боишься.
Теперь боюсь.
Я всегда любила тебя больше
всех остальных.
Но только ты заставил меня
так страдать.
Теперь я принадлежу другой семье.
Мой отец снова выдал меня замуж
во имя своих интересов.
Я сохраню память о тебе в своём
сердце.
Уведите детей.
Родриго! Пойдём в дом.
Я не хочу уходить.
Я тоже не хочу.
Можно мы ещё немного поиграем?
Что ты смотришь?
Кто ты?
Ты холодная.
Холодная,
как смерть.
Ни ты, ни я не подвластны смерти.
Потому что мы не боимся её.
Ни ты, ни я.
В этом мы похожи.
Поэтому мы вместе.
Мы вместе,
потому что ты держишь меня здесь.
"Мы вместе,
потому что ты держишь меня здесь" .
Убирайтесь. Все вы.
Ты ждёшь, пока они придут
и заберут тебя?
Они придут, не сомневайся.
Очень хорошо. Я буду их ждать.
Входите. Где все эти ужасные враги,
Катарина?
Почему они до сих пор не появились?
Не смотри так на меня!
Кто придёт? Французский король?
Французский король - мой друг,
слышишь? Кто придёт сюда?
Призрак?
Который из них? Альфонсо
Арагонский? Или мой брат Джованни?
Ты знала моего брата Джованни?
Прекрасного Джованни.
Тебе сказали, что я убил его?
Тебе сказали?
Да, мне сказали.
Конечно, сказали. Чезаре Борджиа
убил своего брата из зависти.
Мой отец думаеттакже.
Я не убивал его.
Но я был бы счастлив сделать это.
Если его призрак появится здесь,
я отправлю его обратно в ад,
откуда он пришёл.
И где однажды мы с ним встретимся.
Мы встретимся там.
Все.
Все.
Я держу твою жизнь в своих руках.
Но не свою.
Оюда.
Убей меня.
Отправь меня в ад, графиня.
Они ждут внизу,
чтобы отвезти вас, куда вы
захотите.
Вы свободны.
Наместник Лорка, вы можете
подтвердить эти новости?
К сожалению, Ваше святейшество.
Пьомбино и Урбино восстали,
как и остальные земли.
Они предлагают вашему сыну
заключить договор.
Их возглавляет Вителоццо?
Вителоццо Вители, Паоло и Франческо
Орсини и Олвиротто да Фермо.
Очень хорошо.
Они действуют из страха.
Боятся, что когда вы завоюете
Болонью, то станете тираном.
Но я уверен, если бы вы поговорили
с ними, то смогли бы переубедить.
Ни за что.
Они боятся вас, но уважают вас.
Я могу организовать встречу
в своём дворце в Оесенне.
Нет. Никаких встреч.
Возможно, он прав. У тебя слабая
армия, Чезаре.
Армия, обещанная французским
королём, ещё далеко.
Мы не можем так рисковать.
Отоит заключить мир.
Вашими устами говорит Овятой Дух.
Ты можешь объяснить?
- Буркар, принеси письмо.
- Оейчас, Ваше святейшество.
Заключим мир. Пошлёшь им деньги
в подтверждение своей дружбы.
Пообещаешь не наказывать.
Убедишь, что никогда
не посягнешь на их владения.
Я должен оправдываться?
Объясни, Буркар.
Да, объясни, Буркар.
- Так они поверят в вашу добрую волю.
- Мою добрую волю.
Да. Ты отправишься на встречу,
которую предложил Лорка и...
И...
Они убьют вас.
Из Венеции.
Наши шпионы сообщают,
что три корабля, принадлежащие
этому лицемеру,
стоят в доках Оан Марко гружённые
золотом и драгоценностями.
Оперва я не мог поверить.
Правитель готов
уехать куда угодно.
Этот северный ветер принесёт
снег,
тебе не кажется?
Мне не хочется договариваться здесь.
Я бы предпочёл другое место.
Да, и сразу же стал бы врагом
и папы, и французского короля.
Это не его решение. Его сюда прислал
отец. Посмотрим, что он предложит.
Вот и он.
Вителоццо. Рад вас видеть.
Я боялся, что потерял друзей.
Добро пожаловать.
Где наместник Рамиро?
Не стоит задерживать его, он
отправляется в путешествие. Корелла!
Овяжи их.
Ваше святейшество, я требую
объяснений.
Вы не всё знаете? Ваши племянники
предали герцога и арестованы.
Орсини служили церкви до того,
как Борджиа вступили на эту землю.
Капитан, арестуйте кардинала
Орсини.
Вы не посмеете!
Вы сошли с ума, Родриго?
Ты пожалеешь об этом, клянусь.
Пустите меня! Пустите!
Оообщите герцогу, зверь в клетке,
а детёнышам можно перерезать
горло.
Именем Его святейшества,
Александра шестого,
я, Чезаре Борджиа,
герцог Валентинуа и Романьи,
приговариваю вас.
Ты не уничтожишь Орсини!