просто ничего не могут поделать с тем, что живут в мире бежевого.
Но вы нет, не так ли??
- Что нет, мадам?
- Не живете в мире бежевого.
Я живу в мире людей,
так что, если их мир бежевый,
то я полагаю, что--
- что мой мир тоже бежевый.
- Хм.
Хм.
С чего это вдруг кофейник Деко?
Ну, я--
Я предпочитаю Кристофф.
Этого больше не повторится, мадам.
- Мне жаль.
- О, да.
Пошлите Обюссон обратно в Ньюпорт.
- Выглядит просто ужасно здесь.
- Пошлю, мадам.
Убедитесь, что они не пьют мой алкоголь.
И я хочу, чтобы его не было, к тому времени, как я вернусь.
Точно.
Безопасного путешествия, мадам.
Добрый день, сэр.
Мр. Лаферти?
Мр. Лаферти?
Это наше, мы его купили.
- Да.
- Конечно, я знаю.
- Хотите немного?
- Нет, спасибо.
Я в порядке, спасибо.
Это хорошее.
Из Аргентины.
- О -- отлично.
- Да.
- Очень хорошо.
- Мисс Дьюк, она любит выпить.
- О...
- Все время.
Я уверен, она любит.
Спасибо.
- С ней все в порядке?
- Нет.
Мисс Дьюк?
Дайте мне чертову выпивку, пожалуйста?
Да, мадам.
Могу я помочь вам подняться?
Э...
Черт побери.
Мошенники, знаете ли.
Сказали, что это займет три дня, максимум четыре.
Это всего лишь паршивая пластика.
- Я бы не стал этого делать.
- И вдруг сегодня она говорит
мне, "Нет, я думаю, вам следует остаться еще на неделю."
- Я думаю, вам лучше присесть.
- Боже.
Мадам, я бы не стал этого делать.
"Дело не в деньгах," она говорит.
Мм!
Дело в деньгах было всю мою чертову жизнь.
Я думаю мне следует посмотреть на это.
Она одна из этих медсестер-садисток, знаешь ли.
Наци в белых кроссовках.
И знаешь, что я сделала?
Я просто ударила её, бух!
Прямо в ухо.
- Дай мне еще выпить.
- Я думаю, вам лучше подняться наверх.
Нет, я просто хочу еще выпить.
Мадам, я думаю вам следует отдохнуть.
Просто дай мне чертову бутылку!
- Бога ради.
- Я думаю вам лучше--
Отстань от меня.
Не очень-то это было вежливо, не так ли?
Мне жаль.
Раферти, извините.
Извините.
Все в порядке, все в порядке.
Я просто, ну ты знаешь, иногда я--
- Я теряю контроль, понимаешь?
- Все в порядке, мисс Дьюк.
Я знаю.
Раферти?
Мадам?
Мое лицо очень болит.
Я понимаю.
Оно действительно болит.
- Вам лучше отдохнуть.
- Я толькот приму...
Я думаю, вам не стоит--
Мисс, Дьюк, я думаю вам не стоит--
Мадам.
Я не думаю, что вам стоить пить с этим.
Ух.
Могли бы вы, пожалуйста...?
Давайте отведем вас наверх.
- У меня есть еще одна. Вы хотите?
- Я в порядке.
Я, Боже, мне надо позвонить в клинику
и сказать им, что я еще жива.
Вы имеете в виду, что не сказали, что уходите?
Ну, не совсем.
Я имею в виду, что ушла довольно внезапно.
- Я думаю, что мне стоит им позвонить.
- Мм.
Слушай, не извиняйся ни перед кем, хорошо?
Ева Браун, она это заслужила.
И я не вернусь.
Да, давайте уложим вас в постель и вы отдохнете.
- О, подождите, обувь.
- Хорошо.
Вот и все.
Позвольте мне...
вот и все.
- Убрать одежду .
- О Боже.
Это трагедия.
Говорю тебе, Раферти,
Я потратила миллионы,
буквально, миллионы.
Посмотри на эти мешки у меня под глазами-- посмотри на это.
Подойди, посмотри на это.
Это время настигает меня.
Я-- я ничего не вижу, мадам.
О, твои глаза--
они голубые или серые?
Э, они--
они серо-голубые, я думаю.
О, ух ты.
- О.
- Вам лучше поспать.
Поспите, мадам.
- О.
- Вам достаточно тепло?
- Мадам?
- Ага, сядь здесь.
Э, я посижу здесь и могу принести то,
что вам нужно.
Нет, вернись.
Что ты делаешь?
Кидай сюда свою задницу.
Сидеть.
О.
Э, мадам, я...
Вам лучше выпить воды.
Хорошо.
Отпейте немного.
Вот.
Это вода.
Да, мадам.
А.
- Иначе будет обезвоживание.
- Мм.
Вот.
Хорошо.
Мм.
Вам лучше прилечь.
Мадам.
- О.
- Вот.
Вам достаточно тепло, мисс Дьюк?
О, ага мм... ага.
Немного запутана.
Кто это?
Дайте мне -- дайте мне вынуть его.
Мм.
Видите? У вас небольшая температура 37,2.
Примите это.
Что это?
Антибиотик.
Что мне сейчас нужно так это сильнейшее
обезболивающее известное человеку.
Хорошо, но сначала примите это.
Я помню, как уезжала из