три метра в минуту.
И сколько времени у меня будет,
чтобы уйти отсюда после поджога?
Десять минут.
вы выглядите изможденным.
вы и были изможденным.
А вы нет?
Безнадежно.
После ночи хорошего сна...
-...думаю, я бы--
-О, только не вы.
война.
все совсем не безнадежно.
Когда женщина вашего положения
взрывает свой замок для Рейха.
Даже если американский генерал
и его люди устроят здесь штаб...
...и я их взорву,
это нам ничего не даст.
мы все равно проиграем войну.
вы не правы.
"Гитлер будет жить тысячу лет."
О, нет. Прошу, только не эту цитату.
это были последние слова
вашего мужа.
Не вижу ничего смешного, графиня.
-Он умер, как герой.
-Он умер, как дерьмо.
Он говорил мне о своем плане
убить Гитлера.
мы тогда побеждали, а я была
нацисткой, так что я пристрелила его.
Гитлер похоронил его с почестями...
...и лично провозгласил его
погибшим в бою героем.
Как вас зовут?
Шредер.
Шредер.
Шредер.
вы можете выбраться живым
из этой войны.
Если я в вас выстрелю.
Не серьезная рана, конечно.
Скажу американцам,
что я застрелила вас...
...чтобы спасти их генерала от взрыва.
Я покажу им спрятанную
взрывчатку, запалы.
Они возьмут вас в плен.
Они не конфискуют
мой замок или мои деньги.
вы будете живым и богатым, Шредер.
Когда вы начали ненавидеть Гитлера?
Когда?
После того, как он впервые
побывал здесь.
Но, как и многим другим...
...мне пришлось подыгрывать
этому фанатику...
...чтобы сохранить
мой замок и мои деньги.
Я не могла выносить этого импотента,
этого австрийского крестьянина.
-Горячий суп?
-вот именно.
Поворачиваешь что-то на банке,
и суп становится горячим.
У меня был такой
в командном посту батальона.
Гитлер югенд!
У нас есть приказ убивать всех,
кто нападет на нас. Пристрелим его.
Он убил Свитольски.
Используем его труп,
как пример для парней Гитлера.
-звучит неплохо.
-Пристрелим его.
-Пристрелим его.
-Пристрелим его.
все согласны? Пристрелим его?
-Да, чего мы ждем, черт возьми?
-Он твой, Зэб.
-Почему я?
-Винчи!
Джонсон.
Грифф!
Добровольцев нет, так?
ЧЕХОСЛАВАКИЯ
МАЙ 1945
Думаю, ты его убил.
Еврей?
Поляк.
Чех?
Русский?
Он полчаса шел...
...прежде чем заставил себя
опустить парня.
Сержант!
Сержант!
-Сержант!
-Сержант?
здесь.
Где вы были, черт побери?
Я не буду повторять.
-Никаких огней по ночам.
-Сержант, война окончена.
в нас никто не стреляет.
минута после полуночи, официально.
война уже четыре часа, как окончена.
Сержант, мертвый немчура,
еще теплый.
-вы не знали, что война окончена.
-Он знал.
Он еще живой!
Сульф.
Ну же.
-таблетки?
-здесь.
ВОЙНА ОКОНЧЕНА!
живи, сукин сын.
ты будешь жить, даже если мне
придется выпустить тебе мозги.
Спасение немчуры было последней
шуткой этой чертовой войны.
У нас с ним было больше общего...
...чем со всеми нашими убитыми
заменами, чьих имен мы не знали.
Мы все выжили.
Мы были живы.
Я посвящу мою книгу тем,
кто стрелял, но в кого не попали...
...потому что книга - о выживших.
А выжить - это единственная слава
войны, если вы меня понимаете.
СЭМЮЭЛ ФУЛЛЕР
1912-1997
БОЛЬШАЯ КРАСНАЯ ЕДИНИЦА