честная в смысле "Братан, одолжи
четвертак".
Просто она вся на виду.
Результаты труда прямо здесь.
Вымытые полы,
вычищеные ковры.
Ага.
Я чувствую себя опекуном,
которому поручено следить
за чем-то.
Я отвечаю за порядок.
- Куратор.
- Ага.
Да, я уборщик,
но это лучше, чем заниматься продажами.
Вон там.
Таскать миссис Хузитц
по залу
пытаясь убедить ее купить
дорогой футон
для Тиффани, чтоб выдать
ее замуж за Брауна осенью.
Это нечестная работа.
Она заключается в том, чтобы
убедить людей, что им нужны
все эти вещи.
Опекунством не пахнет.
Ты замечательно справляешься, Боб.
Не обязательно натягивать поводок,
Рон. Я просто разговариваю.
Нет, нет...
Просто здесь никогда не было
так чисто. Честно.
Спасибо, Рон.
Спасибо.
Не за что.
Ты когда-нибудь вспоминаешь отца?
Да, конечно, да.
А о чем вспоминаешь?
Да, вспоминаю, как мы собирались
на рыбалку.
Помню, я так этого ждал.
Зеленая палатка?
Да.
А почему спросил?
Не знаю.
Это что?
Антистатик какой-то?
Точно.
Клево.
Вы с Джанет не думали
поговорить кое с кем.
С консультантом?
Ну...
Подумай об этом.
Это все-таки твоя жизнь.
Как ты проводишь выходные?
Ходишь по музеям, играешь с мячом
занимаешься всем тем,
чем мы тут не занимаемся?
Нет. Пока нет.
Тебе нужно оторваться за всех нас,
привязанных к своим столам
целыми днями.
Я думаю, что кому-то вроде мисс Торн
понравились бы все эти вещи...
как культура и...
и все такое...
- Культура?
- Да.
И все такое.
Ладно, возвращайся к работе
Да, сэр, мистер Фанк.
Вот сукин сын.
Что случилось?
Боб приклеил все
к столу.
Это забавно, да?
- Забавно?
- Да.
Это гениально, мать твою.
Короче, подхожу я к окошку
и прошу у дамы двухцентовые марки.
Чтобы доклеить.
Она целую минуту шарит
по столу...
а я думаю "Какой шанс, что она
найдет там что-то полезное...
ну там, не знаю, марки, например?"
Но нет! Она поворачивается и уходит
куда-то в заднюю комнату... туда..
Бог знает, что там у них
в этой комнате.
Дверь открывается и я вижу
там какого-то парня в футболке
уставящегося в одну точку,
шевелящего губами... шевелящего губами...
шевелящего губами,
словно он идиот,
сочиняющий сонату для флейты
и клавесина.
И я думаю "Ведь это часть
федерального правительства, да?"
Тут уже целая очередь собралась,
а у них в окошке только одна
женщина.
Одна! И она ушла.
Исчезла. Пуф!
И все люди в очереди ненавидять меня,
потому что я заставил женщину уйти.
Вы в порядке?
Я люблю вас, доктор Дэй.
Я сказал это и рад, что сказал.
- Боб, я...
- Я знаю, что это ненормально.
Вы хотите сказать, что никогда
не слышали историй
о том, как доктор и пациент
влюбились друг в друга и...
Я не говорю, что нам надо пожениться.
Я уже проходил это.
Восемь лет жизни с женщиной
по имени Чума.
К черту брак.
К чертям собачьим.
Я хотел сказать вам о своих
чувствах,
потому что за это плачу деньги.
Я думаю, что вы путаете факт
того, что я помогаю вам чувствовать
себя лучше
с идеей длительных и здоровых
отношений на основе любви.
Не нужно упрощать.
Да, мне лучше.
Но если это преступление,
то побрейте мне голову и
посадите на электрический стул.
Но я люблю вас
не поэтому.
Боб, вы мне стали нравится.
Но вы должны знать, что у меня
нет к вам романтических чувств.
Послушайте, я вовсе не думал,
что как только скажу вам это,
вы сразу упадете в мои обьятия.
"О, Боб!"
Вы сексуальная, стильная
женщина, и ведете себя
соотвественно.
Я и не думал, что скажу вам,
и мы сразу начнем встречаться
и проводить вместе длинные вечера,
или завтракать.
Нет никакой подоплеки,
мисс Дэй.
Я не собираюсь набить себе цену
и все такое.
Я просто хотел убедиться,
что еще способен говорить такие слова.
Вот и все.
Да, простите, мы немного
превысили время.
Боб.
Не недооценивайте свою способность
любить того, кто ответит на вашу любовь.
До следующей встречи.
Культура!
Это пустое полотно.
Как это можно называть рисованием,
если тут нет краски?
Это вам больше подойдет.
Искусство

------------------------------
Читайте также:
- текст Месть Кристи
- текст С праздниками ничто не сравнится
- текст BBC: Древняя Греция. Герои мифов и легенд
- текст Ночью в парке
- текст Постмодернистская жизнь моей тётушки