платит десятину церкви,
к тому же он - племянник Лодовико.
Большего от него не требуется.
А Неаполь, отец?
Оанча Арагонская - внебрачная
дочь Альфонсо.
Одна из первых красавиц Неаполя.
Мы женим на ней нашего Жофре.
Опасибо, отец.
А я? Я останусь здесь, в Ватикане?
Ты послужишь своему отцу, как
примерный сын, и своему понтифику,
как добрый христианин.
Чезаре, если ты имеешь что-то
против меня, скажи.
Но я ничего не сделаю с решениями
твоего отца.
Хорошо, Мигель, спасибо.
Чезаре, что случилось?
Ты злишься на меня?
Я злюсь на...
...на жизнь.
Потому что отец не нашёл тебе жену?
Я создан не для того, чтобы быть
кардиналом.
А Джованни стал герцогом Гандиа,
отцом и капитаном.
Ты должен быть послушным.
Отец знает, что хорошо для семьи.
Прекрати, Лукреция!
Разве ты больше не мой любимый
брат? Чезаре!
Оставь меня в покое!
Чезаре! Наш отец всё делает
правильно!
За счастье моей сестры Лукреции.
И за Борджиа!
За Борджиа!
Поднимем бокалы и за семью,
принявшую нас в своё сердце,
в надежде соединить наши рода.
За семью Офорца!
За семью Офорца!
Зять, заботься о ней.
Помни, у твоей жены есть три
брата.
Интересно, кто это?
Оанча Арагонская и её брат Альфонсо.
- Это - Оанча Арагонская?
- Да.
Джованни, она станет женой Жофре.
Да, я знаю.
Жофре - счастливчик.
Надеюсь, ему удастся спрятать
эту прекрасную женщину
от мужских глаз.
Братья, хочу познакомить вас с моей
будущей женой и вашей невесткой,
Оанча Арагонская.
Миледи, это честь для меня.
Разве вы не танцуете?
Я едва могу стоять.
Это - настоящий скандал.
Мы тебя обязательно вылечим.
Могу я пригласить вас?
Начнешь с замка Брацциано.
Вирджинио Орсини отступил туда.
Он -твоя первая цель.
Капитан ди Монтефельтро,
ваш опыт будет бесценным источником
знаний для нашего сына, Джованни,
главнокомандующего армией
Ватикана,
который и приведёт нас к победе.
И ты, Джованни, отправляйся
и напомни Орсини,
что они должны подчиняться
папе Александру шестому,
и что он никогда не разрешит
обходить законы
Овятой матери церкви.
Это тело создано не для поста
и молитвы.
Жаль.
Если бы твой отец приготовил тебе
не карьеру священника,
возможно, я могла бы выйти замуж
за тебя, а не за твоего брата Жофре.
- Он никогда не узнает.
- Это и моё желание.
В любом случае, никто не заставляет
тебя наставлять ему рога.
Окажи, Чезаре.
Говорят, что ты и твой отец делите
ложе с твоей сестрой, Лукрецией.
Больше никогда этого не говори.
Понятно?
Не говори никогда. Никогда.
Никогда.
Уходим!
Никто не мог предугадать, что
Вителоццо нападёт на наш лагерь.
Это было бессмысленно. Даже
Гуидобальдо не мог этого представить.
Это была настоящая бойня.
И Гуидобальдо ди Монтефельтро
попал в плен?
Да, как я уже сказал.
В плен.
Хватит писать!
Положи это чёртово перо!
Разве мы должны жить со шпионом,
который следит за нами
и записывает каждый наш шаг?
Мы знаем, что он в плену, Буркар!
Плохие вести разносятся
без помощи аббата Буркара.
Хватит.
Одно поражение ещё ничего
не значит.
Мы заплатим выкуп, который
требуют Орсини.
За Гуидобальдо? Три тысячи
дукатов.
У него богатая семья, они могут
заплатить сами. Разве не так?
Нет, Джованни.
Те, кто нас предаёт, платят.
А наши друзья должны знать,
что могут положиться на нас.
Я поеду.
Орсини и Борджиа должны
договориться
и забыть о бесполезных
разговорах.
Бесполезных и опасных.
Я слышал, твой брат Джованни ранен.
Раны можно вылечить, Ваше
преосвященство. Опасна смерть.
Вы правы, кардинал. Но никаких
причин для спешки нет.
Зачастую это не нам решать.
Чезаре, я сделаю это?
Нет, ты поступишь так,
как я скажу.
Подожди меня на кухне.
Как ты разрушишь этот брак?
Я не хочу овдоветь так рано.
Это самый безопасный путь.
Ты недолго будешь одна.
Конечно. Я такая глупая.
Откуда такое беспокойство
о моём семейном счастье?
Лукреция.
Нет! Ты должен снова поговорить
с отцом и сказать,
что я не хочу.
Это невозможно. Он не знает,
что я здесь.
Я думал, ты понимаешь.
Джованни