необходимо договориться
об определении вакуума,
движения и света.
Рассмотрим одно
из этих трех понятий:
Свет. Мы не знаем ничего о нем.
Его природа может навсегда
остаться для нас неизвестной.
Отсюда, я прошу Вас
не делать выводов
о природе вещи,
неизвестной для нас.
Предположим, продолжаете Вы,
что так же как кровь есть
смесь различных жидкостей,
воздух должен также быть
смесью различных веществ.
Вы предполагаете,
что разреженный воздух
может проникать
через поры стекла.
Но, уважаемый Отец,
в то время, как видные умы
обсуждают такие темы
с особой осторожностью,
мне не верится, что Вы делаете
вывод, основанный на той материи,
существование которой -
не более, чем гипотеза!
В любом случае, если кто-либо
предполагает противоположное,
вывод, подобным образом,
может быть только в обратном смысле.
Теперь, если бы Вас попросили
показать эту материю,
Вы бы сказали,
что она невидима.
Если бы Вас попросили
дать нам услышать её,
Вы бы сказали,
что она неслышна,
и так далее для других
органов чувств.
Вы могли бы сказать:
"Это не более, чем гипотеза."
Но для того, чтобы сформулировать
ясную гипотезу,
необходимо быть уверенным
в причинах и следствиях.
Например,
если я нашел горячий камень,
как бы Вы оценили
следующий ход рассуждений?
"Если мы предположим,
что этот камень лежал в огне
и был только что извлечен,
он все еще должен быть горячим.
Если камень действительно горячий,
я заключаю, что он
находился в огне."
Вы бы сказали мне,
что мои рассуждения ошибочны,
так как огонь -
не единственная причина тепла.
Тепло возможно от солнца
или от трения.
И наконец, Отец,
Вы определяете свет
такими понятиями:
"Свет есть светящееся движение
лучей, состоящих из прозрачных тел,"
"прозрачный" здесь
в значении "ясный."
Признаюсь, мне сложно
принять определение,
которое гласит:
"Свет есть светящееся
движение ясных тел."
Хорошо сказано, сын мой.
Эти месье продолжат в другой раз.
Можете быть в этом уверены.
Что ты делаешь?
Почему ты не послал слугу?
Ты без необходимости
утомишь себя.
Я объясню.
Моя слабость хочет держать
меня в состоянии нужды
и я верю, что действия
звучат громче, чем слова.
Ты, кажется, забыл
о нужде духа.
Ничто в твоих действиях
или словах
не позволяет нам верить, что
ты содействуешь этому состоянию.
Может какие-нибудь противоречия?
Да. Ты права,
что судишь меня строго
и никогда не упустишь
шанс сделать это.
Как бы то ни было, послушай:
вакуум, пустота -
это лицо бесконечного.
Если я ищу пустоту в природе,
это все равно что открыть
её отражение в сердце человека.
Когда я чувствую пустоту,
поглощающую мою тщетность,
когда мои мысли свободны от
бесполезных идей и желаний,
Господь, которого я знаю
только разумом, и поэтому не знаю...
Ты можешь знать или любить
кого-то только разумом?
Возможно, Бог удостоит меня
занять то место внутри,
которое у меня есть для него.
Место не бесконечных и ничтожных
сторон моего разума,
а бесконечных сторон пустоты.
Пусть Бог покажет себя,
и я познаю его.
Есть другие пути к Богу.
Дождись его в тишине,
и он придет.
Не бог философов,
а живой Христос!
Читай Евангелие.
Оно учат всему, что тебе
нужно знать о мире.
Да, но природа носит печать Бога,
и я верю, что только
милосердие правдиво,
если понимание и знание
пролили на него свет,
и единственно правдивое
знание для человека -
это признание того, что существует
бесконечное множество вещей
вне его власти.
Наше знание - ничто,
если мы не осознаем этого.
- Что ты здесь делаешь?
- Выношу воду,
чтобы душа месье
Блеза не утонула.
- Ему совсем плохо?
- Он едва двигался всю ночь.
Унеси это и постарайся
быть менее суеверным.
Я очень слаб.
- У тебя болит голова?
- Нет, мой ум ясен.
Возьми, твое рвотное средство.
Рецидив был вызван
вчерашним спором.
Тебе не следовало
так возбуждаться.
Возможно, я бы сохранил спокойствие,
если бы ты была там.
Блез, мне нужно сказать
тебе что-то важное.
Этим утром я видела
кюре