Хорошо.
Остались после работы?
Ну, я пила чай...
и умудрилась опрокинуть чашку
на клавиатуру.
Как думаете, я ее испортила?
Это был всего лишь травяной чай,
но..
Травяной чай.
Как будто есть разница.
Да, уверен, с ней
все будет в порядке.
Лифт похоже не работает.
Пойду по лестнице.
Мне надо на крышу.
- Зачем?
- Хочу сброситься вниз.
- Что?
- Шучу.
Люблю иногда подняться туда,
полюбоваться звездами.
А. Хорошо.
Пойдете со мной?
Правда?
Почему бы нет?
Мои предки были туристами
по жизни.
Я могла часами лежать и смотреть
на звезды.
В августе идет звездопад.
Я за одну ночь как-то увидела
33 упавших звезды.
На самом деле?
Мне кажется, я не видел ни одной.
Успокаивает, да?
То, как невообразимо
велика наша вселенная.
Успокаивает?
Скорее пугает.
Да.
Но в сравнении с этой
бесконечностью
ничто в нашей жизни уже
не кажется
столь важным.
Ваш брат рассказывал, как вы
с мамой ездили в кэмпинг.
Ну, да...
Отец умер, когда
мы были маленькими,
и она все время пыталась
заменить его.
Все это заканчивалось отелем.
Вы двое, вы и мой брат,
дружите?
Он милый.
Милый?
Милый?
- Я что-то не так сказала?
- Он женат.
И он о вас очень много думает!
Ого...
Ронни и Джанет...
Кто это, Ронни?
Мой брат.
И его жена, Джанет, они всегда
были вместе.
Она мне как сестра.
А он думает о вас...
А вы разве не женаты?
Был женат.
И ни разу не думали о другой
женщине?
Это другое. Она хорошо
к нему относится.
А ваша жена так к вам
не относилась?
Она... Она связалась
с другим парнем.
Ушла от меня к нему.
Мне жаль.
Я знаю, как это бывает.
- Да?
- Да.
Но я не думаю о вашем брате
в этом плане.
И не считаю, что думать о ком-то -
это преступление.
Слава Богу.
Иначе, я был бы на пути
к гибели, понимаете?
Я пошутил.
Я поняла.
Просто не засмеялась.
Думать - не преступление,
но желания могут быть опасны.
Чего такого опасного
вы желаете?
Чтобы не болтать много. А вы?
Не ломать все, что попадает в руки.
Напомните мне, не дарить вам
свое сердце.
Простите. Это было зря.
Не нужно было это говорить.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это было неуместно.
- Я пойду.
- Да.
- А... вы?
- Я еще постою.
Ладно. Спокойной ночи.
Да. Мисс Торн?
Да?
Как вы думаете, мы можем быть друзьями?
Ну...
Иногда происходят странные вещи.
- Ой!
Вы в порядке?
Да.
Когда мне было 14, я встречался
с девушкой по имени Лиза.
У нее были широкие бедра.
Неправильный прикус.
Я порвал с ней.
Не помню почему.
Позже она перевелась из школы.
Я верю, что два эти факта
не связаны между собой.
Потом я похудел и начал
встречаться с "красивыми" девушками.
Боже, чуть не сказал
"нормальными".
Я больной человек.
Да, это точно.
Просто пытаюсь связать
все это воедино.
В одну минуту я теряю
рассудок, в следующую...
Бог смотрит на меня,
но...
это лишь взгляд.
Такова природа Бога, Боб.
Шардонне.
Чувствую, что наступает мощное моджо.
Похоже, если вы станете хоть чуточку милей,
то сразу умрете?
Да пошел ты.
Слышал? Некоторые женщины взрываются,
но при этом ждут, что мы будем это терпеть.
Они забывают, что мы можем
хорошенько им врезать.
Ладно, хватит.
Неужели разговор со мной
вас убет?
Хватит.
Прости.
Прости, Смайли.
Прости.
Странный долбанный мир, да?
Эй, сестренка, хочешь купить билетик
в этот странный долбанный мир?
Хочешь умереть?
Да.
Мне доверили тележку для
продажи хот-догов, и я думаю о
своих продажах
и что не становлюсь моложе.
Не хочу закончить жизнь
безработным
сидя в кофейне с дешевым
гамбургером и бесплатным кофе.
И вот еще. Я раньше думал, что
есть гамбургер, запивая его кофе, это странно.
Теперь мне все равно.
Что означает, что старение -
таинственно и ужасно.
В общем, вот он я, стою в очереди,
размышляю о моих растущих неудачах
и моем надвигающемся падении,
и араб говорит "Кто следующий?"
И я отвечаю: "Я", потому что
я действительно следующий.
И вдруг этот курьер говорит "Дайте
апельсинового соку".
Так прям и говорит.
"Дайте апельсинового соку".
И араб,