пожалуйста!
- Бред какой-то.
- Я знаю.
Боже мой!
- Ты в порядке?
- Это единственный выход.
Ладно. Возьми вот это.
Сукин сын. Держись, Линдси.
Ты знаешь, что ты можешь это сделать.
- Ты можешь это сделать.
- Боже, Линс... Я...
Я знаю. Ты сможешь
сказать мне это позже.
Нет! Возможно, это не очень
хорошая идея!
Боже мой!
Бад! Нет!
Я не могу, Бад! Я боюсь!
Нет!
Я нашла его!
- Где?
- Боже мой. Это Линдси.
- Дипкор, как слышите? Приём.
- Мы слышим тебя, Бад!
- Мы здесь.
- Бегите в лазарет.
Приготовьте кислород и дефибратор...
10 кубиков адреналина и теплые одеяла!
Приготовьте всё это!
- Всё сделаем.
- Встретьте меня у бассейна
буровой шахты!
Давайте быстрее! Пошли!
Хиппи, достань тёплые одеяла!
Есть!
Вот он!
- Осторожно голову.
- Я взяла. Держу.
Возьми ноги.
Кладите её осторожно.
Расступитесь. В сторону.
Приготовь дефибратор. Быстрее, Кэт.
Да. Хорошо.
- Готово?
- Да.
И раз... и два...
Дыши.
И раз... и два... и три...
Нет! Кожа должна быть голой,
иначе не сработает!
И раз... и два...
Держи.
Так правильно?
- Наверное.
- Давай же!
Дыши!
- Ну оживляйте же её!
- Руки!
- Давай же, малышка! Боже мой!
- Ничего.
Дыши.
- Я увеличу до трёхсот.
- Давай, Ночка, ещё раз!
Сейчас. Заряжается.
Заряжается...
- Сейчас!
- Руки!
- Ну что?
- Пульса нет.
- Давай же, милая!
- Заряжаю ещё раз.
Давай, быстрее! Ещё раз!
- Давай!
- Руки!
Боже! Пульса нет!
Проклятье! Прямая линия, пульса нет.
Отойди.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре... дыши!
Раз, два, три, четыре... дыши!
Давай, милая. И раз, и два...
и три, и четыре...
Давай же, малышка!
И раз, и два, и три...
Давай, малышка! Дыши! И раз, и два...
Бад...
Всё кончено, приятель.
Всё кончено.
Мне очень жаль.
Пульса нет.
Нет!
У неё сильное сердце! Она хочет жить!
Давай, Линс! Давай, милая!
- Давай, ещё раз, Ночка!
- Зарядка.
Сделай это!
Руки!
Руки!
Отойди!
Давай же, дыши! Чёрт возьми! Дыши!
Чёрт тебя возьми, сука! Ты никогда
не отступала в своей жизни! Борись!
Борись!
Немедленно! Сделай это!
Борись, черт возьми!
Борись!
Борись!
Борись!
Линс? Вот так, Линдси.
Правильно. Ты можешь.
Вот так. Давай, малышка, вернись ко мне.
Ты можешь, милая.
Дайте ей воздуха.
Дыши.
Ты сделала это!
Боже!
Проверь её сердце ещё раз.
Большие мальчики не плачут, помнишь?
Привет, милая.
Привет, крутой парень.
Полагаю, у нас получилось.
Да, конечно, получилось.
Ты никогда не ошибаешься, не так ли?
Как ты себя чувствуешь?
Уже лучше.
Что ты со мной сделал?
В следующий раз твоя очередь, ладно?
Да, ты приходишь в себя.
Это чтобы твои глаза могли видеть
в этом растворе. Как ощущения?
Если ты не сможешь чётко видеть,
ты не сможешь обезвредить бомбу.
Ладно, с этим дополнительным весом
ты будешь падать как кирпич.
У нас по-прежнему есть ещё больше часа,
поэтому у тебя масса времени.
Когда доберешься туда, всё что тебе надо
будет сделать - это перерезать провод,
снять лишний вес и вернуться назад.
- Дай мне тот ключ.
- Может, ещё раз всё проверить?
Здесь недостаточно туго. Я подтяну.
Бад, тебе не обязательно это делать.
Кто-то должен это сделать.
Почему именно ты?
Кто, если не я?
Что ж, я смогу слышать вас,
но не смогу говорить, так?
Из-за жидкости ты не сможешь
производить звуки. Извини.
- Немного странное ощущение.
- Ещё бы.
Должен вас предупредить,
я отвратительно печатаю.
Момент истины.
Давай, вперёд.
Осторожней.
- Немного вперед.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Вот так.
- Готово.
- Зажим?
В порядке.
Ладно, станцуем рок-н-ролл?
Открывай.
Шлем, пожалуйста.
- Хорошо.
- Теперь расслабься, Бад. Расслабься.
- Бад.
- Расслабься, Бад.
Смотри на меня.
Смотри на меня, хорошо?
Не задерживай дыхание.
Впусти жидкость в лёгкие.
Позволь ей заполнить лёгкие.
Вот так. Не задерживай дыхание. Вот так.
Не задерживай дыхание. Всё правильно.
- Вот так.
- Бад!
Это не правильно!
Всё в порядке! Это пройдёт
через секунду! Всё нормально!
- Это не нормально.
- Всё отлично!
Мы все дышали