общественных карет.
Ученые Сорбонны просили
королевские власти вмешаться.
Они настаивали на признании
преступлением
полемику месье Арнольд
против иерархии.
Разве Рим еще не осудил
Арнольда, его друзей
и его доктрину, янсенизм?
Римский папа занят, поэтому
он оставил это иезуитам.
Понимаешь, все
до сих пор говорят
о письмах в защиту Арнольда,
которые распространились
по Парижу,
адресованные отцу
иезуитов в провинции.
Говорят,
они представляют
собой шедевр теологии,
но подписаны
мистическим акронимом:
"Д.Д.
Б.П.О.
С.Э.П."
"Давний друг,
Блез Паскаль, Овернь,
сын Этьена Паскаля."
Почему ты не сказал,
что сам написали их?
Прими это и почувствуешь
себя лучше.
От доктора Гуэно,
для месье Блеза Паскаля.
"Двое новорожденных щенков,
пол фунта живых червей.
Приготовить и вымочить
для создания густой мази,
предназначенной для ног пациента."
Хорошо, у меня есть
всё, что нужно.
Пожалуйста, вернитесь
через три-четыре часа.
В Вашем состоянии!
Почему Вы не дождались меня?
Почему нет?
Я недостоин физического труда?
Я из аптеки,
где месье Жюсто
приготовил эту мазь.
Я должен нанести её.
Я очень огорчен, месье.
Почему?
Я должен покинуть Вас.
Почему? Скажи мне.
Мой сын болен
и доктор Гуэно боится,
что это может быть оспой.
Я должен отвести его в больницу
и остаться для ухода за ним.
Ты не покинешь этот дом.
Но, месье, есть риск
заразить Вас
и тех, кто Вас посещает.
Останься здесь и смотри
за домом после моей смерти.
А пока, я поеду
к своей сестре Жильберте.
Месье, не говорите
таких вещей.
Как обычно, твоя дверь
всегда открыта,
тебя может посетить
кто угодно.
Ты не "кто угодно."
Я принес новости о нашем
транспортном предприятии.
Твои кареты, дорогой Блез,
находят столь удобными,
что ревизоры,
главные счетоводы,
советники Шатле
и советники двора
не стесняются пользоваться ими,
чтобы добраться от Лувра до Шатле.
Герцог Ангиен воспользовался ими,
и, возможно, однажды, также
поступит и король.
Что такое?
Ничего. Ничего.
Его ужасные боли вернулись.
Месье решил уехать
в дом сестры.
Я объясню позже.
Что ты сказал
об этих каретах,
которые так удивительно прибыльны?
Добавлю, что бедняки
в Блуа благословят тебя.
Лучше бы они помолились за меня.
Нотариусы здесь.
Добрый вечер.
Следуйте за мной.
Мой брат, нотариусы пришли.
Хорошо.
Мне прочитать документ?
Да.
"Составлено в лице
Блеза Паскаля, дворянина,
обычно живущего в Париже
близ ворот Сен-Мишель,
в настоящее время прикованного
к постели болезнью
в комнате на втором этаже
дома в Париже,
между воротами Сен-Марсель
и Сен-Виктор,
приход Сен-Этьен-дю-Мон,
в здравом уме...
Доктора здесь.
...и считая, что нет ничего
более верного, чем смерть,
завещает
сумму в 1200 фунтов
Франсуа Дельпо...
Как наш пациент?
Этим утром он
чувствовал головокружение
с ужасной головной болью.
Он не ел шесть дней.
Не волнуйтесь, это просто
фантазии расположения духа.
Как только нотариусы
закончат, мы осмотрим его.
Спасибо.
...месье Перье, исполнитель.
Зафиксировано
вышеупомянутым нотариусом
в вышеупомянутой комнате
и подписано завещателем
в присутствии
нижеподписавшихся нотариусов,
третьим днём августа, 1662 года."
Добавьте, что я
хочу быть погребен
в церкви Сен-Этьен-дю-Мон,
в Париже.
Это всё, месье?
Сюда, пожалуйста.
Поскольку Вы наш студент,
то возьмите его пульс,
чтобы мы могли оценить
Вашу новую науку.
- Хорошо.
- Хорошо?
Отлично.
Ровный, неровный, это значит,
незначительный и червеобразный.
Больше нет необходимости
обследовать больного.
Что вы имеете ввиду?
Он в порядке или болен?
- Я думаю, он в порядке.
- Он страдает?
Пульс - казначей природы,
спаситель душ
и живых способностей.
Эта современная наука!
Не слушайте его.
Как я Вам уже говорил,
это просто приступ
меланхолического настроения.
Не давайте ему ничего,
кроме снятого молока
и давайте принимать воды,
которые я прописал.
Он вне опасности.
По крайней мере Вы

------------------------------
Читайте также:
- текст Старый парень
- текст Книга подушки
- текст Ангелы Чарли 2: Полный вперед
- текст Постскриптум
- текст Распутник