боеголовки.
Насколько они мощные?
Это тактическое оружие. 50 килотонн.
Думаю, это примерно
в пять раз мощнее Хиросимы.
Боже мой!
Это настоящая Третья Мировая
война в консервной банке.
Хватит болтать.
Ладно, я направляюсь
в отсек с реактором.
- Данные о радиации?
- Что-то потрескивает.
Но это ниже того уровня,
что вы называете безопасным.
Ладно, пошли вниз.
Флэтбед, уйдите вправо к краю обрыва.
Хорошо. Поняла вас.
Направляемся к носу судна.
Что ж, Флэтбед, выглядит неплохо.
Оставайтесь здесь.
- Припарковалась.
- Пошли.
Ладно. Пошли.
Очень медленно и спокойно входим туда.
Не искушайте судьбу.
Где мы, Кофи?
Это передний отсек. Идите сюда.
- Кэт, Джаммер, вы в порядке ребята?
- Мы идем прямо за вами.
Следите за приборами.
Как кислород?
- В порядке.
- Приборы тоже.
Хорошо.
У нас осталось 16 минут.
Говорит Джаммер, уровень
углекислого газа повысился.
- Дыши медленнее, приятель.
- Хорошо.
Не отставайте.
Сюда - к центру управления.
Заклинило! Помогите мне!
Иди сюда с монтировкой.
Сдвинули. Тащи!
Боже!
Ладно, мы знали, что мы это увидим.
Пошли вперед.
- Боже!
- Пошли, Джаммер.
Ладно. Спокойно.
Всем спокойно.
Этим парням мы уже не можем помочь, но,
возможно, мы найдём того, кому сможем.
Оставайтесь здесь.
Эй, Джаммер, ты в порядке?
Как вы, ребята?
Может быть, тройные деньги, это
большие деньги, но когда смотришь
на это, перестаёт так казаться.
Ну раз уж мы здесь,
давайте закончим свою работу.
Бригман, возьми своих людей
и проверьте корму.
Разделитесь на две группы.
Пошевеливайтесь.
У нас осталось 14 минут.
Пошли.
Ты в порядке, Джаммер?
Да, в порядке.
- Что это?
- Должно быть пульт запуска боеголовок.
- Ничего не трогай.
- Нет, ни за что.
Сюда.
Я прямо за тобой.
- Ты всё ещё со мной, Джаммер?
- Где мы?
Это пусковые установки ракет.
Дерьмо!
Эй, Джаммер!
Эй!
Ты в порядке?
Дыши глубже, здоровяк.
- Глубже и медленнее.
- Все умерли!
- Они все мертвы!
- Ладно. Я отведу тебя обратно. Пошли.
Я в порядке.
Просто я не пойду дальше.
Без проблем, Джаммер. Оставайся здесь.
А я проверю этот отсек, хорошо?
Не переставай со мной разговаривать.
Вот, возьми конец верёвки.
Будет какая-нибудь проблема,
дёрни за неё дважды.
- Понял.
- Дергай посильней. Еще пять минут.
Расслабься, хорошо?
Всё будет в порядке.
- Все в порядке.
- Сейчас вернусь.
Ты меня слышишь, здоровяк?
Слышу тебя отлично, Бад.
Ладно, ещё несколько минут.
Впереди ещё пара отсеков,
где может быть воздух.
- Хорошо. Без проблем.
- Мы ведь должны убедиться, не так ли?
Держись, Джаммер.
Дерьмо!
Бад, ты меня слышишь?
Бад?
Проклятье!
О, Боже!
Бад, это ты?
Держись, Джаммер!
Лью! Кэт! Быстрее сюда!
Я иду!
Джаммер!
- В чём проблема?
- У него конвульсии.
Его смесь! Слишком много кислорода.
Надо уменьшить количество
кислорода! Переверни его!
Мы теряем его!
Ладно, надо вытащить его отсюда.
Пошли! Быстрее!
Осторожней, вот так.
Ночка, ты видишь водолазов?
- Они еще там?
- Не вижу, Линдси.
Ни черта не вижу. Давай
дадим им ещё две минуты...
и потом я подам сигнал,
что пора возвращаться...
Линдси, ты меня слышишь?
Встреть меня у Флэтбет.
У нас чрезвычайная ситуация.
- Линс, ты меня слышишь?
- Да, слышу, Бад. Я уже плыву к вам.
Послушайте, я всего лишь санитар.
Залатать раны, это я могу. А такое...
Это большее, что я могу.
Кома может продолжаться несколько часов
или несколько дней.
Значит, ты ничего не сняла?
Нет, я не успела.
- Как насчёт видео?
- Нет.
У меня не было электричества.
Послушай, я не хочу
говорить об этом, ладно?
Хорошо. Как скажешь.
Послушай, я не знаю, что я видела, Бад.
Кофи хочет называть это
русской подлодкой - пожалуйста.
Пусть будет русская подлодка.
Без проблем.
Но думаешь, что это было что-то другое?
Что?
Кто-нибудь из наших?
Нет.
А кто тогда?
Ладно, Линдси, поговори со мной.
Послушай, Джаммер видел там что-то.
- Что-то, что очень сильно его напугало.
- Его клапан вышел из строя.
Он запаниковал. Он ударился
и сломал регулятор.