Дорис.
Я стара,у меня плохое сердце,
мои легкие дерьмо,
конец истории.
Мр. Лаферти пытается как-то контролировать ваше поведение?
Да, определенно, да.
Он -- никаких посетителей,
никаких звонков, отбой в 9 вечера.
Если преданность выше чувства долга это преступление,
тогда он был бы кандидатом для камеры смертников.
Вы это так называете?
"Преданность выше чувства долга?"
Извини, что разочаровала тебя, босс.
Спасибо, мисс Дьюк.
Извини, Дорис.
Ты могла быть заперта на чердаке, как Бэби Джейн.
Это Бланш.
У Бэби Джейн были ключи.
Меня беспокоит, что ты здесь одна.
Позволь мне обеспечить тебе настоящий уход--
круглосуточную сиделку.
- Я подумаю над этим.
- Они будут кудахтать над вами
- как курицы-несушки.
- Перестань.
Они будут опекать вас,
обращаться с вами, как с ребенком.
Бла, бла, бла.
"Время купаться, Дорис.
- Приняли ли мы наше лекарство сегодня?"
- О, перестань.
- Они сведут вас с ума.
- Просто прекрати.
- Вы меня все еще наказываете, так?
- Дело не в тебе, Лаферти.
Я пытался думать обо всем, о чем мог, чтобы снова завоевать ваше доверие.
Я перестал существовать за пределами этого дома,
Я отказался от своей собственной жизни, чтобы заботиться о вас.
- И теперь вы обнаруживаете, что этого недостаточно?
- Медсестры прибывают
- утром.
- Или медсестры или я.
- О, не надо пустых угроз.
- Это не пустые угрозы, мадам.
Тогда прекрати это!
Бога ради.
Вы пригласите медсестер, если это означает потерять меня?
- Не ставь меня в трудное положение.
- Ответьте мне, пожалуйста.
Это простой вопрос, мадам.
Просто да или нет.
Я не хочу, чтобы ты уходил, если это то, о чем ты спрашиваешь.
Так вы бы обошлись без медсестер?
Я хочу, чтобы ты остался.
В моем текущем положении?
О, Бога ради, Лаферти.
Я выбрала тебя среди других.
Мм.
Это то, чего ты хочешь?
И ты не будешь мешать Мр. Тафту видеться со мной, никогда?.
- Договорились?
- Договорились.
Мы все же можем пригласить медсестер, если вы считаете, что это необходимо.
О, нет. Ты меня хотел, ты меня получил.
У моего папочки была пневмония
и моя мама отослала всех горничных,
чтобы не было свидетелей.
А затем она раздела его догола
и открыла окна,
потому что так они делают в Мэконе Джорджия, так она сказала.
Конечно, но это был Нью-Йорк.
Самый холодный октябрь в истории.
Мне было разрешено видеться с ним только несколько минут
каждый день, после школы.
Можно было видеть свое дыхание в комнате.
Человек замерз до смерти в своем собственном доме.
Она думала, что получит все,
но мой папочка знал, какой женщиной она была
и оставил все мне.
Мой отец умер, когда мне было три года.
Моя мама умерла, когда мне было восемь.
О.
Однажды я возвращался из школы
и в конце нашей дороги стояла скорая помощь.
Толпа глазела.
Она сидела, прислонившись к машине,
Возможно это была та же, что сбила ее.
Я думал, что она в порядке
потому что не было крови и ничего похожего.
Выглядело так, как будто она вздремнула там
посередине дороги.
Ее покупки были разбросаны вокруг...
овсяные хлопья и розовый крем.
Единственной семьей, которая была у меня после этого, стала тетя
в Филадельфии.
Судьба.
Дайте мне помочь вам, мисс Дьюк.
Вы немного пропустили...
вот здесь.
Вот, посмотрите.
Надо больше туши.
Конечно.
Вот так.
Теперь другой глаз.
Знаешь, когда ты это делаешь, то начинаешь от основания
до кончика. Попробуй на себе.
- От основания к кончику?
- Да.
- Вот так?
- Мм.
Да.
Добрый вечер, Нэнси.
- Это все, мисс Дью--
- О, прекрати.
Просто сядь.
С днем рождения, мисс Дьюк.
Боюсь, что это не самое гламурное празднование вашего дня рождения.
У меня бывало и хуже.
Возможно, вы сможете праздновать в следующем году.
Лаферти, есть пара вещей
Я хочу, чтобы ты сделал для меня, когда я умру.
Нам обязательно говорить об этом сейчас?
- Мои постельные носки, к примеру.
- Постельные носки?
Да, я иногда ношу носки в постели, когда я сплю.
Я это делаю с тех пор, как была маленькой девочкой,
и если я буду в носках
когда я опаду с