обладают большими деньгами.
Вот какой может быть жизнь.
Тебе ясно?
Но у нас же есть работа.
Это тоже неплохо.
Через три месяца
это повторится снова.
У нас нет шансов,
сколько бы мы не вкладывали.
Мастерская тоже может
принести деньги через пару лет.
Через пару лет...
Подумай о наших знакомых.
Мне неохота ждать 30 лет,
а потом в 55 сыграть в ящик.
Представь, сколько пар обуви
ты сможешь купить?
Тебе же нравятся ботинки!
А в тюрьме я весь год
буду ходит по кругу.
Тогда уже не я буду возиться
с газовым резаком, а ты.
Я не единственный в Берлине.
Но мне нужен ты.
У тебя талант, дружище.
Это ты придумал
про газовый резак.
Всегда что-то придумаешь!
Ты сказал: отведи меня туда,
а потом выведи,
остальное я сделаю все сам.
И сделал!
Ты вскрыл сейф
Финансового управления.
Я только обеспечил проход.
Выпадет ''шесть'' - продолжаем.
Кепеникер банк, ясно?
Покажи.
Шесть.
Ты рехнулся, Франц.
Институт уголовной экспертизы,
Моабит.
Обычно сейфы взламывают ломами.
Лом, молоток, дрель.
Просто тошнит, как вандалы.
Но здесь применили смекалку.
Газовый резак легко разрезает
металл, а главное - тихо.
И при известном умении
сигнализация не повреждается.
Видите?
Этот наконечник...
из отличной стали,
это не промышленное изделие.
Кто-то изготовил его сам
или использовал
как насадку для сварки.
Где именно Вы это нашли?
Опять было ограбление.
На этот раз Кепеникер Банк.
И что же в нем особенного?
Можно было бы оформить патент
и получить кучу денег.
- Господин Йоханнсен!
- Да, да!
Этот наконечник
достоин патента.
Он собирает пламя пятикратно,
и поэтому он
эффективнее в 5 раз.
И кто его применит,
вскроет сейф
в 5 раз быстрее.
Они же новые, ботинки.
- Точно.
- Спасибо.
Я покажу тебе кое-что.
Смотри, это она!
Эрих, послушай.
''Фокус в Кепеникер Банке.
В ночь на вторник
взломщики проникли
к сейфам банка
через соседний подвал.
Полиция бродит в потемках''.
Только представь, ты подъезжаешь
к дому на такой тачке,
вот все глаза вытаращат!
Забудь!
Идем!
Подожди!
- Эрих!
- Франц!
Забудь!
Ограбление Кепеникер Банка!
Как ты до этого додумался?
Это было в справочнике
по химии отца.
Смотри, как быстро!
И совсем бесшумно.
Это вы братья Засс?
Верно.
Вы кое-чем поживились.
Я слышал, в Кепеникер.
А я не слышал.
- Ты что-нибудь слышал?
- Нет.
Может, что-то с ушами?
Надо сходить к доктору.
А теперь послушай,
мой мальчик,
мы - союз верных.
Мы следим,
чтобы все было тихо.
И с сегодняшнего дня
мы работаем вместе
и делаем все 50 на 50,
ясно?
Если вам нужны деньги,
идите работать.
- Он имел в виду другое.
- Нет, это.
А теперь исчезни.
Брось молоток!
Скажи своему брату.
Он меня не слушается.
Никогда не слушался.
Засс!
Полюбуйся,
что я сделаю с твоим братом!
Я тебя убью!
Увидимся после следующего
вашего грабежа.
Пошли.
Ты слышал?
Подожди только!
Не поддергивай штанишки.
Мы бы хотели занять столик.
Следуйте за мной.
Я хочу сидеть впереди,
рядом с ''грязными женщинами''.
- Мы хотим сидеть впереди.
- Впереди все занято.
Прошу вас.
Извините.
Эти господа -
постоянные клиенты.
Постоянные клиенты,
благодаря толщине бумажника.
Что господа буду пить?
Самое дорогое.
Тогда бы я предложил шампанское.
Хорошая идея.
Принесите две бутылки,
каждому по одной.
Две бутылки
для обоих хвастунов.
Дружище, ты знаешь, кто это?
Это же братья Засс.
Нет, правда?
Осторожно! Осторожно!
К сожалению,
я должен вас прервать.
Леди и джентльмены,
уважаемые гости
''Белой мыши''!
Я только что узнал,
что в Париже приземлился
Чарлз Линдберг
со своим ''Духом Сен-Луи''.
Спасибо. Спасибо.
6000 км от Соединенных Штатов
до Европы
он преодолел
за 33 часа 29 минут.
Благодарю за внимание.
А теперь - продолжайте!
Забудь.
Если хочешь провести со мной ночь,
ты должна знать по-латыни.
Даром стараешься.
- Бесполезно.
- Что?
Ты хочешь сказать -
бесполезно.
Если ты приглашаешь на обед
Грету Гарбо,
для нее это - даром,
а для тебя - бесполезно.
Кто эта дама,