет, слышать и слушать -
разные вещи.
Белые не умеют слышать
Джимми. Вы слушаете!
Что за дерьмо ты несёшь?
Его барабанщик был белым.
Да не гони. Он не был белым.
Был. Вот, смотри. Видишь?
Вот фотка.
Вся группа белая, кроме Джимми.
- Это просто вонючая фотка.
Это подделка. Не могла
группа Джимми быть белой.
Вы не умеете слышать Джимми.
Отлично. Спасибо.
- Зацени вот это.
Это кто?
Самый великий трубадур
всех времен, вот кто.
Трубадур? Звучит как собачья порода.
Путаешь с лабрадором.
Не оскорбляй эту музыку.
Выключи.
Ты её слушаешь, но не слышишь.
Не хочу я ее слышать.
Она мне уши засоряет.
Объясни этому рыцарю
Глэдис и отморозкам...
Рыцарь Глэдис и отростки!
Поставь лучше Джимми.
Не нравится мне это дерьмо.
Заткнись. Ты должны меня защищать!
- На кого ты орёшь?
Выплюнь жвачку.
Я устал от её хлопанья.
Скажи этому пустоголовому
завернуть тут направо.
Тебя тут подстрелить могут за то,
что ты это дерьмо слушаешь.
Высади меня у "Трамп Тауэрс".
Пентхаузы там сзади.
"Вид на аллею". Вид с
высоты птичьего полёта.
Дом, милый дом.
- Как скажешь.
Хорошо сегодня побегали.
Отлично.
Можешь помыть машину
на те деньги, что заработал.
Приятель, да эта машина - классика.
Знаешь, а классная у тебя цыпочка.
Не смей её трогать.
Я сказал, что она классная,
а не что хочу её потрогать.
Тронешь её, задницу надеру. Понял?
Вы только гляньте.
Всё стало проясняться.
- Отлично.
Ты так невозмутим на площадке.
Спокоен как удав. Из тебя слова
во время игры не вытянешь.
Тебя даже всё то ниггерское
дерьмо на площадке не выбесило.
Но если речь заходит о твоей
женщине, всё совсем по-другому.
Посмотри на себя. Я даже ещё ничего
не сказал, а ты уже трясёшься.
Я даже не подкатывал к ней,
а ты уже об этом думаешь.
Заткнись, мать твою.
- Прикольно.
Просто класс. Теперь
я знаю твою слабость.
Ты как и все белые мальчики.
- А ты как и все братаны.
Ну, давай, выкладывай.
Тебе лучше классно
выглядеть и проиграть,
чем выглядеть плохо, но выиграть.
- Ты ни хрена меня не знаешь.
Я достаточно о тебе знаю, Сидни.
Сколько вечеров твоя семья
голодала за эту цепочку?
Иди домой, отдохни.
Договорились, малыш Брейди?
Я не устал.
Пока, Глория.
Рад был встретиться.
- И я рада.
Пока. Мне нравятся твои
кольца. Классная фишка.
Пока.
Завтра идём на 103-ю улицу.
Будем играть в Уоттс.
Там ребята крутые. Бабки большие.
Ничего личного.
Мы - напарники. Черное
и белое.
Вот твой напарник.
Точно, на хрен меня.
Лучше тебе перебраться
через Ла Бри до заката.
В нём дерьма по горло.
Объяснит мне кто-нибудь, почему
негр поёт ковбойскую песню?
Это - моя любимая песня.
Напоминает, как мы занимаемся
любовью. И я хочу
взять и запереть тебя в комнате,
и заниматься с тобой любовью
опять, и опять, и опять,
и опять, и опять.
Я не сказал, что мне не нравится.
Дорогая, это небезопасно.
Я верю в безопасный секс.
Пойду, приму душ.
- Поставь меня!
Дорогой, у меня во рту пересохло.
Милый, я пить хочу.
Держи, дорогая.
Когда я говорю, что пить хочу,
это не значит, что я хочу, чтобы
ты принёс мне стакан воды.
Нет?
Ты не понимаешь смысла моих слов.
Если у меня есть проблема,
ты не должен её решать.
Мужчины всегда думают,
что могут решить женскую проблему.
От этого они чувствуют