нет, убирайся на фиг.
Взял манатки и пошел. Ладно?
Хорошо.
Здравствуйте, миссис Флоренс.
В этой собаке демон сидит.
Демоны.
Я спустил тебя к себе, Шон,
поскольку жить тебе нигде.
Не больше, не меньше.
Без всяких там намеков.
Я понимаю это.
Ты видел снимок,
где со мной Мартинес и Джек?
Я не говорил, что пойду к нему.
Ох и развлекались мы в юности, Шон.
Он сломал мне ногу за сто долларов.
Сдуреть, правда?
- Сто долларов.
- Ты пойми, я хочу выиграть.
А ты на меня обиделся.
В этой игре одна ошибка -
и все о тебе забывают.
Был период, когда куча народа
ставила кучу денег на меня.
Решил, что можешь его победить?
Он реально сильный, понимаешь?
Если продуешь - тебе гайки.
А выиграешь...
Это уже тридцать тысяч долларов.
Хорошо.
Хорошо, рискнем.
Привет.
Какая куколка.
- Привет.
- Привет.
Привет. Как дела?
- А ты что здесь делаешь?
- Стою здесь тебя жду.
Это мужик, брат.
Ты мужик?
Ни фига себе.
Садитесь.
Спасибо.
Я сейчас.
Зи, подержи.
Харви, ты же понимаешь,
что тебе здесь нечего ловить?
Давай, Шон.
О, черт!
Вот блин!
Еще! Еще!
Вырывайся!
Ты вырвешься!
Так его! Еще! Души его!
Так! Так!
Вот так!
Да!
Хватит, Шон! Шон, вставай!
Ты выиграл!
Я в шоке! Ты выиграл!
Вставай, вставай!
- Я думаю, на сегодня хватит.
- Ах ты!
Твоего парня вырубили!
Все видели! Он наш!
Мы банда! Да! Молодчина!
Все видели?
Мы лучшие!
Похоже, у Харви парень сильный.
Мы лучшие! Все видели?
- Выходи из машины...
- Нет, нет. Я горжусь тобой.
Я горжусь тобой, чувак!
Ты завалил Брюса Ли на фиг.
Вылезай из моей тачки.
Ну-ка, Харв. Выпусти меня.
- Пошли, Харви.
- Пойдем, выпьем, Харви.
Не выпьешь с нами?
Нет, я только мешать буду.
Гуляй, сегодня твоя ночь.
Чувак, я замерз.
Я еду домой считать деньги.
Оставь меня.
Как скажешь, старик.
Не ищите неприятностей. Я серьезно.
Не ворчи. Иди пропусти рюмочку.
- Я не буду ничего пить.
- Спасибо за доверие.
- Спасибо, Рене, пусти всех.
- Да, сэр.
Неужели ты до сих пор прячешь
деньги в носках?
Как твой отец это называл?
О, вспомнил - ниггерством,
если я не ошибаюсь.
Это и есть твои
новые друзья, Шон?
Эти детишки?
Вижу, ты уже ездишь в длинном
лимузине.
Вы что, деньги собрали под церковью?
Может скинулись?
Я прекрасно помню, как твой
никчемный придурок-отец
позорил своего сынулю
на весь колледж.
Неужели?
Пока ты не вырубил его
просто у всех на глазах.
Ну же!
Подходи!
- Давай! Подходи!
- Шон! Посмотри на меня!
Как его ссыкливый папа.
Шон, Шон, что ты делаешь?
Я не твой отец.
Эван, поехали в другой клуб.
- Давай.
- Спокойно. Мы еще увидимся.
Пошли отсюда.
Идиотизм. Зачем оно мне...
Придурок какой-то.
ПРОСРОЧЕННАЯ АРЕНДА
Что за... У меня еще есть время.
Они вешают эти дурные объявления
на дверях без разбору.
У меня нет долгов.
- Да ничего.
- Извини, ударил тебя сдуру дверью...
Это большая комната.
Я проверю, как там Лайла,
можешь посидеть.
- Нравится?
- Шик. Дворец.
Спасибо.
Огромный телевизор.
- Нравится?
- Да.
- Хорошо.
- Хорошо.
Привет, я Шон.
Знакомый Зулай.
Она меня пригласила...
Зулай. Зулай.
Что случилось?
Это... Извини, это... Это Шон.
Шон, это моя...
Какая мне разница?
Скажи, зачем ты приводишь парня
к нам так поздно?
- Он похож на преступника.
- Я знаю...
Нельзя приводить гостей
в такое время.
- Извини...
- Не извиняйся. Не делай такого больше.
Хорошо?
Нет, не говори мне "пор фавор". Я не
разрешаю приводить гостей так поздно.
Привет. Ты что это до
сих пор не спишь?
- Кто это?
- Мой розовый кролик.
- Извини. Чего ты встала?
- Бабушка говорит, что ты убийца.
Да не убивал он никого.
Извини. Извини.
- Чего ты встала, доченька?
- Посмотреть на страшного дядю.
Я тебе что-то приготовлю поужинать.
Но когда покушаешь,
уходи к себе домой.
- Хорошо?
- Да, мэм. Извините.
- На кого ты похож! Посмотри на себя.
- Пожалуйста.
- Извини, знаешь, что?
- Только посмотри на себя.
- Знаеш, что? Мне нужны нитки.
- Что за рубашка.
- Я зашью.
-