Ой!
- Прости, прости, прости.
- Нет, не трогай! Не трогай! Ай!
Вторую туфельку не видел?
Черную такую.
Черная, красная, пурпурная...
Если это туфелька,
то наверняка твоя.
Может останешься?
Позавтракаем вместе.
Слушай...
Я даже не помню, как тебя
зовут. Извини.
Боб.
Ага...
Я не хочу проводить
с тобой ночь.
Я не хочу с тобой
завтракать.
Ты уже кончил.
Мне на живот.
Ну.. давай попробуем еще раз.
Ты что, никогда этим
не занимался раньше?
Хочешь быть моим мужиком?
Моим большим папочкой?
Я разрешила тебе себя
трахнуть, ты победил.
Ясно?
Наслаждайся.
Бобби?
- Да.
- У мамы есть для тебя работа.
В жопу!
Это все, что у нас есть.
Серьезно.
- Это показательная порка.
- Возможно.
А как же он?
Мама его увольняет.
Он расскажет, что надо делать.
Санджей?
- Санджей!
Боже, я думал, он мертв.
Наконец-то они
увольняют меня.
Знаешь, когда я пришел сюда...
Эй.
Ты похож на Боба Фанка.
А?
Он дизориентирован.
Убери его.
Убери его от меня.
- Обожаю этого парня.
- Санджей!
Эй! Очнись!
- Бобби!
- Бобби!
Ну слава Богу...
Что у тебя с лицом?
- Где ты был?
- В смысле?
Тебя не было три дня.
- Как дней?
- Что у тебя с лицом?
- Боб! Бобби!
- Я перезвоню попозже.
Бобби!
Бобби, если не перезвонишь,
я снова приду.
Бобби!
Это история твоей жизни.
- Расслабься!
- Да пошла ты!
Боже. Ты напугал меня.
Боже, ты выглядишь паршиво.
- Рон!
- Боже, я здесь.
Бобби!
- Ты пришел.
- Да, пришел.
Выглядишь получше.
Ладно...
я сделаю кофе.
Да, кофе не помешает.
Спасибо.
Место уборщика.
- пока свободно?
- Да, о, да.
Да!
И где же она на самом деле?
Ну, уверен, что настоящая
Мичиган Авеню находится в Нью-Йорке.
Где встреча читателей?
За углом, третья дверь слева.
- Давай, Томми
- Увидемся через неделю.
Ладно.
Удачи.
Спасибо.
Привет. Я Марк.
Боб.
Первый раз здесь, кажется.
Как ощущения?
Да вроде, нормально.
- Я друг Билла.
- Да. Билла Уилсона.
Он наш основатель.
Извините...
Просто...
у меня не те же проблемы,
что у этих людей.
Мои попроще.
И все это наводит на мысль,
что я просто трус.
Я понимаю, о чем вы, но мне
кажется, что вы слишком строги к себе.
Я слушаю всех этих людей
с их настоящими проблемами,
болезнями
И если то, что у меня - это болезнь,
то лекарство - это характер.
Характер важен,
но лекарство заключается
в том, чтобы быть трезвым.
Много путей ведут к этому
лекарству.
Это мое лекарство.
Оно дает мне возможность
понять, почему я совершаю
эти поступки
но это не обязательное
требование для излечения.
- Люди говорят наоборот.
- Люди любят говорить.
Единственное, что вам нужно
слушать - это один, настоящий голос
который даст вам понять, что
верно.
Если этот голос снова приведет
вас к нам, будем рады.
Спасибо!
Дженни, привет!
Давно тебя не видел.
Привет, Боб!
Добро пожаловать!
Мы скучали по тебе.
Друзья Билла?
Я понял.
Это еще что значит?
Санджей.
Санджей. Санджей.
Все-все. Тихо-тихо.
Я думал, ты умер!
Мне так жаль.
Тебе жаль, что я жив?
Нет. Я не это имел в виду.
- Ничего, ничего.
- Я рад, что ты жив.
- Хорошо.
- Ты хороший мальчик.
А где же я?
Привет! Не видела вас
вечность.
Привет.
Чудесно выглядите.
Спасибо.
Вы тоже великолепно
выглядите.
Спасибо.
- Мне пора. Я опаздываю.
- Хорошо.
- Я здесь каждую ночь.
- Увидимся.
- Да.
- Я здесь каждую ночь.
- Ночь.
- Да.
- Спокойной ночи.
- Пока.
- Спокойной ночи
- Да.
Боже мой. Спокойной ночи?
Боб! Здесь никогда не
было так чисто.
Это свидетельство твоего
мастерства.
Чего тебе, Сонни?
Все дело в столе
Видишь, как я тут все
разложил?
Тут моя кружка, тут - ручки,
формы заказов здесь,
книга для записи - тут.
Сделай так, чтобы
все оставалось на своих местах.
- Хорошо.
- Потому что иногда я прихожу сюда,
а ручки лежат вон там, кружка - там,
где должны лежать формы.
Полнейший хаос.
Проследишь, брат?
Как пожелаешь.
Спокойной ночи.
Чувак, ты так холоден.
- А что я такого сделал?
- "А что я такого сделал?"
Он сломан.
Это честная работа.
Не