с жёлтой полоской.
Режу.
Я всё ещё здесь.
Тихо! Мы же в эфире.
Бад, скажи мне, что показывает
прибор дыхательной жидкости.
Осталось 5 минут.
Что?
- У него только чтобы
спуститься ушло 30 минут.
- Бад, ты меня слышишь?
Сбрасывай весь лишний вес и поднимайся!
Возможно, прибор ошибается.
Ты меня слышишь?
Сбрось вес и начинай подниматься!
Прибор может ошибаться!
Может ошибаться! сбрось лишний вес
и начинай подниматься!
Я задержусь здесь не надолго.
Нет, не задержишься! Поднимайся! Старайся
дышать не глубоко! Ты меня слышишь?
Бад, пожалуйста,
послушай меня! Проклятье!
Зачем ты меня тогда
вытащил из того батискафа!
Ты не можешь оставить меня
здесь одну. Пожалуйста!
Боже, Вирджил! Пожалуйста!
Пожалуйста!
Не плачь, малышка. я знал,
что это - билет в один конец,и
ты знаешь, что я должен был пойти.
Не плачь, малышка. я знал,
что это - билет в один конец,и
ты знаешь, что я должен был пойти.
Люблю тебя, жена.
Я люблю тебя.
Привет, что ли.
Как поживаете, ребята?
Попытка организовать саммит между
главами государств провалилась...
Советский Союз продолжает строить
танки и военные самолёты...
Всем гражданам рекомендовано оставаться
на работе и воздержаться от поездок...
официальные лица назвали это
неспровоцированной атакой.
Чёрт!
Происходит повсеместная мобилизация
Национальной Гвардии...
и все гражданские волонтёры
по гражданской обороне призваны
на службу на полный рабочий день.
Вы, что, смотрите наше телевидение?
Вы пытаетесь это мне сказать?
- Значит, вы знаете, что там происходит?
- Сейсмологи сообщают...
что по всему мировому океану
зафиксирована повышенная активность...
которая, похоже, началась
около 15 минут назад.
Акустические системы фиксируют большие
волны вроде цунами, но мы не находим
их сейсмологического источника.
Эти волны движутся по направлению
ко всем континентам.
- Извините. Это...
- Доктор Берг, пожалуйста...
Послушайте меня, милая.
Я не знаю. Пока мы не знаем,
что происходит. Мы понятия не имеем.
На горизонте уже видна тёмная полоса.
Все куда-то бегут. Здесь полная паника.
Держи камеру!
Волны... волны, ну не знаю,
может быть, в тысячу футов высотой.
И они становятся больше...
по мере приближения.
- Боже мой!
- Уходим отсюда!
Нет! Останься!
Дай сюда камеру!
Не знаю, по-прежнему
ли я в эфире. Я не уверен.
Но я буду снимать так долго, как смогу.
Это ваших рук дело, ребята?
Это так? Вы можете контролировать воду.
Это ваша технология,
но почему вы делаете это?
Ладно, достаточно. Я всё понял.
Откуда вы знаете...
что они правда это сделают?
Когда вы вынесли такое решение?
Как вы можете быть уверены?
Откуда вы знаете?
Вы могли это сделать.
Почему не сделали?
Я знал, что это билет в один конец.
И ты знала, что я должен был пойти.
Люблю тебя, жена.
Дипкор, как слышите?
Это Бентик Эксплорер. Приём.
Как слышите, Дипкор?
Дипкор, как слышите?
Это Бентик Эксплорер. Приём.
Да, чёрт возьми, мы слышим! Мило с вашей
стороны, что вы присоединились к нам.
Вас понял. Я нашёл их!
Как шторм наверху?
Странно, но вдруг закончился.
Что ж, тогда вам лучше
поднять нас наверх.
Мы в не очень хорошем положении
и мы потеряли семерых, включая Бада.
И у нас вот-вот закончится кислород.
Вы приняли решение, как вы
будете нас вытаскивать?
Мы ждём прибытие глубоководного
спасательного аппарата из Норфолка.
- Хотела бы я на это посмотреть.
- Хорошо.
Сколько это займёт времени?
Не понимаю, как можно остановить
волну высотой в пол мили...
Вирджил Бригман.
Эй...
- Эй! Это Бад!
- Это невозможно!
Возвращается в эфир!
- Ещё как возможно.
- Как слышите, Дипкор?
Да!
Подождите, у нас сообщение от Бада.
- От Бада?
- Что в нём?
Возьми.
Тут написано...
написано: "Вирджил Бригман
возвращается в эфир."
"Я нашёл новых друзей здесь внизу."
"Полагаю, они здесь уже некоторое время."
Я нашёл новых друзей.
"Они оставили нас в покое, но их волнует,
что мы причиняем боль друг другу."
"Это выходит из под контроля."
"Они отправили вам