клиники.
Я-- я...
помню, как была в машине.
Но это, как пазл, который
складывается в моей голове.
И я-- помню, как я выпивала.
Бокал или два, плюс обезболивающее.
О.
Лаферти, мы трахались прошлой ночью?
Нет, мадам.
Я не знаю укладывается ли в ваш пазл кусочек с медсестрой.
О, черт.
Я опять буду судиться.
Нет, нет, нет, я позвонил в клинику этим утром.
Я объяснил, что у вас была неадекватная реакция на лекарство.
Я сказал, что вы сожалеете об этом несчастном случае.
И я надеюсь, вы не возражаете,
что я взял на себя смелость,
и послал медсестре букет цветов и небольшой подарочный сертификат.
На сколько?
- $5,000.
- Исусе.
Все имеющие отношение согласны, что дело полностью закрыто.
Спорю, что она потратит все на фашистские памятные знаки.
Хорошо.
Хорошо.
Это все, мисс Дьюк?
Ага.
Ммм. О, Лаферти,
ваш наряд...
- Да, мадам?
- Э...
вы выглядите как чертов гробовщик.
Я имею в виду, могли бы вы немного оживить его?
Конечно.
Так и сделаю.
Мисс Дьюк?
Я могу вам помочь, мадам?
Да, начните с этого.
Мои малыши переросли свои горшки
и я собираюсь пересадить их.
Вот так.
- Вот этот, так?
- Этот.
Вот так.
Вынимайте его...
а затем разрежьте пополам.
- Достать?
- Мм-хм.
Вот, дайте мне помочь.
Вот.
- Хорошо, теперь попытайтесь.
- Хорошо.
Вы освобождаете --- освобождаете его.
Мм-хм.
- Вот так.
- Так, так.
- И берите нож.
- Хорошо.
И нет-- вот, сначала поместите его в алкоголь.
Одна зараженная луковица и все пропадут.
- Вот так.
- Пополам?
Мм-хм.
Крепкие созданьица, ага?
И затем избавляетесь от луковиц без листьев.
Хорошо.
Затем вы засыпаете землю и отрезаете сухие корни.
Какие из них посмотрите.
Я -- я работал в цветочной теплице
некоторое время назад.
И могу я сказать,
мисс Дьюк,
у вас прекрасная коллекция орхидей.
Да.
Это моя новенькая.
Из Бразилии.
Она пока не особо выглядит,
но подождите, когда она зацветет.
Вы знаете, мой папочка...
он любил орхидеи.
И когда он умер, вокруг его гроба
стояло очень много орхидей.
Стоило наверное $25000.
Я до сих пор помню, как пахло в церкви.
Мне нужно, чтобы вы съездили в банк завтра утром
- и получили наличные.
- Да, мадам.
Я позвоню им утром.
Как вас зовут?
Мне нужно сказать им.
- Лаферти.
- Ваше имя.
Бернард.
Мм.
Я уезжаю на некоторое время и собираюсь взять вас с собой.
- Мадам?
- Да, вас.
Да, мадам.
Режьте--
используйте нож.
Э -- стоп!
Сначала окуните в алкоголь.
Мы займемся этим, когда я вернусь, хорошо, сладкий?
Ты мне уже это говорила прошлый раз, когда уезжала.
- Я говорила, правда?
- Ты говорила, правда.
Я такая плохая.
- Действительно.
- Вы ездили в банк?
А, вы сосчитали их?
Вот держи.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Так ты уезжаешь из города?
Да.
Я тут подумал...
может быть--
может быть я смогу пожить здесь
какое-то время...
- Нет, нет.
-...пока тебя не будет.
- Что ты имеешь в виду под нет?
- Нет, Ни в коем случае.
Все эти пустые комнаты?
Комнаты будут в порядке.
Мне жаль видеть большой пустой дом.
О, это так грустно.
Нет, Не принимай это на свой счет.
- Я принимаю это на свой счет.
- Ну конечно.
- Как знаешь.
- О, "как знаешь."
О, теперь ты надулся.
- Я надулся?
- Ты надулся.
- Я не надулся.
- Да.
Да ладно--
да. да.
Да ладно,  не дуйся.
Я не дуюсь.
Не злись из-за пустяков.
- Я не дуюсь.
- Да, дуюсь.
Убедитесь, пожалуйста, что эти коробки закреплены.
Нет, будьте осторожны с этим.
Пожалуйста, спасибо.
Как тебе нравится жить в моем мире, Бернард?
Очень нравится.
А кому бы не понравилось?
Дай мне посмотреть твою ладонь.
- Ты правша.
- Да.
Итак, это то, с чем ты родился,
а это то, чем ты стал.
У тебя старая душа
с двойной линией сердца,
и все эти отходящие штучки
- нездоровые отношения.
- Это так?
Я права?
Это нездоровые отношения?
Я не знаю, так?
Я имею в виду, у меня было несколько...
нездоровых отношений.
Угу.
А это очень необычная линия.
Видишь, у меня такая же.
Это линия судьбы.
Это значит, что тебе повстречаются очень необычные вещи,
и ты