i>Слушай, я Харви Борден, запомнил?
Я отрекомендовался.
Я - Харви Борден.
Шон МакАртур.
Очень приятно. Любишь драться?
Если придется.
Хочешь заработать пять тысяч долларов?
Я тебя заинтересовал, да?
Видишь вон ту лавочку?
Тебе не удивляет, что такие
крошечные точки не накрываются?
Приобрели себе "БМВ".
Одежда у них дорогая.
Платят тем, кто хорошо дерется.
Ты хочешь на этом заработать?
Да или нет?
Не нужны тебе бабки, откажись.
Продолжай жить, как живешь.
Я могу с тобой пять тысяч заработать
только за один бой.
Оставайся здесь, или иди домой,
или согласись и заработаешь пять тысяч.
Куда ты?
Тебе некуда идти, иди себе.
Ты заплатишь мне пять тысяч,
если я перейду улицу.
Давай, раскрываю свой зонтик.
- Дождя нет.
- Твоя правда.
Ты знаешь этих ребят?
Раньше их видел?
Я у них агентом работаю.
Выискиваю таланты.
Эй, Кристофер, Джек.
- Привет, Харви.
- Эй, Клодетт, Мартинес.
- Китаец по фамилии Мартинес.
- Что такое?
Попробуй разберись.
- Он разве китаец?
- Да, по матери как-то.
А эти ребята - они организовывают
бои без правил по всему городу.
Это самое главное, без них ты
не заработаешь своих денег.
Приветствую, мистер Уилсон.
Мистер Уилсон. Мистер Уилсон.
Харви, спасибо тебе за билеты
на Билли Джоэла.
Мне приятно, что вам понравилось.
Вы сегодня такая красивая, мэм.
А мою любимую
про девку из центра он выполнил?
Хорошо. Стой!
Что ты делаешь, Харви? Забудь.
- Ни за что.
- Мне надо на 38-ой сок купить.
Ну сейчас дождь начнется.
Садись, поехали. Давай, Зи.
Дарю тебе зонтик. Садись.
Выбрось коробку.
Она тебе больше не нужна.
Куда мы едем?
Это "Мерседес" за сто тысяч долларов.
Неважно, куда ехать.
Ясно. А как насчет моих пяти тысяч?
ОТЕЛЬ "К"
КОМНАТЫ $89.00
От Харви: Угол Пятьдесят Пятой
и Седьмой. Через час.
Вот он, наш мальчик.
- Доброе утро!
- Спасибо, что пришел.
Я получил твой смс, поэтому и пришел.
- Хочешь пить или есть?
- Нет, спасибо.
Сделай мне услугу. Пойди купи
какого-нибудь лимонада или сока.
Ну и что дальше?
У тебя сегодня будет шанс, парень.
Ты хочешь драться, да?
Я хочу зарабатывать.
Тогда ты должен
выглядеть презентабельно.
- Держи пиджак.
- Зачем мне твой пиджак?
Внешность - это главное. Давай.
Я тебя с людьми познакомлю.
Ты хочешь зарабатывать?
Улыбайся.
Это не мой размер.
- А где моя сдача?
- Цена - три доллара.
Но я его в магазине могу
взять за доллар.
Да, и мог бы взять за пятьдесят центов
в супермаркете.
Уроды.
- Пойдем.
- Так что...
- Мы идем зарабатывать?
- Да.
Я как болван.
Если тебя пригласят, скажешь им, что
можешь драться, потому что так и есть. Ок?
А лучше не говори совсем.
Это моя работа,
я договорюсь.
Эй, Харви, нужна духовка?
Привет, Кристофер.
Вы еще организовываете бои?
Потому что у меня здесь есть паренек.
Эй, Зи, веди его сюда!
- Ты не поверишь, он настоящий боец.
- Да ну?
Джек. Джек.
Скажи мне честно, когда ты в последний
раз выставлял белого парня,
который носит пиджак?
Ты еще и колледж закончил, правда?
- Закончил колледж?
- Это невероятно.
Он реально сильный.
Белый мальчик из колледжа.
Это невиданно.
- Почему я про тебя не слышал?
- Ну, он издалека...
Про тебя я тоже не слышал никогда.
Ну, не обижайтесь,
иногда он не думает, что говорит.
Но он... Без лжи.
Мы посмотрим.
Да, посмотрим.
Белый мальчик из колледжа.
Спасибо, Джек.
Пиджачок верни, пожалуйста.
Зачем ты рот раскрыл?
Он сам меня спросил.
С этого времени я буду говорить
за обоих. Договорились?
- Хорошо.
- Хорошо.
Я пришлю тебе смс. Пошли.
- Пришлешь?
- Обязательно, я дам тебе знать.
- А вы далеко?
- Тебе одиноко? Нужен друг?
Еще куча дел. Я пришлю сообщение.
От Харви:
Будет бой. Пять тысяч.
Черт знает что вокруг творится! Эти
лавочки, эти торговцы, все эти надписи,
везде идет строительство...
Тихо! Чего раскричалась?
Раньше в доме напротив
торговали наркотиками.
Что с того? А теперь людям
нужны подъемники, чтобы мыть окна...