всё.
Мы не будем проводить годы
за бессмысленной болтовнёй, Буркар.
И Джулия Фамезе получит доступ
в мои покои.
Ваше преосвященство...
Ваше святейшество, осторожность.
Другие папы имели любовниц,
и мы это видели. Осторожность!
Я - Александр шестой,
пусть осторожничают другие!
Красный и жёлтый.
Наши цвета.
Даже небо приветствует Борджиа.
Для нашей семьи начинается
новая эпоха.
Этого ваш отец ждал тридцать
лет.
Оо времён папы Каликстуса
третьего.
Я был кардиналом,
секретарём,
вице-канцлером.
Наши враги предательски убили
моего бедного брата,
Педро.
Тридцать лет ждал и учился,
чтобы стать тем,
кем я стал сегодня.
Теперь
Рим покорится Борджиа.
Буду счастлив сокрушить
высокомерие знатных семей Рима.
Нет, Чезаре.
Наша месть не будет простой.
Они пытались изгнать нас из Рима.
Рим? Рим принадлежит Борджиа.
Орсини, Каэтани, Колона. Все те,
кто презирал нас как чужаков.
Мы заставим их уважать нас, дети.
Уважать.
Потому что Господь,
решающий всё,
доверил свою власть нам.
Мы - правосудие, закон и порядок.
Мы не допустим преступлений:
грабежей, убийств, неуплаты налогов,
ересей, колдовства, измен, мятежей.
Мы не позволим чернить имя
Овятого города,
который является прообразом
христианского мира.
И мы изменим историю.
Те, кто пользовались властью
церкви в своих интересах
и издавали законы
для собственной выгоды,
те узрят всю силу правосудия
Господа.
Они не забудут о христианской
морали и народном голоде.
Борджиа станут палачами жадности,
взяточничества, измен.
Будут урезаны чрезмерные
привилегии кардиналов,
знати и землевладельцев.
Что ты делаешь?
Так ты используешь деньги,
которые украл из Ватикана, Колона?
- Я ничего не крал. Кто это сказал?
- Все, Колона, все.
В Евангелии от Матфея сказано:
"Если рука твоя соблазняеттебя,
отсеки её" .
Нет!
Александр шестой -
посланник не Бога, а сатаны.
Он - золотой телец.
Он - Люцифер.
Она - антихрист!
Те, кто сомневаются в нас, убедятся,
что верно слово Божие звучит
лишь из уст Борджиа.
"Два года спустя"
Прекрасная работа, маэстро.
Я восхищен.
Красота модели передана
почти полностью.
Можно посмотреть?
- Можно?
- Конечно, Ваше святейшество.
Видишь, как понтифик любиттебя?
Теперь ты счастлива, Джулия?
Поцелуй меня.
Ты ведь помнишь о моём брате
Алессандро?
Джулия, ты никогда не остановишься.
Его преосвященство,
кардинал Чезаре Борджиа!
Джулия.
Чезаре, взгляни на это чудо.
Я изобразил её Богородицей.
Благодаря этой картине
я могу восхищаться духовной
и светской любовью одновременно.
Тебе нравится?
Маэстро нарисует портреты семьи.
Начиная с картины Воскресения,
где появлюсь я.
На другой будешь изображён ты,
как кардинал, на видном месте.
И это ещё не все.
Пойдем, Чезаре!
Я знал людей, неспособных оценить
неожиданные подарки судьбы.
Но ты, Чезаре, меня удивляешь.
Ты не ценишь то, что у тебя есть.
Послушай, представляешь себе,
какое богатство и какую мощь
тебе даёт звание кардинала?
Я не умею молиться, отец.
Я не хочу провести свою жизнь
в этих покоях.
Джулия уже измучила меня,
хочет, чтобы я сделал кардиналом
её бестолкового брата, Фамезе.
А мой сын отказывается от сана.
Да, я - твой сын.
И первенец.
Именно, Чезаре.
Ты узнаешь, что именно в этих
стенах
вершатся судьбы Рима,
народа и всего христианского мира.
Ты ошибаешься, если думаешь,
что обделён.
Для каждого из вас у меня
грандиозные замыслы.
Ваше святейшество, здесь герцог
Гандиа.
Джованни.
На севере землями правит
Лодовико Офорца.
На юге - Арагонец.
А в центре - Рим. Это - мы.
Чтобы укрепить наши позиции,
необходимо заключить союз.
В одиночестве мы ничего не стоим.
Джованни, твой брак с герцогиней
Гандиа способствовал нашей дружбе
с Изабеллой Кастильской
и Фердинандом Арагонским.
Их нищета ничего не значит.
Они хотят разделить Новый Овет,
но им нужна папская булла.
И мы выдадим Лукрецию
за одного из миланских Офорца.
За кого?
За Джованни.
Джованни Офорца? Он -
незаконнорожденный. Ни за что.
Он