ли?
Я просто стараюсь не думать об этом.
Ладно! Давайте снимем их оборудование.
Нам надо торопиться. У нас мало времени!
Быстрее! Ночка, будь готова!
- Не трогай это! Отойди!
- Экскузе-муа!
Эй, Кофи, у нас мало времени из-за тебя.
Урод.
Давай, Ночка, чтобы я тобой гордился.
Проще простого, малыш.
В чём проблема, Ночка?
Меня достал этот кабель! Должно быть,
там наверху их неслабо болтает.
- Не могу его ухватить!
- Продолжай пытаться, милая. Продолжай.
Сукин сын!
Дерьмо! У нас проблемы!
- Что происходит?!
- Мы теряем второй поворотный движитель!
Нас относит в сторону!
Не выходит! Нас сильно болтает!
Боже!
Дерьмо!
Платформа движется!
Да, я вижу! Ребята! Что у вас наверху?!
Нас тащит к впадине!
К первой лебёдке! К первой лебёдке!
Нас относит в сторону!
Что за чёрт?! Мы потеряли
связь с поверхностью!
Настройте экстренный канал связи!
- Есть ли повреждения корпуса?
- Бад!
- Мы потеряли кран!
- Повтори! Что?
Кран! Мы потеряли кран!
Он падает к вам!
Внимание всем!
Приготовиться к столкновению!
Задраить все люки! Быстрее!
Быстрее, ребята!
- Подожди!
- Быстрей!
- Что за чёрт происходит?
- Я не знаю!
Вы двое, помогайте им! А ты со мной!
Ночка, уходи оттуда! Кран падает!
Всё, Бад, я отошла.
Я его обнаружила.
Он падает прямо на нас.
Чёрт возьми!
- Боже...
- Нет!
Бад?
Держитесь за что-нибудь!
Боже!
- Аккумуляторную заливает!
- Кэт, потуши пожар!
- Бад, нас заливает!
- Возвращайся туда!
Иди! Я возьму на себя аккумуляторную!
Боже!
Дерьмо!
- Уходи оттуда!
- Закрой дверь!
Изолируй комнату!
Линдси, надо уходить отсюда!
- Сонни, возьми!
- Хорошо!
Линдси!
Есть!
Надо уходить отсюда!
Быстрей!
К двери!
Нет!
Бад!
Финлер, перережь кабель!
Кабель от пульта управления!
Я не могу открыть её с этой стороны!
Финлер, режь кабель!
Финлер!
Эй!
Эй!
Эй!
- Быстрей, Сонни!
- Эй, Кэт! Кэт, помоги мне!
Держись!
Кабель! Перережьте кабель!
Быстрей, ребята!
Быстрее, Кэт!
Поторопись!
Давай, Сонни, помогай! Толкай её!
- Давай, Сонни!
- Быстрей! Нам надо уходить отсюда!
Шевелитесь! Уходим! Шевелитесь!
Быстрей!
Закрывай люк, Кэт!
Закрывай его!
- Вы в порядке, ребята?
- Да.
Вот сукин сын!
Бентик Эксплорер, Бентик Эксплорер,
это Дипкор 2, вы меня слышите?
Бентик Эксплорер,
Бентик Эксплорер, это Дипкор.
Как слышите? Приём.
Брось, Сонни. Они ушли.
- СОС, СОС, СОС.
- Эй.
Они ушли.
Как ты?
Просто хочу выбраться отсюда.
Увидеть жену ещё один раз.
Ладно, тогда продолжай.
СОС, СОС, СОС. Это Дипкор 2.
Бентик Эксплорер, Бентик Эксплорер,
это Дипкор 2, вы меня слышите?
СОС, СОС, СОС.
Эй, Джаммер.
- У тебя дрожат руки.
- Я знаю.
Я разберусь сам.
Ты занимайся своим делом.
Нашли своего приятеля?
Нет.
- Бригман!
- Что?
Мне приказали.
У меня не было выбора.
Как дела, Кэт?
- А у тебя что, Линс?
- Что ж...
я смогу восстановить подачу энергии,
если поставить здесь перемычку.
Что, в конечном итоге,
расплавит всю аппаратуру.
И этого будет не достаточно,
чтобы включить обогреватели.
Через несколько часов здесь будет
так же холодно, как в морозильнике.
Если мы закроем все отсеки, которыми
не пользуемся, нам хватит часов на 12.
Но шторм не закончится за 12 часов.
Возможно...
я смогу что-нибудь придумать. Возможно.
За бортом есть резервуары.
Но придётся выйти наружу
и попробовать подключиться к ним.
Эй, Линс!
- Линс.
- Да?
Я рад, что ты здесь.
Да?
А я нет.
Эй, я нашла Кэб 3.
Мертвее дерьма собачьего.
Эта балка пробила его насквозь.
Да, я вижу.
- А ты где?
- Жилой отсек. Второй уровень.
Боже!
Это Перри.
Значит, Финлер, Макрайтер,
Дитц и Перри.
Боже.
Мы что, оставим их там?
Да. Сейчас у нас нет другого выхода.
Сначала мы должны придумать,
как пополнить запасы воздуха.
Где ты, Линс?
Я под третьим модулем.
- Ты со мной, Хип?
- Я прямо за тобой, Линс.
- Что там у тебя?
- Вы здорово попортили мою платформу.
- Блин, здесь столько повреждений!
- Ладно, не ругайся!
- Не подашь мне тот,
девять на шестнадцать?
- Ага.
Спасибо.
- На