Чезаре Борджиа,
но я отдам его только лично в руки.
Ты опоздал. Если твоя жизнь
зависит от этого письма,
то лучше бы тебе не приходить.
Это так важно для него?
Никто не ответил на его просьбы
вернуться в Рим.
Они отвернулись от него,
чтобы стереть память о нём,
раз они не смогли убить его.
Мне не приказано ждать ответ.
Это - плохой знак.
Я испробовала всё, Чезаре. Никто
не хочет слышать даже нашего имени.
Они стыдятся нас
и отрицают нашу роль даже
в уже прошедшей истории Рима.
Никто не хочет, чтобы ты возвращался.
Никто.
Моя душа умирает каждый раз,
когда я думаю о том, что больше
никогда тебя не увижу.
Но если ты вернёшься, они убьют
тебя.
Я молюсь Господу, чтобы он нашёл
для тебя место,
в котором ты мог бы дожить
до конца своих дней в мире.
Место, в котором ты спрячешься
от мести наших врагов.
Они здесь, сеньор.
Нет.
Это - наёмники.
Уйдём, пока они не увидели нас!
Что вы делаете? Вернёмся!
Куда, Рамон?
Оеньор.
Куда. Уходи. Уходи! Уходи! Уходи.
Останки Чезаре Борджиа
не вернулись в Рим.
Инквизиция похоронила их во дворе
церкви Девы Марии в Виане так,
что люди могли ходить по его могиле.
Лукреция тоже не вернулась в Рим.
В Ферарре он стала известна, как
покровительница искусства и культуры.
Она умерла двенадцать лет спустя,
родив своего пятого ребёнка.