- Что?
- О, нет.
О, нет.
Что?
Я только что отправил в шреддер
все 69-джей.
Неплохой способ убрать на столе.
Ненавижу все эти бумажки.
Идиот?
Ты не понимаешь, во что
я вляпался?
Мисс Торн собрала их для мамы
на утро, а я их просто уничтожил.
Неужели не понимаешь?
Черт!
Черт!
Как ты можешь так просто
стоять там?
Ты же понимаешь, как это важно,
и все равно стоишь там?
Потому что я идиот, который
не уничтожал формы.
Мама убьет меня.
Да не бойся ты мамы, Рон.
Мне уже больше 30, Боб.
Мне поздно переставать
бояться мамы.
Я умру, продолжая ее бояться.
А ты не боишься мамы?
По-моему, нет.
Глупо.
Дыши.
Дыши.
Иди домой.
Боб...
Иди домой к жене.
Я скажу вам, в чем дело.
Я плотник, я хочу делать
что-нибудь из дерева.
Что наполняет смыслом
жизнь плотника.
В общем, я делаю эту
штуку из дерева.
У меня хороший материал
для работы,
я знаю, что хочу получить
в итоге,
у меня есть все инструменты:
молоток, гвозди,
и прочая, и прочая, и прочая...
И я хочу сгладить углы
этой деревянной штуки,
но у меня нет этого
самого "сглаживателя"
Тупая была аналогия.
Вы в начале чего-то нового.
Именно.
Чего-то...
Но я не знаю, чего.
И мне...
хорошо?
Вы приглашали эту женщину
на свидание?
Ну, я не говорил, что не был
трусом...
Это не трусость.
Скорее, вы
пытаетесь расположить ее к себе.
Не говорите так.
А то я еще подумаю, что
начал вам нравиться.
Знаете, что?
Нам придется сегодня закончить
немного пораньше.
У меня встреча со
спонсором.
Ну, ладно...
Вы выйдете за меня?
В смысле, увидимся на следующей неделе.
Вам так мало нужно?
Увидимся в следующий раз.
Но я говорил и
более забавные вещи.
Более забавные вещи.
Что касается меня,
то ничего не было, ладно?
Скажите ему,
чтобы не беспокоился.
Сбивает с толку то, что
я - тот человек, который
поставил здесь все с ног на голову.
Это единственное, чего вы
не должны стыдиться.
Плохо это или нет
Я все пачкаю, ломаю,
разрушаю,
вот чего я стыжусь.
Но такая уж я есть.
Это часть вашего очарования.
Спасибо.
Я просто хочу сказать...
не бойтесь быть таким,
какой вы есть.
Это все, что у вас есть.
Звучит, как цитата из дурацких книг,
которыми я увлекалась до тридцати.
Что? Вам больше 30?
Немного.
Ну так скажи ему, чтобы
ушел.
Еще раз скажи.
Погоди-ка.
Боб, не думаю, что он хочет,
чтобы его беспокоили.
Все нормально. Я его брат.
Открывай, отшельник!
- Да, Рон?
- Скажи отшельнику, чтобы открыл дверь.
Да, Рон.
Он сказал... "Уходи"
- Это цитата?
- Дословная.
Это значит "слово в слово".
Здорово. Хорошо. Я уйду,
но сначала расскажу тебе
как однажды Рон и я пошли
к нашему другу Энди
смотреть "Плейбой"
и Рон так возбудился, что...
Что?
Это очаровательная история.
Не думаю, что моему секретарю
надо знать, как я обмочил штаны.
- Тебе было девять.
- Я сказал Джанет, ясно?
Я все ей рассказал.
Ты счастлив?
- Рассказал насчет "Плейбоя"
- Насчет мисс Торн.
И теперь злишься на меня?
Прости, что застукал тебя.
Я это должен сказать?
Нет. Но нам придется
поискать кое-кого, чтобы...
ну понимаешь...
- Консультанта по отноешниям?
- Боб, потише, пожалуйста!
Господи Иисусе!
Да!
Теперь придется рассказать
маме, что я облажался.
- Что ты сделал?
- Хватит шутки шутить.
Для меня это непросто работа.
Мне здесь нравится. Извини.
Это не твоя вина.
Я был ближайшей мужской ролевой
моделью для тебя.
Ты думаешь, я
тебя стыжусь?
Мне никогда не было
стыдно за тебя, ни разу.
Забудь, что я говорил вчера.
Я был не в себе.
Как думаешь, что сделает
мама?
Наверное, отправит меня в один
из филиалов за городом.
В худшем случае - на склад
в Панорама Сити.
Ой.
Ты ведь не стал бы рассказывать
эту историю про "Плейбой", да?
- Стал бы.
- Ни за что.
Жизнь непростая штука, мой друг.
Доброе утро.
Сейчас я подойду.
У меня не так много
времени, мальчики.
Итак, Роберт, я хотела бы
предложить тебе вернуться на
пост вице-президента по продажам.
Буду счастлива, если ты
согласишься.
Я тоже.
Это же здорово!