себе.
-Прошу прощения?
-Удачи. Конец связи.
Что?
Да, сэр.
Черт меня побери.
Будь прокляты все офицеры.
Он боится, что взвод
потеряется по дороге сюда...
...так что нам нужно идти назад
и вести их сюда за ручку.
Будь я проклят.
Пойдем.
Без паники.
за нами наблюдают живые.
это засада.
в меня попали!
Проверь, есть ли раненые немчуры.
ты хорош в этом деле, Джонсон.
тебе надо было быть с медиками.
Я был медиком...
...в Индианатаун-Гэпе.
-Где?
-в Индианатаун-Гэпе, Пенсильвания.
Никогда не слышал.
Он мертв?
Джонсон, заметил, что никто больше
не говорит о доме, о женщинах?
Да, заметил.
Беглый шаг, парни.
тут женщина.
-Она ранена?
-Осторожнее.
Ранена. Да она беременна!
-выглядит, как будто сейчас лопнет.
-так и сказал этот мужчина.
Боже, сержант, что же нам делать?
выньте мертвых немчур из танка
и положите ее туда.
Джонсон, ты будешь принимать роды.
-Какие роды?
-Ее роды.
муж сказал, что у нее родовые муки
через каждые пять минут.
-Почему я?
-ты умеешь. вперед.
Ее ноги должны быть выше.
-выше?
-Да, и раздвиньте их.
Широко.
Смотри в другую сторону, а не на нее.
все в порядке, леди.
Расслабьтесь, хорошо?
так.
так. Приступим.
-Нужна горячая вода.
-О чем ты говоришь?
-Нет времени на горячую воду!
-И резиновые перчатки.
Грифф, давай презервативы.
мне нужна маска.
Я не должен заразить ребенка.
-в этом танке больше заразы, чем--
-Без маски не будет ребенка.
все хорошо. все хорошо.
Дай мне булавку.
так, резинки, резинки.
Спокойно, спокойно....
вот тебе и армия США.
-Осторожнее.
-Собери их.
эй, сержант...
-...я возбуждаюсь.
-Работай.
так, леди...
...я напуган куда больше,
чем вы сами, ясно?
так что успокойтесь.
Убери ее руки.
Хорошо?
Джонсон, твои бирки.
вот так.
Я пока не вижу головы.
И не увидите,
если она не будет тужиться.
-Она должны тужиться, наверное.
-то есть?
-Думаю, она должна тужиться.
-ты не знаешь?
-знаю. Она должна тужиться.
-Уверен?
-Уверен.
-ты уверен?
-Да.
-тогда делай.
Давайте же, черт побери, тужьтесь.
тужьтесь....
Бесполезно. Она не будет тужиться.
можно списывать ребенка.
-можешь потужиться за нее?
-Нет, она должна--
Как будет "тужьтесь" по-французски?
Нет, идиот, не "пуси" - "пуссе".
-Я так и сказал.
-Нет, ты сказал "пуси", а я - "пуссе".
Джонсон, слушай, займись головой,
а я разберусь с "пуссе".
Ладно.
Спокойно, леди, мы все вас любим.
так-так, я его вижу.
Я вижу его голову.
вот так. вот так.
тужьтесь. тужьтесь.
Не останавливайтесь, леди!
Давайте. Не останавливайтесь.
Продолжайте, у вас
все получается. тужьтесь.
толкайте. толкайте.
Он выходит. Отлично.
Он вышел! Он вышел!
это мальчик. мальчик!
Посмотрите на него.
Мы получили кучу медалей...
...не за то, что приняли роды,
а просто за убийство немчуры.
БЕЛЬГИЯ
СЕНТЯБРЬ 1944
В сентябре мы проскользнули
по реке Мез в Бельгию...
...впереди основных
американских сил.
Полк считает, что тут есть
железнодорожная пушка.
Головные наблюдатели
в монастыре вот здесь.
-Почему мы ее не взорвем?
-Не сбросим на нее пару бомб?
в том монастыре живет
подпольный боец.
это женщина, она - убийца.
Ее зовут валлун.
У нее есть план для отряда...
...убрать немчуру без единого
выстрела и убийств гражданских лиц.
женщина в монастыре?
это не совсем монастырь.
Убежище для даунов и сумасшедших.
Пусть дивизия разбомбит его.
Убийство психов не слишком хорошо
влияет на репутацию.
А убийство здоровых людей -
это нормально?
верно.
Идем.
Американцы идут
Американцы идут
Двое в башне.
Отряд. Идем.
Штыки.
Штыки.
Прекрасно....
Я один из вас.
Я нормальный. Я нормальный!
мы расположимся здесь на ночь.
ты никогда не думал о том,
что эти пальмы делают в Бельгии?
Ага, тот монах их страшно хотел.
Кстати о хотении...
...ты это...?
ты трахнулся с валлун?
Нет...
...она слишком стара для меня.
Хорошо, что Бен Франклин
этого не слышал.
Бен Франклин?
жиртрест из второго отряда?
Нет. Бенджамин Франклин.
Парень с воздушным змеем
и ключом и--
-Бифокалы, "