Взломщики всегда
на шаг впереди!
Теперь это самый надежный банк!
Даже и не думайте.
Идемте.
Идемте.
Еще несколько вопросов
о финансах.
Мы изучили Ваши перечисления
в Финансовое управление, и...
- Господин Файнд?
- Да?
Я хотел бы попросить разговаривать
с нами менее фамильярно.
Да, так было бы лучше.
Доходы от автомастерской,
о которых Вы заявили
в Финансовое управление,
за последний год
едва достигли 8400 рейхсмарок.
- Это верно.
- Я это знаю.
Ну, так прекрасно!
Эрих Засс,
в прошлом году Вы приобрели
''Мерседес'' за 16820 марок,
хотя даже не уплатили налог
с 8400 марок дохода
от Вашей автомастерской
и ничего не отдали
своему старшему брату.
Вы не могли бы позволить себе
эту машину
без другого источника доходов.
Однако в нем Вы в Финансовое
управление не сообщали.
Итак,
объясните нам,
откуда у Вас деньги на машину?
- Это же очень просто...
- Я спросил Вашего брата.
Итак?
13.
Что?
13 - мое счастливое число.
Я поставил в рулетку 2000 марок.
Это и, правда,
принесло удовольствие.
Что-нибудь еще?
Тогда мы желаем Вам успехов
в борьбе со взломщиками.
Мое почтение.
Зачем вас сегодня вызывали?
Полиция хотела узнать,
откуда берутся деньги
на наше пропитание.
И что вы сказали?
Правду.
Что деньги лежат на улице.
Не могли бы вы встать рядом,
я сделаю фото?
- Спасибо.
- Довольно, господа.
Всего наилучшего.
Спасибо, господин Засс.
Успехов!
Деньги лежат на улицах,
там, где нет полиции.
Можно просто им
что-то подсунуть.
Мы же все знаем,
что они делают.
Весь Берлин это знает.
Нужна только маленькая улика.
Это и Вашей карьере бы
не повредило.
Если Вы это сделаете,
я на Вас заявлю.
Вы что, действительно,
заявите на коллегу?
Да.
Эрих, выключай!
- Что?
- Что-что...
Гаси!
А что?
Идем, сматываемся!
Я уже.
Они еще здесь.
Иди с другой стороны.
За ними!
Выходите.
Ну давай, скорей!
Стоять!
Снять маску.
Я хочу видеть твое лицо,
прежде чем я тебя застрелю.
Это же не трактир!
Идем, смываемся.
Мне здесь неуютно.
Послушай, это же все
- девушки нашей округи.
Все равно.
Привет, сладкий мой.
Добрый вечер.
Франц!
- Добрый вечер, Лизелотта.
- Привет.
Разреши представить.
Это мой брат.
Не могла бы ты о нем
немножко похлопотать?
Меня зовут фройляйн Лизелотта,
а эти дамы - мои сотрудницы.
Мы составим Вам компанию
и будем ловить
каждое Ваше желание на лету.
Эрих. Очень приятно.
Вероника.
Гертруда?!
Вам не нравится?
Что Вы! Что Вы!
Здесь я Вероника.
Идем.
Как твои дела?
Хорошо.
Ты хорошо выглядишь.
Я думал, ты актриса.
Так и есть.
Успокойся.
Ты мне поможешь?
У тебя в этом хороший навык.
Не совсем в этом.
Давай продолжим.
Этого мне здесь нельзя.
Вот как.
А можно еще раз?
- Никто сюда не заглянет?
- Нет.
Идем.
Свинья не хочет издыхать.
Заколите его!
Ну, заколите же!
Откуда ты знаешь,
что она не обманула?
Она вернула деньги.
- Она - что?
- Она вернула мне деньги.
Может, она даже меня любит.
Знаешь? Я теперь буду
каждый день трахаться.
Черт, каждый день!
Папа!
Что они с тобой сделали?
Пойдем.
Вставай!
Вставай!
- Не лежи так.
- Вставай!
Я убью этих скотов!
Эрих!
Я их убью!
Его не ограбили.
Его убили просто ради убийства
или из-за политики.
Конечно,
Вернер был упрям, как бык,
но он никогда ни с кем
по-настоящему не ссорился.
Или Вы знаете,
что он с кем-то поссорился?
Мне нужно глотнуть воздуха.
Эрих!
Эрих!
Эрих!
- Что?
- Куда ты собрался?
Они убили папу из-за нас!
Из-за нас!
Куда ты?
Я разобью им рожу кувалдой!
Их 20 человек.
Тогда я их пристрелю.
За это ты получишь
30 лет каторги.
Ну и что?
Папа мертв,
и ничто его не оживит.
Ты только представь -
30 лет каторги!
Думаешь, он бы этого хотел?
Он бы этого хотел!
Знаешь, в чем дело?
Если на то пошло,
тебе всегда не хватает мужества.
Есть ли что-нибудь,
ради чего ты бы пошел на каторгу?
Да. Ради тебя.
Вы хотите внести задаток?
Мы в деле.
Пошла вон, черепаха.
Что стряслось?
Нашего отца убили.
Да, это случается.
Мы живем не вечно.
А