дела?
- Я всё.
Рад встрече.
Она знает.
Вот так. Фанк, пенка и футон. Придержи, пожалуйста.
Придержи лифт.
- Эй, это кто?
- А, это новенькая.
Милашка, да?
По-моему, ее наняли, чтобы
заменить тебя, Боб.
Мне, похоже, понадобятся
курсы для постановки акцента.
Кентерберийске рассказы.
и Дон Ких... Дон Ких...
Привет, Боб. Я как раз говорил, что
возможно получу главную роль.
Я говорил ей, что это что-то между
Кентерберийскими рассказами и Дон
Кихотом.
Очень серьезная,
очень-очень серьезная...
ну знаешь, классика.
Мне пожалуй понадобятся курсы для...
.. для акцента и...
- Прости. Прости.
Это мисс Торн.
Это мистер Фанк.
- Мисс Торн.
- Привет.
Рад встрече.
У вас...
- Да.
- Я не хочу...
- Нет, нет... Дайте-ка...
- Хорошо...
- Дайте-ка...
- Спасибо.
- Ой! Простите, простите.
- Ой! Спасибо.
- Спасибо.
- Простите, простите, простите.
Вот.
- Вот...
- Спасибо.
В общем, это такая
классическая вещь, потому что...
Ну ладно... возвращаюсь
к солевым рудникам...
Было приятно познакомиться
Было приятно познакомиться, Стив.
Удачи сегодня.
Итак.
Мисс Торн.
Руфи?
Да-да.
Пришли Роберта сюда,
пожалуйста.
Уже делаю.
Это не означает, что
у вас нет таких прав.
- Просто мы тут так не делаем.
- Боб Фанк, пройдите к администратору.
Это не по-американски.
Более того, я не уверен,
что это законно.
- Боб Фанк, пройдите к администратору.
- Это случайно не вас?
- Боб Фанк, пройдите к администратору.
Вертикаль власти проста.
Вверху у нас высший
руководящий состав.
Внизу у нас
секретари,
уборщицы и все такое...
а где-то посередине
располагаетесь вы
и остальные ... менее...
Среднее звено?
Точно.
Среднее звено.
Мы называем его поддержкой
Фанка, пенки и футона.
Сонни и Джин говорят, что он здесь,
но он не отвечает на вызов.
Я бы пошел, но у меня встреча
с врачом через пять минут.
- Иди...
- Я видел, как он разговаривал с новенькой.
- Здорово.
Ты что, переоделся, Стив?
А что? Я пропах Бобом.
Это...
Изви...
Я не хотел вот так выхватывать.
Это...
Это...
Исполнительный список.
Тут могло быть конфиденциальное
распоряжение.
Чем вы тут занимаетесь?
В.П. по продажам.
Вице-президент по продажам?
Ага, я поняла.
Короче, я вот о чем...
может, захотите поужинать
как-нибудь вечерком...
Сегодня?
Завтра?
Когда угодно. Буду счастлив
рассказать вам подробности о магазине.
Не подумайте, что это свидание...
просто никогда не плохо
завести друга среди местных.
- Доброе утро, Роберт.
- Доброе утро.
Вы знакомы с
мисс Торн?
Да. Это я ее наняла.
Ты забыл о нашей встрече?
Да. Буду через
пару мгновений.
Вообще, ты должен быть там
немедленно.
Хорошо, буду через
одно мгновение.
Прекрати приставать
к этой женщине
и иди в мой кабинет немедленно.
Прошу прощения?
Разве я приставал к вам?
Я стояла тут.
Это разговор между двумя,
а вы - третья лишняя!
О, нет.
- Мне вообще-то больно.
- Давай, давай!
Вы с ума сошли?
Я оказывал девушке радушный прием.
Ты приставал к ней,
и должен был быть здесь
еще 45 минут назад.
- Вы ведете себя так, словно хотите отшлепать меня.
- Надо бы. Посмотри на себя.
Выглядишь так, что даже кошка
не рискнет потрогать.
Это было на тебе вчера, не так ли?
Ты хоть домой этой ночью попал?
И как это относится к работе?
Ты ходишь по тонкому льду,
и уже соскальзываешь.
Твой подход к людям
омерзителен.
Продавец ты паршивый,
и если хочешь продолжать здесь работать,
придется измениться.
Немедленно.
Рональд, мисс Торн,
будьте любезны.
Ну что ж. Проси прощения.
У кого?
Я точно должен быть тут?
Да. У мисс Торн, за то,
что приставал к ней.
- Но я не приставал!
- Ой, не нужно...
- Мне всегда так неудобно, когда извиняются.
- Спасибо.
Проси прощения.
- Большая шумиха, да?
- Как твоя мама, Стив?
А? Я купил ту мазь, что
ты посоветовала
и жировики
полностью исчезли.
Так что тут происходит?
Стив! Пожалуйста!
Простите, простите!
Встану тут.
Давай же, Боб!
Чего давать?
Скажи слова, Роберт.
Мне жаль.
Мне так жаль.
Я не