замышляет?
Сколько она тебе платит?
- Извините?
- Твоя зарплата.
Сколько она тебе платит?
Пять тысяч в месяц?
Я думаю, вы знаете про мою зарплату, сэр.
У вас есть доступ к записям.
Я выписываю тебе чек
на $200,000.
- $200,000?
- Мм-хм.
Точно.
На условии, что ты уезжаешь
и держишься подальше.
Я не понимаю.
Мисс Дьюк наняла тебя, как дворецкого,
а не собутыльника.
Это она попросила вас откупиться от меня?
Хорошо, я-- мисс Дьюк не будет счастлива
если я демонстративно уйду.
Верность очень важна для нее.
Я согласен, верность это ценный груз.
Давайте тогда $500,000.
Вы думаете этого достаточно?
Дам вам время подумать.
Я не так легкодоступен.
Добрый вечер, сэр.
Дорогой Лаферти, я приезжаю в мой дом в Ньюпорте во вторник,
убедись, что они починили крышу.
Мне не нужны рабочие по всему дому, когда я там нахожусь.
Я думала, что вернусь к воскресенью
но меня пригласили на Бали с Джорджем.
Это слишком хорошо, чтобы пропускать.
Итак я остановлюсь в Гонконге по пути в Индонезию,
С 10го по 24е мая.
Забронируй номер в Пенинсула,
Я хочу мой обычный люкс.
Убедись, что он по моей цене.
И я скорее всего остановлюсь в моем доме на Гавайах на лето
но попутно я буду жить в доме на Беверли Хилс.
А в просмотровом зале до сих пор беспорядок.
Поезжай туда и проследи за всем на месте, если понадобится.
Используй летные мили, если получится.
Хорошо, Лаферти,
я решила продлить свою поездку,
чтобы посмотреть перелет птиц в Ботсване.
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, убедись, что все мои меха в хранилище.
Я не хочу, чтобы они плесневели в кедровом гардеробе
хоть минуту.
И еще, раз уж ты этим занимаешься,
попробуй вывести пятни с Баленсиаги.
Я не знаю, как они там оказались, но его нельзя носить в таком виде.
Искренне, Дорис Дьюк.
Добро пожаловать домой, мисс Дьюк.
Спасибо, Лаферти.
Я так рада вернуться домой.
О Боже, посмотри-ка.
Посмотри на твои волосы.
- Они так отросли.
- Я могу подрезать, если вам не нравится.
Нет, мне нравится.
Похоже на Джаггера, не так ли?
- Да?
- Да.
- Понравилось в Марокко?
- Да.
Абсолютно.
Но утомительно.
Я привезла тебе кое-что.
Маленький подарок?
Ты жуешь жевачку?
О.
Извините, мадам,
Я выну.
Не думаю, что видела тебя когда-нибудь жующим жевачку.
Посмотри, твой подарок -- вот.
Для тебя. Хм?
- Что?
- Мм-хм.
- Вот.
- Это мне?
Это тебе.
Примерь.
- Нет.
- Да.
- Да ладно, не глупи.
- Вы дразните меня.
- Засовывай в рукава.
- Это кафтан, так?
- Да.
- O!
Античный кафтан.
Это -- О, он отлично сидит.
Посмотри на это. Какая я молодец?
Это великолепно.
Отлично сидит.
О, спасибо, это великолепно.
Смотри, это ручная вышивка, так?
Совершенно точно.
Не могу поверить.
Это самый прекрасный подарок, какой мне когда-либо дарили.
- Ага.
- Да.
- Великолепно.
- О Боже.
Я чувствую себя -- я чувствую себя, как Лоренс Аравийский.
Ха-ха! Знаешь что?
Здесь не хватает пуговицы.
Только вспомнила.
Позаботишься об этом?
Конечно, мисс Дьюк.
Большое спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Не могу поверить.
Ну.
Как это могло произойти?
Посмотри на это -- гниль.
Мы можем засмолить эти.
И посмотри на это.
Это тля.
Как это случилось?
- Как это случилось?
- Ну, я сказал--
- Я сказал садовнику--
- Именно поэтому я оставила тебе отвественным.
Не садовника. А сейчас просто вычисти
это все.
Я могу это исправить.
Я могу это исправить.
Хорошо, вот.
Вот Перла.
- Я знаю, где это, мадам.
- Так делай.
- Недостаточно коры.
- Я знаю, что делать, мадам.
Так делай это.
Теперь слишком много коры.
Пожалуйста, мисс Дьюк,
я могу с этим справиться.
Хорошо и здесь на 2 градуса теплее,
чем надо.
Так что переключи температуру,
вычисти все растения,
пересади все.
И не забудь про чертовы корзины.
Да, мадам.
Продолжайте дышать.
Хорошо, продолжайте дышать.
Что?
- Мисс Дьюк?
- Да?
Уолдо Тафт.
Что с ним?
Он приходит на ужин сегодня.
- О да.
- Что он будет есть?
О Боже, сейчас посмотрим...
лосось до сих пор в морозилке?
Ну, мне не разрешено ничего