признаете, что Вы - Мишель Мартен,
ранее, как утверждают,
служили у месье Мулене,
в его доме, расположенном
в приходе Рувиль?
Да.
Месье инквизитор, доложите
о существе дела.
После долгих усилий мы добились
признания от Мишель Мартен,
обвиненной нами в преступлении
против Бога,
колдовстве
и гнусном сговоре со злом.
Обвиняемая получала
от дьявола силу
вызывать болезни
и смерть других,
и, чтобы причинить вред своему
господину, месье Мулине,
она наложила злые чары
на его младшего сына.
Под действием колдовства,
этот ребенок страдал
от неистовых приступов
каждый раз, когда видел
своих родителей рядом.
Боясь проклятия
и подозревая обвиняемую,
месье Мулине использовал
все свои хитрые приемы
и уверил её, что оставит всё в секрете,
если она раскажет ему правду.
Обвиняемая обещала
рассказать всё
при условии, если она не будет
подвержена доносу и ей сохранят жизнь.
В результате обвиняемая попросила
Розу Пракер дать показания,
подтверждающие, что она видела
муху, вылетающую из её рта.
Таким образом, она согласилась,
что ею овладевал дьявол,
но она отказалась
подписать с ним договор.
Это был Астарот.
Подождите.
Обвиняемая, расскажите нам,
что произошло.
Я сказала своему господину,
что проклятие должно быть
передано другому.
Кто-то должен был
умереть за ребенка.
Человек или животное?
Животное.
Проклятие было перемещено
на кошку и ребенок был спасен.
Достаточно. Это подкрепляет
доказательство договора с дьяволом.
Давайте выслушаем показания
доктора Колара.
После того, как мы побрили
всё тело обвиняемой,
мы искали на нем
дьявольскую отметину,
но не прибегая при этом
к инструментам,
а только лишь осматривая тело.
Но наш скрупулезный осмотр
не выявил знака
дьявольского вмешательства.
Затем Вы искали
дьявольскую отметину,
прокалывая все части
её тела иглой?
Да.
- Не пропустив старые шрамы?
- Да, месье.
Что Вы нашли?
На левом бедре обвиняемой
было нечувствительное место,
безошибочный знак
договора с дьяволом.
В определенном месте,
без капли крови,
игла вошла так глубоко,
что мы не могли её вынуть.
Договор с дьяволом,
таким образом, доказан.
Мишель Мартен,
могли бы Вы сейчас повторить
то, что было записано
в Вашем показании?
Дьявол перенес меня
далеко на вершину горы,
к алтарю, накрытому черной тканью.
Вы были одна?
Да, наедине с ним.
Что он приказал Вам сделать?
Перекреститься левой рукой.
Что еще?
Он заставил меня отказаться
от крещения, которое я приняла,
отказаться от Бога,
Пресвятой Девы Марии,
святых,
церкви
и моей семьи.
Огонь!
Только огонь может
очистить меня.
Посадите меня на кол!
Я хочу, чтобы мне вынесли приговор!
Потише.
Только мы принимаем решение
о Вашем наказании.
Дьявол не хотел,
чтобы я созналась.
Я сопротивлялась обычной пытке.
Я страдала,
он не позволял мне говорить.
Затем, под невероятной пыткой,
он испугался,
и когда мне сломали ноги,
он оставил меня,
и я созналась.
Я сознаюсь во всем.
Я боялась Бога.
Я повиновалась Его учениям,
но дьявол овладел мной.
Я была невинна,
но я радовалась
самым подлым преступлениям
и самым мерзким богохульствам.
Я участвовала в шабаше ведьм.
Дьявол перенес меня
с необыкновенной скоростью
в сердце леса.
Откуда дьявол Вас забрал?
Из дома.
Вы отправились в это дьявольское
путешествие из дома,
проходя через стены?
- Да.
Она врет! Только сила Господня
способна это делать.
Яркий лунный свет.
И Вы последовали за ним?
Да, я последовала за ним.
Итак, Вы последовали за ним с
готовностью. Как? Через дверь?
Мы начали этот
ужасный путь во дворе.
Но как дьявол вошел?
- Я не знаю.
- Вы не знаете!
Он проскользнул под дверью.
Или через окно, возможно?
Под дверью.
Окно было закрыто?
Оно было открыто.
Было лето, жарко,
я уже говорила Вам.
Тогда почему дьявол
проскользнул под дверью?
Я не знаю.
Вы знаете!
Вы ждали его!
Я была несчастна, жалка.
Вы отрекаетесь
от своего покаяния?
Нет.
Я признаюсь во всем.
Да, он вошел через окно.
Какое окно
Вы